Yulia Savicheva

[11Russia]

Originally Posted by Tatutaty

what place did she come in in Eurovision?

11th Place ...

But honestly I didn't like her performance... and either the song
Believe me it's not her style

[mulder]

Rachel I downloaded the mp3s from your server, and the last one seems to be corrupted. The final minute skips badly. Is it just me, or is there a problem with it?

All the others are fine.

Thanks to you and 11Russia for making them available

[11Russia]

You're welcome Mulder Omg I missed our Russian music disscusions and music share

[Blakeich]

where can i download the live album from?

[11Russia]

Originally Posted by mulder

Rachel I downloaded the mp3s from your server, and the last one seems to be corrupted. The final minute skips badly. Is it just me, or is there a problem with it?

All the others are fine.

Thanks to you and 11Russia for making them available

LOL no it's not corrupted it's an effect ñ_ñ

[Joha84]

Yeah, it's an effect. Walter was laughing at me when I said the same thing to him

Anyway, a NEW Savicheva song "kak tvoi dela"

http://www.mytempdir.com/342890

*off* walter, this one is complete *off*

Lyrics

Старая старая сказка о бесконечной любви,
На красивой на открытке,нарисую я улыбку
И пошлю тебе-лови..

Как твои дела,веришь ли мечтам,
Носишь майку с "4е" ?
Кто в место меня,засыпает там,
На твоем плече?
Как твои дела,все равно знаешь
Это моя лучшая зима!

А в небе летают ракеты,
Мир начинает с нуля
С новым годом поздравляю,
И от всей души желаю
Не замерзнуть без меня.
И хоть мне немного обидно
Верю всё было,не зря
Только думаю не стану
Я будить тебя так рано,до второго января.

Как твои дела,веришь ли мечтам,
Носишь майку с "4е" ?
Кто в место меня засыпает там,
На твоем плече,
Как твои дела,все равно знаешь
Это моя лучшая зима!
Как твои дела,все равно знаешь
Это моя лучшая зима!
Как твои дела,веришь ли мечтам,
Носишь майку с "4е" ?
Кто в место меня засыпает там,
На твоем плече,
Как твои дела,все равно знаешь
Это моя лучшая зима!

[rosh]

thanks joha ! i love this new song

[11Russia]

OMG Joha thank you very much

Offtop:
I'm Walter lol ... naka como es k la encontraste tan rápido?!! y cuándo la encontraste???

[Rachel]

Thanks for the song!!!

[mulder]

Originally Posted by rosh

Yeah, it's an effect. Walter was laughing at me when I said the same thing to him

Anyway, a NEW Savicheva song "kak tvoi dela"

Well, I didn't know and I thought it was a perfectly reasonable comment.

Anyway thanks for the new song. I like it.

Give it English lyrics and the right timing and it could be a hit in the UK. Unfortunately there's no way it would even get played in the original Russian. We're so parochial in this country.

[volkovito]

thanks..

[11Russia]

Originally Posted by mulder

Give it English lyrics and the right timing and it could be a hit in the UK. Unfortunately there's no way it would even get played in the original Russian. We're so parochial in this country.

Also Esli V Serdtze Shivet Lyubov could be a big hit, both songs
are really good.... and UK is not the only country...
USA, Mexico... are parochial and Mexico right now is stuked in the Reggeton music

Well, I didn't know and I thought it was a perfectly reasonable comment.

It was... but I like to bother Joha

[taturocks8]

Thanks joha I love her new song

[Joha84]

Your welcome guys

By the way, I wanted to thank Rachel and Walter for sharing Savicheva's new album. I didn't have the chance to thank them before *feels guilty *

Well, I didn't know and I thought it was a perfectly reasonable comment.

I didn't know either. I just wanted to make a comment since I also thought there was something wrong with the song xd... Imagine to have it to download it two times in a really low speed internet

[nath]

THank you Joha84. It's a pleasant song. But I can't say that I'm absolutely enthousiast about it. Just correct song for me.

[EstBoy]

Thanx! Great song, great lyric!

[nath]

EstBoy, could you help us in translating the lyrics in english if you understand them please? It would be very kind , thanks.

[EstBoy]

Originally Posted by nath

EstBoy, could you help us in translating the lyrics in english if you understand them please? It would be very kind , thanks.

Ok!

Something like that:

How are you doing? (How do you do?)

An old-old fairy-tale about forever love
I'll draw a beautiful smile in a beautiful post-card
And I'll send it to you - Get it!

How are you doing? Do you belive in a dream?
Do you carry a t-sheert with a "che"? (Don't understand what does she mean a t-sheert with a "che")
Who is in my place falling asleep there - on your sholder?
How are you doing - and you know.
This winter is my best.

Rockets are racing in the sky
And the world is starting to live again (from a zero)
I congratulate you "Happy New Year"
And from the bottom of my heart I wish you not to freeze without me

How are you doing? Do you belive in a dream?
Do you carry a t-sheert with a "che"?
Who is in my place falling asleep there - on your sholder?
How are you doing - and you know.
This winter is my best.


It's strangely but I couldn't find those words in this song, but I have translated them too:

И хоть мне немного обидно
Верю всё было,не зря
Только думаю не стану
Я будить тебя так рано,до второго января.

And I feel a little bit insulted
But I do believe It was knowingly
And I won't wake you up so early
Until 02 january.

[nath]

Spasibo EstBoy,it was vey kind to you

[Joha84]

Thank you for the translation, EstBoy!