Unofficial forum of group TATU

Unofficial forum of group TATU (http://forum.tatysite.net/index.php)
-   General Forum of Russian Music (http://forum.tatysite.net/forumdisplay.php?f=46)
-   -   MakSim (http://forum.tatysite.net/showthread.php?t=3864)

QueenBee 10-06-2003 22:00

MakSim
 
Download MakSim's songs > here


I downloaded this song today and I LOVE it. Wanted to ask you people if it's really sung by Maxi-M ('cause I'd like to know.. :dead:) and if there are any transliterations (or whatever) and translations 'cause I love that song but since I don't know Russian I don't understand anything of it.

Thanks to those who can help. :rose:

thegurgi 12-06-2003 05:30

Yes, it's by Maxi-M. But that's all i know, i've never seen a picture of them, a video, or anything. I really like that song too! They have another song called "Trudnyi Vozrast" or "Difficult Age"...if you want to hear it, let me now [ i had to rip it off a website! It's rare]

QueenBee 12-06-2003 18:21

Thanks for the reply :) Yeah I love that song.. I wish there was some translation :/ And I'll PM you about Trudnyi Vozrast! :D

thegurgi 12-06-2003 18:29

Do you want a translation of Zavedi? I've got a GOOD one [cause i did it myself :)] i also have a translation of the new song.

QueenBee 12-06-2003 18:50

thegurgi, YAY! That would be so awesome! Do you also have any transliterations?

Edit: Thanks Echoed. :rose:

Mute_Clouds 16-06-2003 21:26

dogs like toys and so do kids
 
http://www.geocities.com/tatuarchives/

Has a translation of Zavedi....but I dont know about that other song.

bladergirl 17-06-2003 03:17

Does anyone know where I can download some Maxi M's songs?? or to get their cd? Thanks!

monkcheese 17-06-2003 06:09

Oh, I would KILL for their new song. :o!

QueenBee 19-07-2003 18:24

Okay sorry for diggin up this old thread...

thegurgi, is there a Trudni Vozrast translation/transliteration/anything available anywhere? That song is da bomb! Totally awesome... Thanks to Echoed for sending it to me :rose: :love: :heart:

Has anyone found anything on Maxi-M? Anyone in Russia heard of them?

Edit: Okay so I did a little research and found the lyrics for Trudnii Vozrast.. I'd transliterate but I'm not good in Russian...

Here they are for anyone who is interested:

трудный возраст - Maxi M

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

Просто трудный возраст, смятая постель
Ну а плакать лучше в дождь или в метель
Чтоб никто и не подумал, что слаба
В 16 лет твоя душа
Твоя душа

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

Уже не мечтаю
Уже не мечтаю

Знаешь, это тело только для тебя
Ну и что, что возраст, он не навсегда
Я пишу тебе письмо текстом сырым
Я жду тебя. Твоя Maxi M

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

Уже не мечтаю
Уже не мечтаю

thegurgi 03-08-2003 22:27

Transliteration
a pomnish' nebo, pomnish' sny o molchan'i
Yunoye telo v golubom odeyalye
Pomnish' kak mi umirali v proshchan'i
Serdtse zastilo

Prosto trudnyi vozrast, smyataya postel'
Nu a plakat' luchshe v dozhd' ili v metel'
Chtob nikto i ne podumal, chto slaba
V shestnadtsat' let tvoya dusha
tvoya dusha

a pomnish' nebo, pomnish' sny o molchan'i
Yunoye telo v golubom odeyalye
Pomnish' kak mi umirali v proshchan'i
Serdtse zastilo

Uzhe ne mechtayu
Uzhe ne mechtayu

Znaesh', eto telo tol'ko dlya tebya
Nu i chto, chto vozrast, on ne navsegda
Ya pishu tebe pis'mo tekstom sirim
Ya zhdu tebya. Tvoya Maxi M

a pomnish' nebo, pomnish' sny o molchan'i
Yunoye telo v golubom odeyalye
Pomnish' kak mi umirali v proshchan'i
Serdtse zastilo

a pomnish' nebo, pomnish' sny o molchan'i
Yunoye telo v golubom odeyalye
Pomnish' kak mi umirali v proshchan'i
Serdtse zastilo

