Unofficial site of group TATU


Unofficial forum of group TATU
Go Back   Unofficial forum of group TATU Forum of Russian Music General Forum of Russian Music


Russian songs - General thread


ReplyPost New Thread
 
Thread Tools
Old 08-06-2004, 13:02   #121
Veggie Delite Veggie Delite is offline
Gimme some sugar!
 
Veggie Delite's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 1,572

i´m so out of time again

thankies for the new songs denial i really hope that i´ll have the time to dl them
  Reply With Quote
Old 08-06-2004, 17:47   #122
Veggie Delite Veggie Delite is offline
Gimme some sugar!
 
Veggie Delite's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 1,572

ha! finally


i´m listening to the new savicheva song, and i love it!
thegurgi, god bless you my child!


alsu - inogda:
i like this, a simple and light song makes my hips go left&right


propaganda - melom:
niiiiiiiice very catchy. i like her voice
but the rapping part is so funy
whatya gonna do... noone can beat little volkova in russian rapping


zillion thankyou´s to denial and thegurgi
  Reply With Quote
Old 09-06-2004, 13:08   #123
denial denial is offline
we shout
 
denial's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632

$in glad you enjoy them .. hehehe .. shaky-shaky eh ... Melom = " with the chalk" .. .. I love the artistic title .. lol .. this actually the song from Propaganda first album which make them very popular .. Tak I Bit . is from another later album .. how many album propaganda has .. is unsure so far ..


so... another good news .. hehehe .. this morning I was just about to leave for work .. an email ......arrived ...

- lyric and translation by TheGurgi .. and was professionally approved ... LoL ... enjoy!


Юля Савичева - "Все для тебя" - All For You - ( Song MP3 already posted here)

Подниму глаза навстречу
Задавай, я не отвечу
Я промолчу, я так хочу
Просто быть рядом с тобой
Всегда


I glance in your direction
Ask me, I won't answer
I'll be silent, I just want
To simply be near you
Always


Всё для тебя
Я буду, я буду твоя
Всё для тебя
Ты помни, ты помни меня


All for you
I will, i will for you
All for you
You remember, you remember me


Всё для тебя
Я буду, я буду твоя
Всё для тебя
Ты помни, ты помни меня
Всё для тебя

All for you
I will, i will for you
All for you
You remember, you remember me


Навсегда запомню руки,
Поезда несут разлуки
С собой, Я за тобой

Forever remember my hands
Separations carried out by Trains
Within me, I am yours
  Reply With Quote
Old 09-06-2004, 14:02   #124
Veggie Delite Veggie Delite is offline
Gimme some sugar!
 
Veggie Delite's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 1,572

yes yes yes!!!!

a big mwah to gurgi for translating! say hello to him from me, ok?
  Reply With Quote
Old 10-06-2004, 06:54   #125
Kate Kate is offline
Участник
 
Kate's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: London, UK
Gender: Female
Posts: 4,591

denial, thanks for the new Yulia Savicheva song.

I found this quite "dancy" Russian song called "Где найти любовь?" ["Gde naiti lyubov" translates as "Where can love be found?"] by Sveta. You can download it here! I liked it. Hope you do to.
  Reply With Quote
Old 10-06-2004, 08:08   #126
rosh rosh is offline
winter days ...
 
rosh's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: L WorLd
Age: 46
Gender: Female
Posts: 1,787

kate : any other locations ... that one doesnt work for me, says file cannot be found
  Reply With Quote
Old 10-06-2004, 08:35   #127
Kate Kate is offline
Участник
 
Kate's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: London, UK
Gender: Female
Posts: 4,591

rosh, I dunno any other location... You have to register to be able to download... there is an English registration form, just go to http://delit.net and choose "English". Sorry for the inconvinience...
  Reply With Quote
Old 10-06-2004, 08:37   #128
rosh rosh is offline
winter days ...
 
rosh's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: L WorLd
Age: 46
Gender: Female
Posts: 1,787

kate ah ... okay no problem no inconvenience. i will register
  Reply With Quote
Old 10-06-2004, 08:41   #129
Kate Kate is offline
Участник
 
