Unofficial site of group TATU


Unofficial forum of group TATU
Go Back   Unofficial forum of group TATU General Forum General discussions


Learning Russian!


ReplyPost New Thread
 
Thread Tools
Old 18-11-2008, 21:17   #41
YuliaNichyaa YuliaNichyaa is offline
Новенький
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 35

Whispering

are you able to speak russian fluently? if so would you be knid enough to teach me?
  Reply With Quote
Old 22-11-2008, 02:51   #42
tatuaddict2292 tatuaddict2292 is offline
t.A.T.u obsessed
 
tatuaddict2292's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Location: Michigan, United States
Age: 29
Gender: Female
Posts: 4

I'd like to learn russian too
  Reply With Quote
Old 16-02-2009, 19:36   #43
pigeon309 pigeon309 is offline
This is our secret place!
 
pigeon309's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: England
Age: 27
Gender: Female
Posts: 131

Well, there is something I've always been curious about.

In "Ya Tvoya Ne Pervaya", one of the lyrics is pronounced, as far as I can remember, "devochki kak devochki". I read in one translation that this simply means "girls like girls", but in another one, it said, "girls acting like girls". I thought that the former might possibly be the literal translation, and the latter the implied meaning. When I first saw the former translation, though, my first thought was that it meant "girls like girls", as in, girls being emotionally drawn towards other girls. I think the latter implication makes more sense in the context of the song, t.A.T.u's theme at the time, and the lyric in the english version, "girls and girls but you're the one", but with my extremely limited knowledge of the russian language, I cannot know the meaning for sure. Can someone tell me, is "like" an accurate translation of the word pronounced as "kak", and if so, in which sense(s) of the word? I'm sorry if my explanation of my question seemed a bit pedantic and/or unnecessary. That's just the way I am; I have to make sure things are clear.
  Reply With Quote
Old 16-02-2009, 19:49   #44
thegurgi thegurgi is offline
no....
 
thegurgi's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: SLO,CA
Age: 36
Gender: Male
Posts: 2,851

Send a message via AIM to thegurgi Send a message via MSN to thegurgi
well it's really like the phrase "girls will be girls" ... like "boys will be boys" ... that's really all it says.
but it doesn't mean "girls LIKE girls" as in girls are interested in other girls.
kak is a word for similes and similarities.
  Reply With Quote
Old 16-02-2009, 20:17   #45
pigeon309 pigeon309 is offline
This is our secret place!
 
pigeon309's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: England
Age: 27
Gender: Female
Posts: 131

Quote:
Originally Posted by thegurgi View Post
well it's really like the phrase "girls will be girls" ... like "boys will be boys" ... that's really all it says.
but it doesn't mean "girls LIKE girls" as in girls are interested in other girls.
kak is a word for similes and similarities.
Ah. That makes sense. Thanks for answering.
  Reply With Quote
Old 28-04-2009, 09:36   #46
Stood1985 Stood1985 is offline
Прохожий
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 5

Learning

Well Guys i can read the Russian Language but not able to write. I learned from my Russian friend
  Reply With Quote
Old 29-07-2009, 15:13   #47
phoenix phoenix is offline
Новенький
 
phoenix's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: north west UK
Age: 33
Gender: Female
Posts: 39

i know a good method on a cd its called The Michel Thomas Method im learning russian through this method and i must say its really good and you can learn other languages though this method such as french german spanish italian chinese and even arabic
here is a link to a site
http://www.michelthomas.co.uk/
you can find the cds on amazon
  Reply With Quote
Old 29-07-2009, 16:32   #48
fanoff fanoff is offline
Hatırla Sevgili
 
fanoff's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Çamların Altında
Age: 32
Gender: Male
Posts: 2,165

Send a message via MSN to fanoff
Did I tell anywhere that I went to a Russian course and quit a couple of classes?It was much more complicated than I thought and I could see that I can't go on learning Russian in school times.But I learned how to read and write in cyrillic letters
~~~~~~~~~~~
Dudağımda yarım kalan söylenmemiş son sözümdür...
Baki olsa da ayrılık,
Aşk her daim ölümsüzdür...

Varsın eller gönül yarası kapanır sansın,
Kabuğun altında sevgili sen kanayansın...
  Reply With Quote
Old 08-09-2009, 14:01   #49
louise louise is offline
Новенький
 
Join Date: Sep 2009
Location: Infront of the computer.
Gender: Female
Posts: 12

I'm teaching myself how to read in Russian with the aid of the internet, I'm also learning some Russian phrases but it's tough.
  Reply With Quote
Old 28-09-2009, 14:02   #50
Endri Endri is offline
Postmodern
 
Endri's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Age: 31
Gender: Male
Posts: 997

Which is the correct form for a man to say Ya Soshla S Uma? (in cyrillics, please)

EDIT: Nevermind, i asked my friend and she told that it's Я сошел с ума.

Last edited by Endri; 28-09-2009 at 16:10.
  Reply With Quote
Old 30-12-2009, 13:44   #51
sameh helmy sameh helmy is offline
Прохожий
 
sameh helmy's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: egypt
Age: 31
Gender: Male
Posts: 9

Send a message via MSN to sameh helmy Send a message via Yahoo to sameh helmy
i love russian language i downloaded a book and i was learning from it
but i quited 'cause of my studies and i forgot many things of wat i've learnt cause i don't speak wiz anyone
but i still remember some odatchi vsem poka
~~~~~~~~~~~
the man who sold the world
  Reply With Quote
ReplyPost New Thread

Bookmarks

Tags
language


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Russian Newsweek - Tatu: "We are Russian girls" forre News and Events 17 26-10-2005 21:54
Learning Russian with SP la aurora General discussions 300 16-04-2005 21:51
Learning BG with Cool coolasfcuk General discussions 50 17-11-2003 07:34
Did you think about learning Russian because of Tatu?! sgfan182 General discussions 42 05-07-2003 16:49
Revised Transcript from RICK DEES KIIS FM freddie News and Events 19 02-03-2003 00:23



All times are GMT +1. The time now is 13:01.




© 2001-2008 Unofficial site of group TATU

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.