View Single Post
Old 02-05-2021, 16:42   #3
Qirek Qirek is offline
Участник
 
Qirek's Avatar
 
Join Date: Aug 2020
Location: Spain
Gender: Female
Posts: 278

Well, I found out that the lyrics are the ones from that song Elena Kiper used for the final scene of the t.A.T.u. "documentary" she filmed:

https://www.youtube.com/watch?v=7841DJmoC64&t=23s

And here’s the translation of the song, thanks to Me Slur on VK:

I’ll meet and recall, not enough space in my memory
I won’t be satisfied with lies, I prefer honesty
No dilemma, the past is the past
Old patterns… I’ve forgotten them all
Facts from tabloids are not forever
I have new paints, aimed at perfection
Immediately change my skin
This is not hard, it happens instantly

She can’t love, she has no flame in her blood
No one can’t wake her up, she doesn’t wake me up
She can’t love, she's not worth me
It is impossible to change her
Just impossible, she is not me
She is not me

I made up my mind, I want things to be simple
Bright days and dark nights
Let make it honest, the past is erased
We can’t see it now
I have new paints, aimed at perfection
Women happiness should be permanent
The strong will is here to stay
Only God can give us new roles

She can’t love, she has no flame in her blood
No one can’t wake her up, she doesn’t wake me up
She can’t love, she's not worth me
It is impossible to change her
Just impossible, she is not me
She is not me

Last edited by Qirek; 07-05-2021 at 08:50.
  Reply With Quote