Mauna Loa, скорее всего 50/50. Кое-что наше, а кое-что ихнее позаимствовала. Невозможно остаться стопроцентно русским или киргизом, проживя, допустим, на Ямайке лет 10. Так или иначе, абсорбируешь традиции, манеры да и менталитет местных попуасов в какой-то степени.