Kate's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: London, UK
Gender: Female
Posts: 4,591

rosh, http://delit.net is a good source of mp3, since all the mp3 are of good quality and are real, without the "bbbbbzzzzzzfttt" that happens on mp3s from KaZaA. That website has mp3s from soundtracks, Western artists as well as Russian artists. There is a limit of 3 downloads per day though, otherwise you have to pay... It's worth registering, though.
  Reply With Quote
Old 10-06-2004, 08:42   #130
rosh rosh is offline
winter days ...
 
rosh's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: L WorLd
Age: 46
Gender: Female
Posts: 1,787

kate ahhh even better

ive been using www.3mp3.ru a lot for russian mp3s especially. and they only let you download 1 mp3 a day unless youre logging into the site via a russian ip. i overcome the limit by using a russian proxy slow, but effective =)
  Reply With Quote
Old 12-06-2004, 18:36   #131
denial denial is offline
we shout
 
denial's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632

Katya Necheva

okay .. one of new Nechaeva's song - hmm.. somehow .. I could hear tatu effect in this song ..and somehow it try to be different too .. hope to get to see some videos soon ..

http://nechaeva.rivera.ru/files/incest.mp3 [3.38 MB]


more song at http://nechaeva.rivera.ru/4.6.htm

thanks to g.r.e.g at tatu dot u s ..
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes

You traded in your wings
For everything freedom brings

You never left me
You never let me
See what this feeling means
  Reply With Quote
Old 12-06-2004, 18:56   #132
rosh rosh is offline
winter days ...
 
rosh's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: L WorLd
Age: 46
Gender: Female
Posts: 1,787

i like this song !

*goes in search of lyrics*

thanks denial
  Reply With Quote
Old 12-06-2004, 19:11   #133
Ann t..A.T.u. Ann t..A.T.u. is offline
What Do U Think??!!
 
Ann t..A.T.u.'s Avatar
 
Join Date: Feb 2003
Location: Dublin, Ireland
Age: 39
Posts: 160

Send a message via MSN to Ann t..A.T.u.
Talking

Quote:
Originally Posted by denial
$in glad you enjoy them .. hehehe .. shaky-shaky eh ... Melom = " with the chalk" .. .. I love the artistic title .. lol .. this actually the song from Propaganda first album which make them very popular .. Tak I Bit . is from another later album .. how many album propaganda has .. is unsure so far ..


so... another good news .. hehehe .. this morning I was just about to leave for work .. an email ......arrived ...

- lyric and translation by TheGurgi .. and was professionally approved ... LoL ... enjoy!


Юля Савичева - "Все для тебя" - All For You - ( Song MP3 already posted here)

Подниму глаза навстречу
Задавай, я не отвечу
Я промолчу, я так хочу
Просто быть рядом с тобой
Всегда


I glance in your direction
Ask me, I won't answer
I'll be silent, I just want
To simply be near you
Always


Всё для тебя
Я буду, я буду твоя
Всё для тебя
Ты помни, ты помни меня


All for you
I will, i will for you
All for you
You remember, you remember me


Всё для тебя
Я буду, я буду твоя
Всё для тебя
Ты помни, ты помни меня
Всё для тебя

All for you
I will, i will for you
All for you
You remember, you remember me


Навсегда запомню руки,
Поезда несут разлуки
С собой, Я за тобой

Forever remember my hands
Separations carried out by Trains
Within me, I am yours

