Demo: Она не Я

[robbie]

Posted by TATU VK
Song by Elena Kiper
Year: 2013 (?)

https://vk.com/wall-8380_662767

Edit: According to VK, this is the original draft for song "Spasite Ludi Mir".

[Qirek]

Wow!! It’s so good!! Spasite Ludi Mir has always been one of my favourite songs from Yulia’s repertoire since it sounded a lot like t.A.T.u. to me. Now I know why lol I hope we get the lyrics! In the comments they’re saying these ones are better than the others.

I asked for the lyrics on VK and a fan called Svetlana Velikanova wrote what she heard:

Встречу и вспомню, в памяти тесно
Ложь не устроит, я люблю честно
Нету дилеммы, прошлое было
Старые схемы... Я все забыла
Желтые факты будут не вечны
Новые краски, суть - безупречность
Старую кожу снять непременно
Это не сложно, это мгновенно

Она не может любить, в ее крови нет огня
Ее нельзя разбудить, она не будит меня
Она не может любить, она не стоит меня
Ее нельзя изменить
Нельзя, она не Я
Она не Я

Я все решила, пусть будет проще
Светлые будни, темные ночи
Пусть будет честно, стертое было
Прошлое где-то, больше не видно
Новые краски, суть - безупречность
Женское счастье нужно навечно
Сильная воля это надолго
Новые роли только от бога

Она не может любить, в ее крови нет огня
Ее нельзя разбудить, она не будит меня
Она не может любить, она не стоит меня
Ее нельзя изменить
Нельзя, она не Я

[Qirek]

Well, I found out that the lyrics are the ones from that song Elena Kiper used for the final scene of the t.A.T.u. "documentary" she filmed:

https://www.youtube.com/watch?v=7841DJmoC64&t=23s

And here’s the translation of the song, thanks to Me Slur on VK:

I’ll meet and recall, not enough space in my memory
I won’t be satisfied with lies, I prefer honesty
No dilemma, the past is the past
Old patterns… I’ve forgotten them all
Facts from tabloids are not forever
I have new paints, aimed at perfection
Immediately change my skin
This is not hard, it happens instantly

She can’t love, she has no flame in her blood
No one can’t wake her up, she doesn’t wake me up
She can’t love, she's not worth me
It is impossible to change her
Just impossible, she is not me
She is not me

I made up my mind, I want things to be simple
Bright days and dark nights
Let make it honest, the past is erased
We can’t see it now
I have new paints, aimed at perfection
Women happiness should be permanent
The strong will is here to stay
Only God can give us new roles

She can’t love, she has no flame in her blood
No one can’t wake her up, she doesn’t wake me up
She can’t love, she's not worth me
It is impossible to change her
Just impossible, she is not me
She is not me

[robbie]

Good song, it sucks it wasn't *official* released in this form.

[Qirek]

Originally Posted by robbie

Good song, it sucks it wasn't *official* released in this form.

I wish they used their old material to create new one! This song is sooo good!! They could use the lyrics