|
27-04-2005, 10:56 | #21 |
about:blank
Join Date: Mar 2003
Location: какого хрена тут постоянно меняют перевод?
Age: 39
Gender: Male
Posts: 1,613
|
Как сказал один писатель, ранее один из моих любимых: "Если мы верим в то что Бог создал человека по своему образу и подобию, то почему мы отказываем ему в чувстве юмора?"
Но я то вообще не верю В себя надо верить, господа. Бог в каждом из нас. ой, что-то я отвлекся... Как по мне, то фильм снят исключительно как ремейк Ночного Дозора, точнее как спешная экранизация, достаточно завуалированная и в то же время с сохраненными основными чертами. На земле есть Иные (полукровки), существует так называемый Сумрак (он же Ад), существуют люди которые хранят равновесие - Дозорные, тут - Медиумы. И т.д. и т.п. И все это так коряво переделано, что дыры в сценарии так и светятся адским пламенем Но снято зато гораздо смелее, с хорошо вписывающимися спецэффектами, а художник нарисовавший Ад - вообще молодчина! Фильму твердая четверка с плюсом. Сценарий все-таки подкачал... |
~~~~~~~~~~~
Я спрашиваю не то, что интересно для меня. Вопрос может быть глупым. Я отвечаю не так как считаю сам. Ответ может быть ложью. Я говорю лишь то, что считаю нужным сказать. Если не указано обратное. |
|
Reply With Quote |
01-05-2005, 20:53 | #22 | ||
I'm not O 'fucking' K
Join Date: Dec 2002
Location: ???
Gender: Female
Posts: 3,793
|
Quote:
Quote:
а фильмы не дублируют, потому что это лишняя трата времени и денег! |
||
~~~~~~~~~~~
~Life is beautiful~ |
|||
Reply With Quote |
01-05-2005, 22:33 | #23 |
tempus fugit — сarpe diem
Join Date: Jun 2003
Location: Содружество Независимых Частей Единого Целого
Posts: 1,293
|
Angel_of_life, но если была бы альтернатива с украинским переводом, то, лично ты, что бы предпочла?
|
Reply With Quote |
02-05-2005, 05:55 | #24 |
about:blank
Join Date: Mar 2003
Location: какого хрена тут постоянно меняют перевод?
Age: 39
Gender: Male
Posts: 1,613
|
Народ, вы все еще писаете в штаны от радости за победу Ющенки? "Тогда мы идем к вам!" Ну поняли мы уже вашу точку зрения, поняли, давайте не будем оффтопить.
|
~~~~~~~~~~~
Я спрашиваю не то, что интересно для меня. Вопрос может быть глупым. Я отвечаю не так как считаю сам. Ответ может быть ложью. Я говорю лишь то, что считаю нужным сказать. Если не указано обратное. |
|
Reply With Quote |
02-05-2005, 07:00 | #25 | ||
waiting for you
Join Date: Feb 2003
Location: там, где сердце
Age: 42
Gender: Female
Posts: 3,652
|
Quote:
но как только это появится в кинотеатрах, я поначалу скорее пойду на украинский перевод.. просто ради интереса и чтобы "поддержать отечественного производителя".. Quote:
|
||
~~~~~~~~~~~
Ты, ты, ты и только ты.. И новая музыка, новая музыка, новая.. (с) |
|||
Reply With Quote |
02-05-2005, 07:44 | #26 | |||||
about:blank
Join Date: Mar 2003
Location: какого хрена тут постоянно меняют перевод?
Age: 39
Gender: Male
Posts: 1,613
|
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
|
|||||
~~~~~~~~~~~
Я спрашиваю не то, что интересно для меня. Вопрос может быть глупым. Я отвечаю не так как считаю сам. Ответ может быть ложью. Я говорю лишь то, что считаю нужным сказать. Если не указано обратное. |
||||||
Reply With Quote |
03-05-2005, 00:44 | #27 |
tempus fugit — сarpe diem
Join Date: Jun 2003
Location: Содружество Независимых Частей Единого Целого
Posts: 1,293
|
Artem, вы себя ставите в глупейшейшее положение вот такими выпадами, извините за прямоту.
|
Reply With Quote |
03-05-2005, 09:33 | #28 |
about:blank
Join Date: Mar 2003
Location: какого хрена тут постоянно меняют перевод?
Age: 39
Gender: Male
Posts: 1,613
|
Fiva, согласен, но только для тех кто понимает. А для тех кто недавно поносил мою страну и не гнушался никакими выпадами, какое это имеет значение?
Почему вы считаете, что можете поорать и думать что мы все это проглотили? Иногда и нам хочется поорать. Какой противник, такая и тактика. Хотя спасибо конечно за рисунок на аватаре, хоть что-то вы не противопоставляете нам. Многие и этим нас пытаются пристыдить. Наивные. PS Я знаю что большинству мои сообщения покажутся "глупыми". Но мне их мнение не интересно. А насчет несвоевременности можно поспорить. |
~~~~~~~~~~~
Я спрашиваю не то, что интересно для меня. Вопрос может быть глупым. Я отвечаю не так как считаю сам. Ответ может быть ложью. Я говорю лишь то, что считаю нужным сказать. Если не указано обратное. |
|
Reply With Quote |
04-05-2005, 18:58 | #29 |
tempus fugit — сarpe diem
Join Date: Jun 2003
Location: Содружество Независимых Частей Единого Целого
Posts: 1,293
|
слова "ющенко" и "язык дубляжа" в ряду свободных ассоциаций?