i love this song!!! thanks so much denial
~~~~~~~~~~~
m.a.y.b.e. member

m.a.y.b.e. - Members Against You Being Evaluated
  Reply With Quote
Old 12-06-2004, 20:08   #134
denial denial is offline
we shout
 
denial's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632

Ann t..A.T.u., hmm... I'm sure you do .. I'm sure.. hehehe ... I'm glad you like it ..
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes

You traded in your wings
For everything freedom brings

You never left me
You never let me
See what this feeling means
  Reply With Quote
Old 14-06-2004, 16:45   #135
denial denial is offline
we shout
 
denial's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632

Quote:
Originally Posted by rosh
i like this song !

*goes in search of lyrics*

thanks denial
Rosh! I can't believe you like this song .... well .. I just checked the meaning of 'incest' in the BIG doctionary .. I can't believe this can be a song .. and I can't believe I was hoping for a video .... anyway .. here is the lyric .. thanks to G.r.e.g at tatu dot u s.


Инцест

Почему Илья ревнует Олю
К её родному папе
Отчего Сергей ласкает Таню
Он является ей братом.
Ну зачем тогда тебе он снится
Он влюблён в свою сестру,
А не в тебя.
И почему тогда отец так злится,
Когда Олю ждут её друзья.

Твои семейные секреты
Твои не тайные желания.
Твои семейные секреты
Твои не тайные желания.

Мой октябрь это отношения
Ей 17,ему 45.
Он в плену своих влечений
Ей так хочется его обнять.
Ну зачем тогда тебе он снится
Он влюблён в свою сестру,
А не в тебя.
И почему тогда отец так злится
Когда Олю ждут её друзья.

Твои семейные секреты
Твои не тайные желания.
Твои семейные секреты
Твои не тайные желания.



oh well .. Ivan .. *sigh* ... what is to do with you ...
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes

You traded in your wings
For everything freedom brings

You never left me
You never let me
See what this feeling means
  Reply With Quote
Old 14-06-2004, 17:15   #136
denial denial is offline
we shout
 
denial's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632

hump... men....
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes

You traded in your wings
For everything freedom brings

You never left me
You never let me
See what this feeling means
  Reply With Quote
Old 15-06-2004, 06:57   #137
rosh rosh is offline
winter days ...
 
rosh's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: L WorLd
Age: 46
Gender: Female
Posts: 1,787

Quote:
Originally Posted by denial
Rosh! I can't believe you like this song ....
hey i liked the music reading the meaning of the lyrics puts me off though ... makes you wonder how big the problem is if people are singing about it
  Reply With Quote
Old 15-06-2004, 13:06   #138
denial denial is offline
we shout
 
denial's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632

Quote:
Originally Posted by haku
[deleted]

Sorry for bothering.
oh c'mon .. that was joke .. if I bothered .. I don't respond at all .. if I were extremely bothered .. than I'll slam the door .. that's me .. sorry for miss understanding .. okay fine you are sensitive .. I know .. *sigh* .. I don't know what to say .. I'm sorry ..
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes

You traded in your wings
For everything freedom brings

You never left me
You never let me
See what this feeling means

Last edited by denial; 15-06-2004 at 14:16.
  Reply With Quote
Old 15-06-2004, 13:42   #139
denial denial is offline
we shout
 
denial's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632

Okay .. I would tell the whole story why I like this song and has been listening to it for 2 days already .. but I guess .. I better learn to control my fingers .. Song already posted at http://www.nichya.net/thegurgi/ - translation credit to TheGurgi.


Tak I Byt' - "So Be It" - Propaganda - 4.17 MB

????? ?? ?????, ????? ?? ?????
? ???? - ??????? ? ???? ????
??? ?? ??????? ???? ??????
???? ??? ????? ???????? ? ???
--- When you're here, when you're here
--- I know, the world is in peace
--- There aren't enough earthly words in me
---That all their warmth leave with them

????? ?? ?????, ????? ?? ?????
????? ????? - ?????? ?????
????? ?? ?????? ?? ??? ?
?????? ????? ????
--- When you're here, when you're here
--- Some news - good news
--- Again, you don't see like i do
--- I burn down just thinking of you

??? ? ????, ??? ? ????
?? ????? ???? ??????
?????? ???????? ?????
????? ????? ??? ??????
--- So be it, So be it
--- I can't forget you
--- I just repeat again
--- Let us live my love

??? ? ????, ??? ? ????
????? ????? ???-?? ????????
?????? ???????? ?????
????? ????? ??? ??????
--- So be it, So be it
--- Unless something must be said
--- I just repeat again
--- Let us live my love

????? ? ???, ????? ? ???
???????? ?????? ???? ??????
???????? ?????? ???? ??????
??? ?????? ???????? ????? ? ????
