Unofficial site of group TATU


Unofficial forum of group TATU
Go Back   Unofficial forum of group TATU Forum of Russian Music Search, Exchange and Polls


Russian songs - requests & exchange


ReplyPost New Thread
 
Thread Tools
Old 15-11-2003, 22:01   #21
la aurora la aurora is offline
ex-sunnich
 
la aurora's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Moscow
Age: 34
Gender: Female
Posts: 975

Send a message via ICQ to la aurora Send a message via MSN to la aurora
well, cirrus, I haven't seen this vid... don't want wasting my time and money. I'll see it on TV if it's good enough. But the one I saw about year or 2 ago was awful. But if U enjoy music and vid, why not? It's all for fun, right? Why should U care about band's history?

Rach, ufff... it took me so long to find these free links Ok, I'll try to download them and than upload to my geocities acoount. Just wait an hour or 2 I'd download them anyway... looove this songs.
  Reply With Quote
Old 15-11-2003, 22:08   #22
coolasfcuk coolasfcuk is offline
Bitchka
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 5,015

sunny poison, he he waiting to hear those Gluk'OZA songs
and sunnich, he heeee, dont worry Antibiotika arent that dressed (you can see in one of the pics - it's all of then behind one towel ), just those pics show them like that.... majority of women in BG music are pretty 'slutty' LoL ... Rach, give your opinion, especially on the 'chalga' singers.....
~~~~~~~~~~~
oh... o!
  Reply With Quote
Old 15-11-2003, 23:43   #23
la aurora la aurora is offline
ex-sunnich
 
la aurora's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Moscow
Age: 34
Gender: Female
Posts: 975

Send a message via ICQ to la aurora Send a message via MSN to la aurora
ok. Sneg is on. Here's the translation if anyone interested. Glukoza's text aren't any easier to translate than TATU's I tried my best... Rach, correct the translation if U can as I suck in english, u know.

Snow.

Grey station... Tied up... With cold winds... With secrets...
For the every hooter... At the full speed... (I) was burning like comets...
Where are U?
I... Through the capillaries... Haven't send... Ur telegrammes...

Melt, melt... Melt on my hands... Snow...
Melt, turn to the tears... My answers... mmm...
Melt, melt... Melt on my hands... Snow...
Melt, turn to the tears... My answers... mmm... mmm...

Grey station... Punished (me) with ur lies... wounds...
To wait and to smoke... Not to forget... The pupil is contracting... Doesn't count...
I... Through the capillaries... Haven't send... Ur telegrammes...

Melt, melt... Melt on my hands... Snow...
Melt, turn to the tears... My answers... mmm...
Melt, melt... Melt on my hands... Snow...
Melt, turn to the tears... My answers... mmm... mmm...

Looks strange, I suppose But don't judge me, I'm not native speaker... and don't judge Natasha... c'mon! She's just a school-girl

Huh... Vokzal is on it's way.
  Reply With Quote
Old 15-11-2003, 23:54   #24
coolasfcuk coolasfcuk is offline
Bitchka
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 5,015

just listened thankies sunnich - I like a lot ... and it is even putting me in a 'winter' mode.. even though we havent had snow yet - thank god.

as far as the words go.... didnt know only couple - like hooter LoL but I dont know what that is in english as well ... off to look it up... I think you did good job... it just looks strange because of the sentanse structure... 'cause it is word to word... like: 'I... Through the capillaries... Haven't send... Ur telegrammes...' in english: 'I havent sent your telegrammes though the capillaries'
~~~~~~~~~~~
oh... o!
  Reply With Quote
Old 16-11-2003, 00:11   #25
la aurora la aurora is offline
ex-sunnich
 
la aurora's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Moscow
Age: 34
Gender: Female
Posts: 975

Send a message via ICQ to la aurora Send a message via MSN to la aurora
whuh... coolie... I KNOW that the sentence structure is wrong... just thought if I would right... well... it will get some sense but loose the mood. but thankies for the correction. hope ppl will get what i meant now

hm... hooter... it's one of the words that my dictionary suggested. I REALLY don't know the proper word...
  Reply With Quote
Old 16-11-2003, 00:23   #26
coolasfcuk coolasfcuk is offline
Bitchka
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 5,015

Quote:
whuh... coolie... I KNOW that the sentence structure is wrong... just thought if I would right... well... it will get some sense but loose the mood.
heh sunnich I know you know I think your english is perfect... I was just saying it so other people can understand why it 'seems weird'.

