|
10-08-2004, 18:45 | #1 |
we shout
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632
|
Malaysia songs - mp3...escape
Well .. I was looking for a song when I came to a site with Malaysia song MP3s.. so I was downloading some ..so I decided to post here if you interested you can try to listen...
Song I was looking for: Zarina- Pulangkan -( Live ) - 5.4 MB - The girl is not original singer ... I just like the live version more.. Well this is a ghost song - its about a girl who was killed and become ghost and wanted to revenge. Well...okay .. the story goes like this .. there was a very pretty girl .. she is very very very pretty .. she is a dancer/primadona ..when she dances .. its even seems like she's floating in the air... lots of guys in the village adore the girl and she even perform for the king .. then there was a very very rich guy.. so this guy fell in love with the dancer and he will always protect her... he even ordered his men to killed and burn alive some bad guys who disturbed the girl .... but the girl already fell in love with his best friend.. and the girl and his best friend got married .. when she get pregnant her husband went away to other country because of work .. one day the rich guy came to the girl house that he said wanted to give some land for them as a gift.. he was so so so much in love with the girl .. even he tried ignore it he realised he still love the girl so much .. but the girl is not comfortable with this .. he said he is sorry .. please forgive him .. but the girl try to run away and accidently killed by the rich guy's bodyguard with a knife ... so the rich guy and his men have no choice but to kill the rest of the family.. then after that the girl become a ghost and haunting the guy... murder his family.. and ask him to return back all that he took from her... the story goes till his third generation.. and still continue .. So this song is about the girl saying that she will haunt the guy till the end of time .. the guy was saying please forgive him .. and please let him free .. that he loves her so much..and he still loves her .. .and the girl still saying that there's no forgiveness here .. and that she will .. till end of time .. *shakes head left right left right* the lyric incase you wanted to try to sing along .. Pulangkan - Return it back (to me) Seharum bunga yang menggoda Sekadar di pandang usah di puja Kau pasti tak percaya Kasihku bukan untukmu sayang Tiadaku sangka kau sungguh kejam Kau rampas segala yang engkau dendam Namun takkan bahgia kehidupanmu Bila bunyi bersatu Kau milikku Pulangkan cinta hatiku Oh hentikanlah menghantuiku Pulangkan Oh pulangkanlah padaku Ku pulangkan kisah hidupmu Yang dikau musnah tanpa relaku Bebaskanlah maafkan daku oh kasih Tiada kemaafan di sini Kau ragut degupan hatiku ini Akanku jejakimu Ke mana jua Hingga akhir masa Sayang |
Last edited by denial; 10-10-2004 at 07:04. Reason: I said earlier the guy is original singer .. but he's not *is ashame* |
|
Reply With Quote |
11-08-2004, 13:02 | #2 |
Новенький
Join Date: Apr 2003
Location: malaysia
Posts: 15
|
hmmmm
hey denial...
im malaysian so its good to see someone posting a malay song here although i doubt if there is another more.. well im not really used to a malay song lol but i do heard this one before and i like it pretty much.. yeah i watch the movies too well not that bad.. maybe u should put down more malay song here and it will be more easier if you put eng song by malaysian artist.. people understand more.. well me i prefer russian song.. too bad malaysian doesnt have any russian cd here.. anywhere good introduction yeah i watch the show where the live version came from and i love zarina and shaari sooo much.. they both a truth star too bad both of them get out from the show earlier coz no one vote them.. sometime people are blind to see true talent ok i suggest u try to put a song from john mattress, xpdc, ruffedge, kru, siti nurhaliza, too phat, rushmanoe, some indonesian are good too... try dewa - risalah hati and glenn- january |
Last edited by litt; 11-08-2004 at 13:27. |
|
Reply With Quote |
11-08-2004, 15:40 | #3 |
we shout
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632
|
hey Litt, nice to see someone from malaysia too ...