Uzhe ne mechtayu
Uzhe ne mechtayu

Translation
and remember the sky, remember dreams of silence
a young body in a blue blanket
Remember as we died in goodbye
Heart stops

Simply a difficult age, a crumpled bed
Well and it's better to cry in the rain or in a blizzard
That nobody and not to think, that you're weak
In 16 years your soul
Your soul

and remember the sky, remember dreams of silence
a young body in a blue blanket
Remember as we died in goodbye
Heart stops

I don't dream anymore
I don't dream anymore

You know, this body is only for you
So what, what age, it's not forever
I write to you crude texts
I wait for you. You're Maxi M

and remember the sky, remember dreams of silence
a young body in a blue blanket
Remember as we died in goodbye
Heart stops

and remember the sky, remember dreams of silence
a young body in a blue blanket
Remember as we died in goodbye
Heart stops

I don't dream anymore
I don't dream anymore

Sorry for the lateness of my reply and the poor quality of the translation

QueenBee 03-08-2003 22:49

thegurgi, you rule! :rose: Thanks alot!!!

Disengage 07-08-2003 08:17

Did anyone else notice that this has the exact same drum fill as ATTSS?

QueenBee 07-08-2003 16:38

Disengage, yah, if you're talking about Zavedi... I don't notice it, but I can sing Ya Soshla S Uma with the Zavedi melody and it fits perfectly. :eek:

Igor 05-10-2004 21:40

http://forum.tatysite.net/showpost.p...5&postcount=40 ;)

haku 05-10-2004 22:45

Thanks a lot Димчик and Igor :)

Finally we get to see the elusive Maxi-M! :D She's kinda cute. :liplick:

*goes to explore the site*

crni 07-10-2004 16:09

tnx for the link, guys :done:
yeah, she's cute, of course... but what's the catch? shouldn't there be two girls in a group? :confused: ...

haku 17-10-2004 16:39

On the media page of Maxi-M's web site, a new link to a video has been added. The file is missing, but since the icon has been added, it means there will be a Maxi-M video available soon. :)

Jam_One 18-10-2004 02:09

Jeeeesss... What a surprise! :cool:
You folks are kinda =Sherlock-s Holmes-s= :done:

It's funny - she's known for a couple of years already, but things look like she "is just starting off unveiled"...
Reminds me of Glukoza and her "market behaviour".
I mean the long period "in stand by mode" after releasing several songs and before going public.

Kate 18-10-2004 02:41

I think she has a nice voice, and her songs are kinda cool. Not exactly my thing, but close. :)

By the way, in "Trudnyj vozrast", she sings "your Maxim", so I think Maxi-M is actually pronouced as "Maxim".

If anyone's interested in lyrics, let me know. :)

Jam_One 18-10-2004 03:10

Quote:

Originally Posted by katbeidar
...a nice voice... Not exactly my thing, but close. :)
...she sings "your Maxim", so I think Maxi-M is actually pronouced as "Maxim"...

Yea. Words do sound childish, but still... it sounds pleasant.
"Yours Maxim" - probably some "another innovation" in style of =Nikita= :)
The one name which is commonly being applied to 'male persons', here turns out to be assigned to a woman...

Remember, S.Stallone acting as Marion Cobretti "always wanted to have some other name... like... Ellis..."
("Cobra" the movie) :) :) :)

Taty_rox 18-10-2004 03:12

www.maxi-m.ru?? hahaha I tried that before and it never worked, and NOW it does... ohh pooey. I love her music. I am from Canada, so yeah... I don't understand Russian, but I don't listen to english music... well t.A.T.u.'s english versions yes... I am troubled I suppose.

My fav song up to date is Nezhnost... love it! Lolita was said to be Maxi M too.. and I havea clip, and I liked it, so yeah...

Hope she has success :).

