Unofficial site of group TATU


Unofficial forum of group TATU
Go Back   Unofficial forum of group TATU Forum of Russian Music General Forum of Russian Music


MakSim


ReplyPost New Thread
 
Thread Tools
Old 10-06-2003, 22:00   #1
QueenBee QueenBee is offline
pie crust
 
QueenBee's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: where everybody knows my name
Age: 32
Gender: Female
Posts: 11,788

MakSim

Download MakSim's songs > here


I downloaded this song today and I LOVE it. Wanted to ask you people if it's really sung by Maxi-M ('cause I'd like to know.. ) and if there are any transliterations (or whatever) and translations 'cause I love that song but since I don't know Russian I don't understand anything of it.

Thanks to those who can help.
~~~~~~~~~~~
Monika | TatySite.net t.E.A.m. [ <3 ] [ 11 ]

Last edited by haku; 05-04-2006 at 00:57.
  Reply With Quote
Old 12-06-2003, 05:30   #2
thegurgi thegurgi is offline
no....
 
thegurgi's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Lansing, MI
Age: 36
Gender: Male
Posts: 2,857

Yes, it's by Maxi-M. But that's all i know, i've never seen a picture of them, a video, or anything. I really like that song too! They have another song called "Trudnyi Vozrast" or "Difficult Age"...if you want to hear it, let me now [ i had to rip it off a website! It's rare]
  Reply With Quote
Old 12-06-2003, 18:21   #3
QueenBee QueenBee is offline
pie crust
 
QueenBee's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: where everybody knows my name
Age: 32
Gender: Female
Posts: 11,788

Thanks for the reply Yeah I love that song.. I wish there was some translation :/ And I'll PM you about Trudnyi Vozrast!
~~~~~~~~~~~
Monika | TatySite.net t.E.A.m. [ <3 ] [ 11 ]
  Reply With Quote
Old 12-06-2003, 18:29   #4
thegurgi thegurgi is offline
no....
 
thegurgi's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Lansing, MI
Age: 36
Gender: Male
Posts: 2,857

Do you want a translation of Zavedi? I've got a GOOD one [cause i did it myself ] i also have a translation of the new song.
  Reply With Quote
Old 12-06-2003, 18:50   #5
QueenBee QueenBee is offline
pie crust
 
QueenBee's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: where everybody knows my name
Age: 32
Gender: Female
Posts: 11,788

thegurgi, YAY! That would be so awesome! Do you also have any transliterations?

Edit: Thanks Echoed.
~~~~~~~~~~~
Monika | TatySite.net t.E.A.m. [ <3 ] [ 11 ]

Last edited by QueenBee; 13-06-2003 at 12:43.
  Reply With Quote
Old 16-06-2003, 21:26   #6
Mute_Clouds Mute_Clouds is offline
KORiA
 
Mute_Clouds's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: California
Age: 35
Gender: Male
Posts: 177

Send a message via AIM to Mute_Clouds
Wink dogs like toys and so do kids

http://www.geocities.com/tatuarchives/

Has a translation of Zavedi....but I dont know about that other song.
~~~~~~~~~~~
My Photography | My Myspace
Quote:
Originally Posted by Talyubittu View Post
Odd. My computer says it's only March 23rd. The conflabbed new age machines! Always messing up I tell you!
  Reply With Quote
Old 17-06-2003, 03:17   #7
bladergirl bladergirl is offline
Участник
 
Join Date: Mar 2003
Location: Atlanta, GA, USA
Posts: 106

Does anyone know where I can download some Maxi M's songs?? or to get their cd? Thanks!
  Reply With Quote
Old 17-06-2003, 06:09   #8
monkcheese monkcheese is offline
flippant twit
 
Join Date: Jan 2003
Location: my own bellybutton
Age: 34
Posts: 42

Send a message via AIM to monkcheese Send a message via Yahoo to monkcheese
Oh, I would KILL for their new song. !
  Reply With Quote
Old 19-07-2003, 18:24   #9
QueenBee QueenBee is offline
pie crust
 
QueenBee's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: where everybody knows my name
Age: 32
Gender: Female
Posts: 11,788

Okay sorry for diggin up this old thread...

thegurgi, is there a Trudni Vozrast translation/transliteration/anything available anywhere? That song is da bomb! Totally awesome... Thanks to Echoed for sending it to me

Has anyone found anything on Maxi-M? Anyone in Russia heard of them?