Well .. I don't know what with this song too .. I don't usually listen to malay songs or even english song .. just russians .. LoL .. maybe I am trying to escape .. anyway .. I heard the songs few times in my father's car .. seems like like everyone knows how to sing this song .. ( my sisters ) .. then I saw it performed at the AF2 .. I think its the way Zarina performed the song .. she turn her face from laughing to serious immediately just before the song started .. then her face expression and her eyes .. I think she did better than the original singer .. beside I noticed the different in music arrangement from the original song .. I have the original version mp3 .. I don't like it .. I just like the word "pulangkan .." it was last night the song was played on radio .. and the girl next door was singing .. she has a good voice .. even make the song sound better .. so I asked if they have mp3 .. and they don't .. so I went to check just hoping even I know its almost impossible to find malay song mp3 from any website ... there I found new site .. and they dare to put them there .. http://www.kyoll.com - ..so I donwloaded and could not sleep until 4 am because I could not stop listening to it .. then I went to office and download again and been playing it all day .. LoL .. urr .. and its night here .. and I am still playing it .. I think I'm going to listen to this song for few more days till I'm over it .. hopefully soon before people at office notice how crazy I am .. LoL .. ohh please .. help me God!! .. I have to soften the volumn so people wont heard it... LoL I was also looking for some Siti Nurhaliza song to post here and Ziana Zain old songs.. just .. I could not remember Ziana Zain songs title and I don't know what is Siti hit songs.. Anyway .. I don't plan to post more songs actually .. I know there are lots of good songs out there .. I don't listen them .. I can't .. About the movie .. I think its also the movie that make me like the song even more .. I mean .. the characters of the dancer girl and the rich guy.. its pretty unusual even tho it seem common .. like the girl .. she herself .. is a good person ..but there is this strenght in her that if you remember after the rich guy killed and burn those bad guys alive .. there was the moment when they looked at each other .. and she approved...and they both understand the same thing ... even she loves her husband .. I just thought .. nahh.. they both ( the girl and the rich guy ) is actually meant for each other till end of time ... LoL .. its just in strange type of relationship .. Talk about something I like .. I can last forever .... hahaha .. btw.. hope you checking the Russian Mp3 and Russian video thread here too... |
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams Nothing is what it seems I will effect you I will protect you From all the crazy schemes You traded in your wings For everything freedom brings You never left me You never let me See what this feeling means |
|
Reply With Quote |
12-08-2004, 22:00 | #4 |
we shout
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632
|
Siti Nurhaliza ( Malaysia )
Siti Nurhaliza - Bukan Cinta Biasa - Not A Usual Love [4.2 MB] Begitu banyak cerita ada suka ada duka Cinta yang inginku tulis Bukanlah cinta biasa. Dua keyakinan beza Masalah pun tak sama Ku tak ingin dia ragu Mengapa mereka selalu bertanya. :Chorus Cintaku bukan di atas kertas Cintaku getaran yang sama Tak perlu dipaksa Tak perlu dicari Kerna ku yakin ada jawabnya, oh.... Andai ku biasa merubah semua Hingga tiada orang terluka Tapi tak mungkin ku tak berdaya Hanya yakin menunggu jawabnya. Janji terikat setia Masa merubah segala Mungkin dia kan berlalu Ku tak mahu mereka tertawa Diriku hanya insan biasa Miliki naluri yang sama Tak ingin berpaling Tak ingin berganti jiwa ku sering saja berkata Andai ku mampu ulang semula Ku pasti tiada yang curiga kasih kau hadir tiada terduga Hanya yakin menunggu jawapan....... Siti Nurhaliza - Dialah Di Hati - He/she at heart [ 4.1 MB] Bisikan bayu membawa perkhabaran dongangan yang sama dicanang berulang ++ mengapakan diri dijadikan sasaran sekilas pandangan pelbagai andaian sungguh terkilan ** seumpama naskah yang terbuka sesungguhnya tiada rahsia bacalah kenalilah dengan bijaksana siapa aku yang sebenar :Chorus kendati selautan segunung permata di kanan dan kiri selagi jantungku berdegupp hingga tiba saat terhenti dialah dihati mengapakah diri dijadikan sasaran sekilas pandangan pelbagai andaian sungguh terkilan seumpama naskah terbuka sesungguhnya tiada rahsia bacalah kenalilah dengan bijaksana siapa aku yang sebenar kendati selautan segunung permata dikanan dan kiri selagi jantungku berdegup hingga tiba saat terhenti dialah dihati #tiada pilihan kedua pertama hingga akhir usia hanya dia Repeat # tiada rahsia lagi usah bertanya berteka teki cinta yang abadi cintaku yang suci di hati Siti Nurhaliza - Aku Cinta Padamu - I love you [ 5 MB ] |
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams Nothing is what it seems I will effect you I will protect you From all the crazy schemes You traded in your wings For everything freedom brings You never left me You never let me See what this feeling means Last edited by denial; 10-10-2004 at 15:00. |
|
Reply With Quote |
15-09-2004, 20:18 | #5 |
KORiA
|
I like some of those but it screams 80s on some of the songs =o thank you for posting captain!
