Новые слова к песне "Не верь, не бойся, не проси". (нужна помощь) (+)
Переписал таки слова к "Не верь, не бойся, не проси". Показал нескольким людям - мнения разделились. Одним очень понравилось, другим наоборот. Поскольку объективно собственную работу оценить не могу, прошу Вашей помощи.
Целью не было сохранить смысл, скорее наоборот. + добавить больше эмоций, избавится от детских слов типа "понты" и т.д., сделать слова жестче - с более "лобовым" смыслом и более "жесткими" выражениями.
НЕ пытайтесь читать слова поверх оригинального трека. Кол-во слогов в строках да и ритмика несколько отличаются и, читая поверх оригинала, постоянно сбиваешься. Слова написаны для ремикса. Если хочется, напевайте мелодию по памяти, но не вместе с оригианлом.
Все нецензурные слова будут заменены "пиками", что, в общем-то, уже встречалось в других песнях ТАТУ.
====================================
Не верь, не бойся, не проси/Зажги меня и не гаси/Fears Under The Moon
Куплет1 [спокойно]
Темнеет так быстро,
И ночь созревает.
Ужасные страхи
Меня разрывают.
Как дикие звери
Глазами сверкают,
Иголками страхи
Меня протыкают.
Возьми мои руки,
В ладонях сожми их,
И страх мой отступит
Нашей страстью гонимый.
Ты видишь горим?
Ты видишь пылаем?
Я чувствую дым
Горящих желаний.
Припев1 [спокойно]
Зажги меня и не гаси!
Пусть я умру, но от любви.
Пусть я умру…
Пусть я умру!
Зажги меня и не гаси!
Брось меня на пол и беги!
Брось меня на пол…
Брось меня на пол…
Брось меня на пол!
И убеги!
Куплет2 [с надрывом]
Ночь нас зажжет,
Луна нам поможет.
Я чувствую шок,
Я чувствую кожу.
Касания рук,
Дыхания трепет.
Конец наших мук
И щеки багреют…
Как щепки сгорим,
Летим облаками.
И кажется будто,
Все было не с нами.
Я верю в любовь
И я верю в чудо,
Но погаснет огонь
И ночь сменит утро.
Припев2 [с надрывом]
Зажги меня и не гаси!
Пусть я умру, но от любви.
Пусть я умру…
Пусть я умру!
Зажги меня и не гаси!
Брось меня на пол и еб*!
Брось меня на пол…
Брось меня на пол…
Брось меня на пол!
И оте**!
+Припев2
Alex Cold, 11.Oct.2004
====================================
|