Edit: Okay so I did a little research and found the lyrics for Trudnii Vozrast.. I'd transliterate but I'm not good in Russian...

Here they are for anyone who is interested:

трудный возраст - Maxi M

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

Просто трудный возраст, смятая постель
Ну а плакать лучше в дождь или в метель
Чтоб никто и не подумал, что слаба
В 16 лет твоя душа
Твоя душа

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

Уже не мечтаю
Уже не мечтаю

Знаешь, это тело только для тебя
Ну и что, что возраст, он не навсегда
Я пишу тебе письмо текстом сырым
Я жду тебя. Твоя Maxi M

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

Уже не мечтаю
Уже не мечтаю
~~~~~~~~~~~
Monika | TatySite.net t.E.A.m. [ <3 ] [ 11 ]

Last edited by QueenBee; 19-07-2003 at 18:40.
  Reply With Quote
Old 03-08-2003, 22:27   #10
thegurgi thegurgi is offline
no....
 
thegurgi's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Lansing, MI
Age: 36
Gender: Male
Posts: 2,857

Transliteration
a pomnish' nebo, pomnish' sny o molchan'i
Yunoye telo v golubom odeyalye
Pomnish' kak mi umirali v proshchan'i
Serdtse zastilo

Prosto trudnyi vozrast, smyataya postel'
Nu a plakat' luchshe v dozhd' ili v metel'
Chtob nikto i ne podumal, chto slaba
V shestnadtsat' let tvoya dusha
tvoya dusha

a pomnish' nebo, pomnish' sny o molchan'i
Yunoye telo v golubom odeyalye
Pomnish' kak mi umirali v proshchan'i
Serdtse zastilo

Uzhe ne mechtayu
Uzhe ne mechtayu

Znaesh', eto telo tol'ko dlya tebya
Nu i chto, chto vozrast, on ne navsegda
Ya pishu tebe pis'mo tekstom sirim
Ya zhdu tebya. Tvoya Maxi M

a pomnish' nebo, pomnish' sny o molchan'i
Yunoye telo v golubom odeyalye
Pomnish' kak mi umirali v proshchan'i
Serdtse zastilo

a pomnish' nebo, pomnish' sny o molchan'i
Yunoye telo v golubom odeyalye
Pomnish' kak mi umirali v proshchan'i
Serdtse zastilo

Uzhe ne mechtayu
Uzhe ne mechtayu

Translation
and remember the sky, remember dreams of silence
a young body in a blue blanket
Remember as we died in goodbye
Heart stops

Simply a difficult age, a crumpled bed
Well and it's better to cry in the rain or in a blizzard
That nobody and not to think, that you're weak
In 16 years your soul
Your soul

and remember the sky, remember dreams of silence
a young body in a blue blanket
Remember as we died in goodbye
Heart stops

I don't dream anymore
I don't dream anymore

You know, this body is only for you
So what, what age, it's not forever
I write to you crude texts
I wait for you. You're Maxi M

and remember the sky, remember dreams of silence
a young body in a blue blanket
Remember as we died in goodbye
Heart stops

and remember the sky, remember dreams of silence
a young body in a blue blanket
Remember as we died in goodbye
Heart stops

I don't dream anymore
I don't dream anymore

Sorry for the lateness of my reply and the poor quality of the translation
  Reply With Quote
Old 03-08-2003, 22:49   #11
QueenBee QueenBee is offline
pie crust
 
QueenBee's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: where everybody knows my name
Age: 32
Gender: Female
Posts: 11,788

thegurgi, you rule! Thanks alot!!!
~~~~~~~~~~~
Monika | TatySite.net t.E.A.m. [ <3 ] [ 11 ]
  Reply With Quote
Old 07-08-2003, 08:17   #12
Disengage Disengage is offline
ROCK FOR LIGHT
 