|
Reply With Quote |
28-09-2004, 19:17 | #6 | |
we shout
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632
|
well . thank you mute clouds .. those two male songs are from the 80's ..LoL
okay what I was waiting for .. Tiara Jacquelina - Asmaradana ( Romance ) Tiara Jacquelina - Asmaradana (VClip) .avi ( Malaysia ) [ 20 MB ] Source: www.jiwang.org Story of the song: from the movie Princess of Mount Ledang Quote:
Tiara Jaquelina - Asmaradana (OST Puteri Gunung Ledang) MP3 [7MB] Cinta adalah suci Lahir dari jiwa Menikam sanubari Hati dalam lara Cinta mistik abadi Kekal selamanya Musim berganti tapi Wajah tak kan lupa Mimpi berlari Kemuncak destinasi murni Asmaradana, Asmaradana Kemuncak cinta Asmaradana, Asmaradana Cinta suci tak kenal Harta atau rupa Mereka jatuh dari Raja hingga hamba Biar api membara Jadi penghalangnya Ia tetap kagumi Keagungan cinta Bersama berdua Kemuncak syurga di dunia |
|
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams Nothing is what it seems I will effect you I will protect you From all the crazy schemes You traded in your wings For everything freedom brings You never left me You never let me See what this feeling means Last edited by denial; 10-10-2004 at 07:13. |
||
Reply With Quote |
03-10-2004, 13:36 | #7 |
Новенький
Join Date: Apr 2003
Location: malaysia
Posts: 15
|
nice song... i have to admit
hey D thanx for all the russian song.. yeah it was a main reason i came here everyday.. (although i barely reply) i really love russian song but since my house still dont have a phoneline.. its hard to havean internet here.. i spend almost Rm15 everyday on cybercafe lol.. so u probably understand why i cant download all the russian vid COZ IT SOOO DAMNN SLOW anywhere.. which lesbian party u attend.. talk about luck huh..? |
Reply With Quote |
03-10-2004, 13:53 | #8 |
we shout
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632
|
hi Litt .. oh I am now Tiara Jacquelina's fan .. LOL... I also went to watch the Puteri Gunung Ledang movie last Wednesday at Midvalley .. with that same hot girl I met at the party ... heh heh .. okay .. have you seen it..? its really beautiful movie .. I love it so much .. if you haven't you should..
About the party.. it was organized by the ForPLU club here .. its was Sept at The Disco .. same place with Liquid .. near Central Market .. so .. you were there? LoL ... btw .. don't worry about the videos you can't download .. when I get a CD writer I'll burn for you too okay .. |
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams Nothing is what it seems I will effect you I will protect you From all the crazy schemes You traded in your wings For everything freedom brings You never left me You never let me See what this feeling means Last edited by denial; 03-10-2004 at 14:36. |
|
Reply With Quote |
04-10-2004, 14:37 | #9 |
Новенький
Join Date: Apr 2003
Location: malaysia
Posts: 15
|
heheheh D u were tiara jacq fans now.. well i have to admit she's damnn hot.
