Quote:
|
And thanks again for posting the sound files - it helps me to hear it.
|
no probs.. but
..ahhhh.. I listened to them again... and found 2 mistakes I made...I am sorry.. it is just so weird to read single words like that... and i think of them too much... it's not like 'flowing' in the sentanse... so here are the corrections:
л - л' - лук - люк [лук - л'ук] (an onion - an aperture)
н - н' - звъна - звъня [звънъ - звън'я]1 (the ringing - to ring)
Corrections
so, the first one is that
л - sometimes it sounds like 'w' and sometimes like 'l' ...and now that I have lived in USA for a while, sometimes I say it as 'l' in BG, when it really should be 'w'..so I did this... but I corrected it.. in 'лук' - 'onion' it should be 'w'.
with 'звъна' we have that 'a' at the end of the word, that I pronaunced as 'a' first', when it really should be 'ъ'. I also corrected her transcription - 'звън'
я' - that's how it should be...
well, it is not obvious why I am not a linguist... lol.. and I am glad you are here Rach... to explain things in more understandable language after me
I will think about your question....about the я