And Santimetry Dyhaniya sounds different than the version I have, it's slower... is the one they playing on the site a remix, or is mine a remix?

haku 21-10-2004 22:14

Ok, the Maxi-M web site is now off line, lol. :rolleyes:

Has anyone saved the four songs in .wma that were available on the web site? I forgot to do it and now i feel stupid. :(

Thanks.

Kate 21-10-2004 22:29

haku, I have the song. All four of them. :) PM me.

haku 23-10-2004 22:59

Thank you katbeidar for sending me the files. :rose:

[Links removed because Maxi-M web site is back on line]


Edit: Thanks again to katbeidar for the titles. :)

Kate 23-10-2004 23:11

haku, if the number of the songs correspond to the numbers on the files I sent you, then #1 is "Nezhnost", #2 is "Sentimetry Dyhanya", and #3 is "Trudnyi vozrast".

haku 24-10-2004 00:36

The lyrics of the 4 songs.


Maxi M - Нежность

Такая нежность на зеркалах
Где тени поз в дошкольном платье
Рисуют нежность на телах, а в глазах лето
Бесконечно ещё так нежно

Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль наверное
Ветер не умеет так нежно

Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль наверное
Ветер не умеет так нежно

Река рассвета скрывала ночь
Мерцанье слёз. О, это лето
Сгорало в сотни тысяч звёзд в любовь одето
Роняло небо лучик света

Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль наверное
Ветер не умеет так нежно

Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль наверное
Ветер не умеет так нежно

Так нежно...

Больше не забыть...

Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль наверное
Ветер не умеет так нежно

Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль наверное
Ветер не умеет так нежно

Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль наверное
Ветер не умеет так нежно

Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль наверное
Ветер не умеет так нежно


Maxi M - Сантиметры дыхания

Отступая, на шаг ближе буду
Узнавая, уже не забуду глаз, прикосновение рук

Только слово, только многоточие, будет снова
И на небе точно, звезд станет чуть меньше вдруг

Я помню каждый взмах твоих ресниц
Я слышу каждый ветер в волосах
Я знаю сантиметры дыхания

Я помню каждый взмах твоих ресниц
Я слышу каждый ветер в волосах
Я знаю сантиметры дыхания

Сантиметры, твоего дыхания
Киноленты с нашим расставанием
Жгут сотни ночных огней

Обещаний нет и быть не может
Только имя мне твое поможет жить несколько светлых дней

Я помню каждый взмах твоих ресниц
Я слышу каждый ветер в волосах
Я знаю сантиметры дыхания

Я помню каждый взмах твоих ресниц
Я слышу каждый ветер в волосах
Я знаю сантиметры дыхания

Я помню каждый взмах твоих ресниц
Я слышу каждый ветер в волосах
Я знаю сантиметры дыхания

Я помню каждый взмах твоих ресниц
Я слышу каждый ветер в волосах
Я знаю сантиметры дыхания

Я помню каждый взмах твоих ресниц
Я слышу каждый ветер в волосах
Я знаю сантиметры дыхания

Я помню каждый взмах твоих ресниц
Я слышу каждый ветер в волосах
Я знаю сантиметры дыхания


Maxi M - Трудный возраст

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

Просто трудный возраст, смятая постель
Ну а плакать лучше в дождь или в метель
Чтоб никто и не подумал, что слаба
В 16 лет твоя душа
Твоя душа

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

Уже не мечтаю
Уже не мечтаю

Знаешь, это тело только для тебя
Ну и что, что возраст, он не навсегда
Я пишу тебе письмо текстом сырым
Я жду тебя. Твоя Maxi M

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

Уже не мечтаю
Уже не мечтаю


Maxi M - Заведи

Это не я, это не сон
Это не ты, это не он
Только мираж или мечты
Только не мной занялся ты
Только не лед, только не плен
Стоны во сне, а тебя нет
Снова не там, снова кричу
Просто пустяк. Я так хочу

Разбуди мою страсть, заведи мою плоть
Забери мою власть - мне уже не помочь
Заведи мою плоть, мне ладонь протяни
Ты меня разбуди, заведи, заведи

Заведи, заведи

Можно понять или простить
Можно летать, но не любить
Что-то сменять, но не со мной
Все потерять. Только лишь боль
Где-то пустяк, где-то всерьез
Или все так или без слез
Просто смеясь просто уйти
Просто любить, но не спасти

Разбуди мою страсть, заведи мою плоть
Забери мою власть - мне уже не помочь
Заведи мою плоть, мне ладонь протяни
Ты меня разбуди, заведи, заведи

Заведи, заведи...