but nope.. i havent catch the movies yet.. im damnn too busy working. today my friend drag me all along from home to make me watch cinta luarbiasa with her.. and i almost fall asleep.. (well apart from nasha looking good that film is sux). anywhere.. i hope u enjoy ur party than.. no i havent been there.. maybe i should check it out sometime.. so who knows maybe than i can get my luck i love glukoza too..she's ... (speechless) and i really wanna watch Yulia Savicheva - Prosti Za Lyubov' video..damn me and my internet line yeah it will be totally cool if u could burn it from me.. i dont even mind if i have to pay u.. i am so damn lazy .. see ya and send my hello to that girl... p/s hey linda is good too... and have u notice. they keep playing smash vid on air now.. they do look gay |
Last edited by litt; 04-10-2004 at 15:09. |
|
Reply With Quote |
05-10-2004, 13:26 | #10 | |
we shout
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632
|
Quote:
well .. I really like her in that movie so much .... not really because she's hot .. but idea and concept of the movie and the dance and the songs itself .... and she did picked a right director and actors.. amazing girl ... there is a song in the end of the movie .. a slow one ... melody a bit soft and traditional indonesian .. I like it too .. have to figured out what song is that .. hmm.. edited: [content deleted] OFF TOPIC .. aha! *off to PM* |
|
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams Nothing is what it seems I will effect you I will protect you From all the crazy schemes You traded in your wings For everything freedom brings You never left me You never let me See what this feeling means Last edited by denial; 05-10-2004 at 19:41. |
||
Reply With Quote |
09-10-2004, 12:20 | #11 |
Новенький
Join Date: Apr 2003
Location: malaysia
Posts: 15
|
i think u guys should cheack out aku mahu pulang - Amuk
its the song for drug addict that wish to return home.. it have good value in it |
~~~~~~~~~~~
when a young lady is to be a heroine, the perverseness of forty surrounding families cannot prevent her. Something must and will happen to throw a hero in her way. Jane Austen (1775 - 1817) Last edited by litt; 10-10-2004 at 12:19. |
|
Reply With Quote |
09-10-2004, 20:33 | #12 |
we shout
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632
|
hi Litt .. sound interesting .. thanks! I can't find that song yet .. but I will.. I hope .. well I don't watch MTV or listen to radio .. but instead I got the Nicky Astria - Mengapa (Indonesia) from that jiwang.org .. recalled how everyone screaming and lost the voice at the kareoke .. god.. this one is really high .. what a challenge .. so we know what is the different between gifted singer and normal people like me .. LoL .. one of the best song .. I love to play it loud ..
Nicky Astria - Mengapa ( Indonesia ) 5.2 MB Mengapa kau pergi Mengapa kau kecewakan Mengapa kau hancuri Mengapa kau menghinakan Mengapa kau sakiti Mengapa kau melukakan Mengapa kau memberi Mengapa kau melupakan Mengapa kau akhiri Mengapa kau memulakan Dengan getaran jiwa Ku kemukakan pertanyaan Tak ingin ku kau pergi Tak ingin ku dikecewakan Tak ingin cinta dinodai Tak ingin dihancurkan Tak ingin ku disakiti Tak ingin ku dilukakan Tak ingin ku kau beri Bila kau melupakan Tak ingin ku diakhiri Bila kau memulakan Dengan perasaan hampa Ku meminta jawapan *1 Di kananku cinta penuh bermadu Di kiriku racunmu Kalimah sakti yang mana untuk mu Dapat kau membuat pilihan Agar kita dapat bersama Kau... Bisa membahagiakan, menceriakan... Kau... Bisa menggembirakan, mempesonakan aku... Ingin dicintaimu dan menyintai aku... Ingin bila terjaga kau disampingku selamanya... *1 repeat Kau... Bisa membahagiakan, menceriakan, Kau... Bisa menggembirakan, mempesonakan aku... Ingin dicintaimu dam menyintai aku... Ingin bila terjaga, kau disampingku... Semoga cinta bersemi Semoga cintamu kan dekat padaku Asmara kan mengundang tanpa mengira waktu Bertakhta di hatimu dan hatiku... .. about the CD .. I go buy the cdwriter tomorrow .. so when I get the CD done .. lets meet up and have a drink .. would you? psst.. that gorgeous girl .. she listens to French songs .. uhuh! but I'll burn those Russian songs for her too .. I went to watch Resident Evil with her last Wed .. she looked stunning! hehehe .. I'm teasing you now .. seems... Sin .. I just wonder .. would you like me to burn a cd for you too ... ? [testing] |
