|
Yulia: Are you feeling better, bunny? (= honey/sweetheart in russian)
Lena: Yes
Yulia: Let me make her some tea
Offscreen: Sweet tea, Yul'
Lena: *mumbles something about her hair*
....
Yulia: Here is some sweet tea I made you. It's not hot. Here, drink it.
Lena: I ... may spill it now...
Yulia: Here, let me help you. It's sweet... drink some tea...
*Kissing Lena*
Yulia: Are you feeling cold?
Lena: .. yes (nodding)
Yulia: I drenched you with water back then, Lena
Lena: ... hair...
Yulia: Your hair, it needs to be wiped...
Yulia: You know what we should do... Does anyone have a rubber band / hairgrip thingy?
Lena: It's there... *pointing*
Yulia: Where? Sereg, ... Sasha, pass it here, please.... We'll put on the hood for her - because she is all wet - so that she won't get sick.... Does it hurt?
Lena: No.
Thanks to elf for the translation.
|