Разбуди мою страсть, заведи мою плоть
Забери мою власть - мне уже не помочь
Заведи мою плоть, мне ладонь протяни
Ты меня разбуди, заведи, заведи

Kate 24-10-2004 00:58

haku, do you need these translated?

haku 24-10-2004 01:03

Quote:

Originally Posted by katbeidar
haku, do you need these translated?

Sure, if you have the time, that would be much appreciated, thanks a lot. :rose:

Taty_rox 24-10-2004 01:07

I have let me see...

Trudnij Vozrast (Site one)
Trudnij Vozrast (The version that is DIFFERENT from the site. A lot different)
Santimetry Dyhaniya (Slow version)
Santimetry Dyhaniya (Site version)
Zavedi
Nezhnost
Lolita (Preview)


I like the older version of Trudnij vozrast. Oh well... I guess she is making a video for this song eh?

Yeah... according to an interview with Radio Styudio 102.4FM, she says she does not want to be popular, but she is thrilled people like her music. Ohh well. She looks nice with braids :)

haku 29-10-2004 18:04

A video (8.7MB) of a live performance is now available. The song is "Trudnyi vozrast". :)

The camera work is lousy and the sound is awful but, to my knowledge, this is the only video of Maxi-M available.
The girl obviously likes very short skirts. :liplick:

QueenBee 29-10-2004 18:26

Taty_rox, could you send some of those songs to me? The site versions of "Trudnyi Vozrast" and "Santimetry Dihaniya"? I'm not sure which versions I have, but I'm guessing they're not the versions from the site...

Maxi-m site doesn't work for me...

...or if anyone else has them... *puppy eyes*

haku 29-10-2004 18:35

QueenBee

Here's the direct links to the songs, i hope it works for you that way:

Nezhnost
Sentimetry Dyhanya
Trudnyi Vozrast
Zavedi

QueenBee 29-10-2004 18:37

haku, no luck... big thank you though :rose:
I'll try later, maybe it'll work then.

haku 29-10-2004 19:48

QueenBee, i have uploaded all the songs to my webspace:

[Links removed]

Taty_rox 29-10-2004 21:51

QueenBee.. I have 2 different versions of Santimetry Dyhaniya and Trudnij Vozrast. My MSN is cheetah1512003@yahoo.ca. I'll send them to you if you want.

Oh.. it be easy to watch the video if it didn't run so slow :p

haku 29-10-2004 22:28

Quote:

Originally Posted by Taty_rox
Oh.. it be easy to watch the video if it didn't run so slow

It's running fine for me. You're not watching it *from* the server, right? You've downloaded it.

QueenBee 29-10-2004 23:10

Well, well, the links suddenly work for me. :lol: Thanks, Amber!

Taty_rox, I'll add you on MSN anyway. :lady:

Taty_rox 29-10-2004 23:56

haku....
I downloaded it... :) ANd no it still runs badly. Oh well.. maybe I'll download Gordian again.. vragh

QueenBee 30-10-2004 00:00

That video is so... BORING! I expected something unique and.. well... something!
It's cool how it's a boxing ring though. :rolleyes:

haku 30-10-2004 15:29

Quote:

Originally Posted by Taty_rox
haku....
I downloaded it... :) ANd no it still runs badly.

Sorry about that. Well, i watched it with WMP9 (for Mac OS X) and it works fine. "Fine" is a bit of an overstatement though, that vid is heavily compressed, the quality is very poor. :dead:

Quote:

Originally Posted by QueenBee
That video is so... BORING!

Lol, yeah it's kinda lame. The only interesting thing in that vid is the cute girl in a mini dress. :liplick:
That works for me, but of course that makes it uninteresting for you. :D


All times are GMT +1. The time now is 03:07.

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.