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams Nothing is what it seems I will effect you I will protect you From all the crazy schemes You traded in your wings For everything freedom brings You never left me You never let me See what this feeling means Last edited by denial; 09-10-2004 at 21:34. |
|
Reply With Quote |
09-10-2004, 21:14 | #13 |
we shout
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632
|
Kris Dayanti - Menghitung Hari ( Indonesia) - 3.4 MB .. ooi.. *dead*
Menghitung hari, detik demi detik Masa kunanti apakan ada Jalan cerita kisah yang panjang Menghitung hari * Padamkan saja kobar asmaramu Cinta putih itu tak kan ada Yang aku minta tulus hatimu Bukan puitis Reff. Pergi saja cintamu pergi Bilang saja pada semua Biar semua tahu adanya Diriku kini sendiri Reff: Return to *, Reff. (2x) PS: I need help with the lyric here ... this part .." Cinta putih itu akan ada" ? or "Cinta putih itu takkan padam" ? or "Cinta putih itu tak kan ada"? .. the live concert version is much much better and really stunning.. I hope to find the mp3 soon .. heh heh .. |
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams Nothing is what it seems I will effect you I will protect you From all the crazy schemes You traded in your wings For everything freedom brings You never left me You never let me See what this feeling means |
|
Reply With Quote |
10-10-2004, 06:34 | #14 |
we shout
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632
|
Ziana Zain - Puncak Kasih ( Malaysia ) - 5.2 MB ...
Dalam air... tenang Arus menyusur... damai Sesekali embun yang menitis... memecah Di mana percikkannya di mata Lalu kusentuh Basahnya kejernihan Dalam hati... sunyi Bagai hening pagi Tiada beza lagi kedukaan ini Andai nilai setia... tiada Bagaimana pula nantinya Di dalam istana (korus) Retak kasih ini Berlimpahan rona luka Telah pun kita simpan Tak sedikit sejarah percintaan Puncak kasih kita Rendangnya oh... seketika Bagai cerita... Satu mimpi episod cinta Terpaksa aku redha Walaupun dalam nyata Kau merisik... tanpa Tidak ku percaya Dalam air... tenang Hati melawan... sunyi Tiada beza lagi... kedukaan ini Andai nilai setia... tiada Bagaimana pula nantinya Di dalam istana serikan warnanya Hebatkah cinta |
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams Nothing is what it seems I will effect you I will protect you From all the crazy schemes You traded in your wings For everything freedom brings You never left me You never let me See what this feeling means |
|
Reply With Quote |
10-10-2004, 07:01 | #15 |
we shout
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632
|
Ziana Zain - Korban Cinta ( Malaysia ) - 5 MB
Dugaan meresahi diriku kini Gelora fikiran meronta Cari yang pasti Antara kita Ada sinar cinta yang resah Kurasai demi keranaku kasih Kasih padamu.. Chorus : Mengalir dalam diriku Serupa dengan dirimu Ia membara...membakar jiwa Relaku korbankan cinta Agar dikau capai bahagia Pada dirimu ada diriku Walaupun cinta terluka Kupendam segalanya Demi untuk dirimu ku berserah.. Antara kita Tersimpan naluri berbeza Telah mekar Dibelai di bawah rumpun serupa Untukmu kukorbankan segalanya Agarkan tiada curiga Merintang kasih Padamu jua kukorbankan cinta... (Chorus) (Verse 4) |
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams Nothing is what it seems I will effect you I will protect you From all the crazy schemes You traded in your wings For everything freedom brings You never left me You never let me See what this feeling means |
|
Reply With Quote |
10-10-2004, 12:19 | #16 | |||
Новенький
Join Date: Apr 2003
Location: malaysia
Posts: 15
|
Quote:
Quote:
Quote:
ok about kris dayanti song -Menghitung hari i believe it was *cinta putih itu akan ada.. well i used to play it on guitar.. and i always sing it that way.. so D how about a few modest song like BABE - KRU its a good stuff |
|||
~~~~~~~~~~~
when a young lady is to be a heroine, the perverseness of forty surrounding families cannot prevent her. Something must and will happen to throw a hero in her way. Jane Austen (1775 - 1817) |
||||
Reply With Quote |
10-10-2004, 14:59 | #17 | ||||
we shout
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632
|
Hey Litt!!