Join Date: Feb 2003
Location: Philadelphia USA
Age: 38
Posts: 613

Did anyone else notice that this has the exact same drum fill as ATTSS?
~~~~~~~~~~~
as sick as i am, i would never be you
  Reply With Quote
Old 07-08-2003, 16:38   #13
QueenBee QueenBee is offline
pie crust
 
QueenBee's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: where everybody knows my name
Age: 32
Gender: Female
Posts: 11,788

Disengage, yah, if you're talking about Zavedi... I don't notice it, but I can sing Ya Soshla S Uma with the Zavedi melody and it fits perfectly.
~~~~~~~~~~~
Monika | TatySite.net t.E.A.m. [ <3 ] [ 11 ]
  Reply With Quote
Old 05-10-2004, 21:40   #14
Igor Igor is offline
Administrator
 
Igor's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Tallinn, Estonia
Gender: Male
Posts: 4,332

http://forum.tatysite.net/showpost.p...5&postcount=40
  Reply With Quote
Old 05-10-2004, 22:45   #15
haku haku is offline
iMod
 
haku's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Normandie
Age: 52
Gender: Male
Posts: 7,836

Thanks a lot Димчик and Igor

Finally we get to see the elusive Maxi-M! She's kinda cute.

*goes to explore the site*
~~~~~~~~~~~
Patrick | TatySite.net t.E.A.m. [ shortdickman@free.fr ]
  Reply With Quote
Old 07-10-2004, 16:09   #16
crni crni is offline
enter sadman
 
crni's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: Цроатиа
Age: 38
Gender: Male
Posts: 1,538

Send a message via Skype™ to crni
tnx for the link, guys
yeah, she's cute, of course... but what's the catch? shouldn't there be two girls in a group? ...
~~~~~~~~~~~
030904 - worst day of my life
.:ignorance is a bliss:.
.:truth is just an excuse for the lack of imagination:.
  Reply With Quote
Old 17-10-2004, 16:39   #17
haku haku is offline
iMod
 
haku's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Normandie
Age: 52
Gender: Male
Posts: 7,836

On the media page of Maxi-M's web site, a new link to a video has been added. The file is missing, but since the icon has been added, it means there will be a Maxi-M video available soon.
~~~~~~~~~~~
Patrick | TatySite.net t.E.A.m. [ shortdickman@free.fr ]
  Reply With Quote
Old 18-10-2004, 02:09   #18
Jam_One Jam_One is offline
Surveillance
 
Jam_One's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Russia
Gender: Male
Posts: 327

Jeeeesss... What a surprise!
You folks are kinda =Sherlock-s Holmes-s=

It's funny - she's known for a couple of years already, but things look like she "is just starting off unveiled"...
Reminds me of Glukoza and her "market behaviour".
I mean the long period "in stand by mode" after releasing several songs and before going public.
~~~~~~~~~~~
Life bans for inactivity ● Jam one fox two

Last edited by Jam_One; 18-10-2004 at 02:53.
  Reply With Quote
Old 18-10-2004, 02:41   #19
Kate Kate is offline
Участник
 
Kate's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: London, UK
Gender: Female
Posts: 4,591

I think she has a nice voice, and her songs are kinda cool. Not exactly my thing, but close.

By the way, in "Trudnyj vozrast", she sings "your Maxim", so I think Maxi-M is actually pronouced as "Maxim".

If anyone's interested in lyrics, let me know.
  Reply With Quote
Old 18-10-2004, 03:10   #20
Jam_One Jam_One is offline
Surveillance
 
Jam_One's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Russia
Gender: Male
Posts: 327

Quote:
Originally Posted by katbeidar
...a nice voice... Not exactly my thing, but close.
...she sings "your Maxim", so I think Maxi-M is actually pronouced as "Maxim"...
Yea. Words do sound childish, but still... it sounds pleasant.
"Yours Maxim" - probably some "another innovation" in style of =Nikita=
The one name which is commonly being applied to 'male persons', here turns out to be assigned to a woman...

Remember, S.Stallone acting as Marion Cobretti "always wanted to have some other name... like... Ellis..."
("Cobra" the movie)
~~~~~~~~~~~
Life bans for inactivity ● Jam one fox two
  Reply With Quote
ReplyPost New Thread

Bookmarks


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 05:19.




© 2001-2008 Unofficial site of group TATU

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.