[nath]

Paradoxal sytиme
Laurent Voulzy

Car
Parce que je pars
Il y a de l'eau dans ton regard
Mais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Car tous les dйparts
Resserrent les cњurs qui se sйparent
Je serai bien que loin de toi
Tout contre toi

Dans la nuit les trains voyagent
Vers des villes et des visages
Creusant dans nos cњurs
Un йcart lourd
Tellement lourd

Plus je m'йloigne et plus je t'aime
C'est le paradoxal systиme

Car
Tous les dйparts
Resserrent les cњurs qui se sйparent
Et les pleurs que tu pleures
Sont inutiles
Car en tous sens
Attisйs par la longue distance
Je serai bien que loin de toi
Tout contre toi

Plus je monte vers le nord
Plus notre amour devient fort
Rкveur absent
Je serai comme зa
A cause de toi,
De toi

Plus je m'йloigne et je t'aime
C'est le paradoxal systиme

Car
Parce que je pars
Il y a de l'eau dans ton regard
Mais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Car tous les dйparts
Resserrent les cњurs qui se sйparent
Bien que loin je suis contre toi
Ah...

Paradoxical sytem
Laurent Voulzy
Because
Because I leave
There is water in your glance
But the tears
whom you cry are useless

Because all the departures
Tighten the hearts which separate
Although I will be far from you
I'll be all close to you
Youuuuuu....

In the night the trains travel
Towards cities and faces
Widening in our hearts a heavy heavy gap
Oh, So Heavy....

The more I move away and the more I love you
It is the paradoxical system

Because All the departures
Tighten the hearts which separate
And the tears which you cry
Are useless
Because in all senses
Pokened by the long distance
Although I will be far from you
I'll be all close to you
Youuuuuu....

More I go up towards north (south? )
More our love becomes strong
Absent dreamer I will be like that
Because of you,
Of You.......

The more I move away and the more I love you
It is the paradoxical system

Because
Because I leave
There is water in your glance
But the tears
whom you cry are useless

Because all the departures
Tighten the hearts which separate
Although I'm far from you
I'm all close to you
Youuuuuu....

Le cantique mйcanique
Laurent Voulzy

Comment faire pour te donner la preuve
Puisqu'un amour зa ressemble а rien
Dessiner quoi ? Ecrire des mots fleuves
Moi, j'ai mon coeur qui bat pour le tien
Juste ce coeur qui est sous ta main
Puisqu'un amour, зa ressemble а rien
A rien

Comment faire pour te donner confiance ?
Puisque l'amour peut кtre assassin
Te donner quoi sous l'arche ? une alliance
Et puis mon вme car elle t'appartient
Voici mon вme prends-la dans tes mains
Puisqu'un amour, зa ressemble а rien
A rien

Je t'ai tout donnй
Intйrкt, principal
Il me reste encore
Tout au plus un mini mal (minimal)
A toi, rien qu'а toi
Et ma bouche
Et mes yeux
Et mes mains
Tout mon corps enfin
Tout est а toi

Mais comment te dire les flots qui me viennent
Quand l'eau te monte au bord des yeux
Ferme-les fort, tu verras sans peine,
Puisqu'un amour зa ressemble а Dieu
A Dieu...

Je t'ai tout donnй
Intйrкt, principal
Il me reste encore
Tout au plus un minimal
A toi, rien qu'а toi
Et ma bouche
Et mes yeux
Et mes mains
Tout mon corps enfin
Tout est а toi

Voici mon вme prends-la dans tes mains
Puisqu'un amour, зa ressemble а rien

The mechanical canticle
Laurent Voulzy

How to make to give you the proof
Since a love that doesn't resembles nothing
To draw what? To write words rivers
Me, I have my heart which beats for yours
Just this heart which is under your hand
Since a love that doesn't resembles nothing
Nothing.....

How to make to give you confidence?
Since the love can be assassin
To give you what under the arch? an alliance
And then my soul because it belongs to you
Here my soul take it in your hands
Since a love that doesn't resembles nothing
Nothing...

I gave you everything:
Interest, the main thing
It still remains me
At most a minimum
To you, only to you
And my mouth
And my eyes
And my hands
All my body finally
All belong to you

But how to say you the floods which come me
when water arrives at the edge of your eyes
Close them extremely, you will see without sorrow,
Since a love that resembles to God
God...

I gave you everything:
Interest, the main thing
It still remains me
At most a minimum
To you, only to you
And my mouth
And my eyes
And my hands
All my body finally
All belong to you

Here my soul take it in your hands
Since a love that does not resemble nothing....

.......bisou, I miss our Izbushka