I got the cdwriter .. and 60 pcs of empty CDs and now I have to fix it and figure out how to work this thing. when is your paycheck day? I thought you're a student. Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
*looks at her school project presentation* .. I will! I will! |
||||
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams Nothing is what it seems I will effect you I will protect you From all the crazy schemes You traded in your wings For everything freedom brings You never left me You never let me See what this feeling means |
|||||
Reply With Quote |
22-10-2004, 09:02 | #18 | |
my iron lung
|
hey hey hey everyone !!
so glad u open this topic ms.d for u. my gawd, dont know where to start .. err, first i looovvveee Siti Nurhaliza especially bukan cinta biasa sounds so gay dont u think? LOL cintaku bukan diatas kertas cintaku getaran yang sama Tak perlu dipaksa Tak perlu dicari Kerna ku yakin ada jawabnya, oh.... Andai ku biasa merubah semua Hingga tiada orang terluka Tapi tak mungkin ku tak berdaya Hanya yakin menunggu jawabnya oh my oh my ... never get bored listen to that YAY ! anyhow .. shes often to visit my country and even had lotta concert in some towns in indonesia and also shes beautiful hehe dont u think ms.d? Quote:
do u like the song? from KD i like 'mencintaimu' and alight loves 'kesetiaan' or something hehehe her new song. anyway, who the hell is denial vera zivkovic? |
|
~~~~~~~~~~~
"buzz lightyear to starcommand, starcommand come in" |
||
Reply With Quote |
22-10-2004, 15:44 | #19 | ||||||
we shout
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632
|
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
the 'kesetian' .. umm .. I think the title is "Cobalah Untuk Setia" .. LOL LOL .. I can guess why Alight likes that song .. LoL .. I have the mp3 .. btw, is Puteri Gunung Ledang also played in Indonesia? Its really a beautiful movie .. About Siti Nurhaliza .. well she having bad time here at this time in Malaysia.. the malicious emails case.. about her being hipokrit .. trying to look like a nice innocent girl in public but actually she's a smoking girl at the back..bla bla ..etc etc .. oh well .. a small country try to keep the tradition alive while keeping up with world progress.. I don't understand whats wrong with a smoking girl either .. well .. its something like Britney's case .. well I wich she could just walk in public with cigarette and not to care about anything... the girl doesn't wear make up in public... but.. oh well... I tell you more later .. going out now .. oh btw.. I think Siti wants to be like Krisdayanti .. LoL .. I heard they are good friends now .. even one of the video clips I thought she looks like Krisdayanti. Quote:
|
||||||
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams Nothing is what it seems I will effect you I will protect you From all the crazy schemes You traded in your wings For everything freedom brings You never left me You never let me See what this feeling means Last edited by denial; 23-10-2004 at 03:58. |
|||||||
Reply With Quote |
23-10-2004, 00:19 | #20 |
Gimme some sugar!
Join Date: Jul 2003
Posts: 1,572
|
*spanks denial on the ass*
zzzzzzip it mwah :^* |
Reply With Quote |
Bookmarks |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Elena Kiper won in court the rights on Tatu songs | haku | News and Events | 19 | 11-06-2004 02:35 |
t.A.T.u. on Radio Echo Moscow (Interview + New Songs) | forre | News and Events | 93 | 21-04-2004 22:05 |
Yelena Kipper will determine the future of Tatu songs | DinoBora | News and Events | 106 | 25-09-2003 23:30 |
Song's are stories from their lives... | freddie | News and Events | 25 | 03-04-2003 16:45 |