--- When I wait, When I wait
--- The sky is the only one that knows
--- Only the silence knows
--- As my heart joyfully flies to you

????? ? ???, ????? ? ???
? ??????? ???? ??????
? ?????? ?? ?????? ??? ??
?????? ???? ?????? ??? ?????? ???
--- When I wait, When I wait
--- I trust only God
--- And I speak to none one of you
--- You drive me through earthly dreams

??? ? ????, ??? ? ????
?? ????? ???? ??????
?????? ???????? ?????
????? ????? ??? ??????
--- So be it, So be it
--- I can't forget you
--- I just repeat again
--- Let us live my love

??? ? ????, ??? ? ????
????? ????? ???-?? ????????
?????? ???????? ?????
????? ????? ??? ??????
---So be it, So be it
--- Unless something must be said
--- I just repeat again
--- Let us live my love




Notes: sorry for all those question marks .. I'll fix later when I get the corrected lyric.
I'll post video too at the Russian Video.
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes

You traded in your wings
For everything freedom brings

You never left me
You never let me
See what this feeling means

Last edited by denial; 15-06-2004 at 13:53.
  Reply With Quote
Old 15-06-2004, 18:03   #140
denial denial is offline
we shout
 
denial's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632

Ирина Дубцова - "Роман"

http://www.nichya.net/denial/Irina_Dubtsova_Roman.WMA - [ 0.95 MB ]


<first line of this song- I could not find it yet .. LoL>
Ты же помнишь,
На стекле замёрзшем.
Это я метель просила не выть,
Обойти тебя стороной.
А слезами я могла океан переполнить,
Он и так был полон.
Просто я боялась сердце твоё утопить.
Это было вчера ещё,
Это было неправдой,
Это было судьбы расчёт,
Это было и ладно.

You remember,
On glass frozen.
It I the blizzard asked do not howl,
To bypass you the party.
And tears I could overflow ocean,
It and so was full.
Simply I was afraid to drown your heart.
It was yesterday still,
It was a lie,
It was destinies calculation,
It was and all right.


Я любила тебя с сотворения мира,
Я любила тебя.
Столько жизней подряд бесконечно любила,
Я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей.
Любила, люблю
И буду любить сильней!

I loved you from creation of the world,
I loved you.
It is so much lives successively indefinitely loved,
I loved you.
I shall love you up to last breath of the universe of all.
Loved, I love
Also I shall love more strongly!


Стали дни длиннее,
Стала на зиму ещё жизнь старше,
Я теперь не на тебя молюсь,
Небесам молюсь за тебя
Каждый родинки моей поцелуи твои до мурашек
Я люблю тебя, так странно,
Но ты отвечаешь "И я тебя!"
Что там было вчера ещё?
Чтото было и было.
Что ж, от счастья начнём отсчёт,
А беда загостилась.

Days became longer,
For the winter still the life became more senior,
I now not on you pray,
To heavens I pray for you
Everyone rodinki mine your kisses up to murashek
I love you so it is strange,
But you answer " And I you! "
What there was yesterday still?
CHtoto was and was.
Well, with happiness we shall begin readout,
And a trouble zagostilas'.



Я любила тебя с сотворения мира,
Я любила тебя.
Столько жизней подряд бесконечно любила,
Я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей.
Любила, люблю
И буду любить сильней!

I loved you from creation of the world,
I loved you.
It is so much lives successively indefinitely loved,
I loved you.
I shall love you up to last breath of the universe of all.
Loved, I love
Also I shall love more strongly!


Я любила тебя с сотворения мира,
Я любила тебя.
Столько жизней подряд бесконечно любила,
Я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей.
Любила, люблю
И буду любить сильней!

I loved you from creation of the world,
I loved you.
It is so much lives successively indefinitely loved,
I loved you.
I shall love you up to last breath of the universe of all.
Loved, I love
Also I shall love more strongly!


люблю, люблю
Я буду любить ещё сильней!

I love, I love
I shall love even more strongly!
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes

You traded in your wings
For everything freedom brings

You never left me
You never let me
See what this feeling means

Last edited by denial; 08-08-2004 at 05:39. Reason: adding lyric and translation
  Reply With Quote
ReplyPost New Thread

Bookmarks


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Professional & Specialist Maxim Kononenko on Tatu's Cancelled Gigs World-Wide. Kate News and Events 87 04-07-2003 10:48
Russian tATu songs Silenced Sonix News and Events 8 02-01-2003 23:54
How many new songs in the new Russian album? Kate News and Events 17 01-01-2003 21:45
Princip Dominio Rabocop News and Events 5 29-12-2002 03:33
Russian TV: "For Those Who Had Not Lost Their Minds" Echoed News and Events 9 27-12-2002 22:49



All times are GMT +1. The time now is 18:19.




© 2001-2008 Unofficial site of group TATU

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.