п-а-р-а-н-о-я |
Reply With Quote |
05-05-2005, 06:59 | #30 |
about:blank
Join Date: Mar 2003
Location: какого хрена тут постоянно меняют перевод?
Age: 39
Gender: Male
Posts: 1,613
|
Fiva, д-а. Т-о-л-ь-к-о н-е у м-е-н-я.
|
~~~~~~~~~~~
Я спрашиваю не то, что интересно для меня. Вопрос может быть глупым. Я отвечаю не так как считаю сам. Ответ может быть ложью. Я говорю лишь то, что считаю нужным сказать. Если не указано обратное. |
|
Reply With Quote |
06-05-2005, 22:14 | #31 | ||||
I'm not O 'fucking' K
Join Date: Dec 2002
Location: ???
Gender: Female
Posts: 3,793
|
Artem, солнышко, ты че, вообще того?
причем тут ющенко к дубляжу? человеку было просто интересно или у нас фильмы на украинском, а фраза Quote:
ты б сообщения внимательнее читал, потом думал и писал ответы! Quote:
Quote:
так что, давай ты немного помолчишь и не будешь дурь молоть, тем самым портить тут тему! спасибо Quote:
|
||||
~~~~~~~~~~~
~Life is beautiful~ |
|||||
Reply With Quote |
07-05-2005, 20:50 | #32 |
tempus fugit — сarpe diem
Join Date: Jun 2003
Location: Содружество Независимых Частей Единого Целого
Posts: 1,293
|
Angel_of_life, Furious Angel ясненко . Хотя это удивительно, что нет альтернативы, украинский прокат-то - самый объемный на постпространстве после русского. неужели невыгодно? С другой стороны, если много народу будет предерживаться такого же мнения , что и вы, возможно дело измениться,ь поживем увидим.
|
Reply With Quote |
07-05-2005, 22:01 | #33 |
I'm not O 'fucking' K
Join Date: Dec 2002
Location: ???
Gender: Female
Posts: 3,793
|
Fiva, понимаешь, им не выгодно тратить деньги на украинский дубляж! ведь есть нормальные русские челы, которые это давно уже сделали, какой смысл напрягаться? народ ведь все равно смотрит на русском...
а ситуация может когда нибудь и измениться... |
~~~~~~~~~~~
~Life is beautiful~ |
|
Reply With Quote |
07-05-2005, 22:33 | #34 |
tempus fugit — сarpe diem
Join Date: Jun 2003
Location: Содружество Независимых Частей Единого Целого
Posts: 1,293
|
Angel of life, на всем снг прокатом рулят несколько оч-чень крупных дестрибьюторов, дочки-сыночки и прихвостни всяких Юниверсалов, ХХ Век Фокс`ов и т.д. Им сделать еще один дубляж - плюнуть и растереть, это копейки для них. То же и про время. Видимо сдесь дело не в технической части.
|
Reply With Quote |
09-05-2005, 20:15 | #35 |
I'm not O 'fucking' K
Join Date: Dec 2002
Location: ???
Gender: Female
Posts: 3,793
|
Fiva, я даже не знаю в чем там дело, но факт остается фактом...
единственное до чего у нас дошли, это делать титры украинские, когда фильм по телику идет! и я вам скажу, что это ужасно отвлекает! начинаешь читать этот перевод и даже не замечаешь че в фильме делается! |
~~~~~~~~~~~
~Life is beautiful~ |
|
Reply With Quote |
09-05-2005, 20:21 | #36 | |
waiting for you
Join Date: Feb 2003
Location: там, где сердце
Age: 42
Gender: Female
Posts: 3,652
|
Quote:
|
|
~~~~~~~~~~~
Ты, ты, ты и только ты.. И новая музыка, новая музыка, новая.. (с) |
||
Reply With Quote |
10-05-2005, 20:17 | #37 | |
I'm not O 'fucking' K
Join Date: Dec 2002
Location: ???
Gender: Female
Posts: 3,793
|
Quote:
|
|
~~~~~~~~~~~
~Life is beautiful~ |
||
Reply With Quote |
11-05-2005, 19:01 | #38 | |
waiting for you
Join Date: Feb 2003
Location: там, где сердце
Age: 42
Gender: Female
Posts: 3,652
|
Quote:
так что включай "1+1" и там любой иностранный фильм дублирован на украинском.. практически та же самая история с ICTV, CTБ, и Enter-фильм, Интер ну и т.д... |
|
~~~~~~~~~~~
Ты, ты, ты и только ты.. И новая музыка, новая музыка, новая.. (с) |
||
Reply With Quote |
11-05-2005, 20:09 | #39 |
I'm not O 'fucking' K
Join Date: Dec 2002
Location: ???
Gender: Female
Posts: 3,793
|
Furious Angel, все, я поняла про что ты! но это ведь фигня! я вообще фильмы по телевизору не так часто смотрю, особенно по нашим каналам - там нет нормальных фильмов
|
~~~~~~~~~~~
~Life is beautiful~ |
|
Reply With Quote |
Bookmarks |
|
|