sunwalk, i'm not really sure if i got this one... but let's see...
you mean you have three vids and one subtitle file? for three videos you must have three different subtitle files to load with each video separately... that's how i do it...
anyway...the software i use is
SubtitleProcessor. it can do pretty much anything you want to do with the subs, so feel free to experiment