Quote:
hm... hooter... it's one of the words that my dictionary suggested. I REALLY don't know the proper word...
well, this is what I get for the word 'hooter' in the webster dic:
Quote:
1 : to shout or laugh usually derisively
2 : to make the natural throat noise of an owl or a similar cry
3 : to make a loud clamorous mechanical sound
transitive senses
1 : to assail or drive out by hooting <hooted down the speaker>
2 : to express or utter with hoots <hooted their disapproval>
- hoot·er noun
ummm.... throat noise?? this 'throat noise' is in SWEDISH!!! and I cant make that noise... LoL...pronauncing #7 in swedish for me .... but anyway.. I am not sure about that hooter thing....

from the song I hear: гудок ... is that correct?

edit: nevermind... ha ha.. looked up 'гудок' -
Quote:
1) hooter; siren (фабричный); horn (автомобильный); whistle
2) (звук)
hoot(ing); toot (более слабый); honk (автомобиля)
pheeeeeew I get it now... I would say 'horn' or 'wistle' is better... but let Rach confirm this..

what am I doing .. gotta go drink 'morning' coffee and study... waiting for the other song though - thanks again sunnich
~~~~~~~~~~~
oh... o!
  Reply With Quote
Old 16-11-2003, 00:30   #27
russkayatatu russkayatatu is offline
Echoes among the Stars
 
Join Date: Mar 2003
Location: USA
Age: 35
Posts: 770

sunnich, I think it is more like a 'siren' or a 'whistle' or something that makes a hooting sound - no? Yeah, it's гудок. 'Hooter' sounds weird in English ... like an owl ... I wasn't sure what it meant either but the translation you have is great otherwise

OK, I just listened to the songs; for some reason the geocities link didn't work for me either but I was able to hear both of them on rbcmp3.com. And I have the Russian lyrics - maybe it'd be helpful to post them too?

Iska, what do you need my opinion for - you know BG music better than me; I can say that the pop stars/chalga singers I saw definitely didn't seem overly modest to me though about the same as Russian, probably

Btw I like the songs a lot; thanks for posting them Val - this is a great thread

edit: never mind, I can download now

Last edited by russkayatatu; 16-11-2003 at 00:41.
  Reply With Quote
Old 16-11-2003, 00:32   #28
la aurora la aurora is offline
ex-sunnich
 
la aurora's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Moscow
Age: 34
Gender: Female
Posts: 975

Send a message via ICQ to la aurora Send a message via MSN to la aurora
huh... гудок exactly... the sound of the train in this case.

Anyway, Vokzal is up. One more 'winter' song. It's not so soft but I like it anyway.

Station.

The snow under my feet... Creeps with grams, metres...
Drags like a magnet... To the simple answer...
White butterflies are flying around... Careful...
For how long is it possible to see difficult in something so simple?

The moon has flied right under the clouds... yet...
I'll try to light on stars...
The love doesn't spare it's lights...
I was caught on it's foresight
I will send it (love) 2000 telegrammes...

Tears left unwonted roads (on the face)...
My heart is beating... Unrythmic to U...
The hands, cold from the wind, are burning...
Stylish, fashioned girls are smiling...

The moon has flied right under the clouds... yet...
I'll try to light on stars...
The love doesn't spare it's lights...
I was caught on it's foresight
I will send it (love) 2000 telegrammes...
  Reply With Quote
Old 16-11-2003, 00:35   #29
la aurora la aurora is offline
ex-sunnich
 
la aurora's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Moscow
Age: 34
Gender: Female
Posts: 975

Send a message via ICQ to la aurora Send a message via MSN to la aurora
well, Rach. Sure post russian lyrics if U can. And thanks for not mocking at me for my english
May be U'll post proper translations tho?
  Reply With Quote
Old 16-11-2003, 00:50   #30
goku goku is offline
Moderator
 
goku's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Москва
Age: 32
Gender: Male
Posts: 778

Awww sunny poison, no ДеЦл? He's got the best videos...
  Reply With Quote
Old 16-11-2003, 01:01   #31
la aurora la aurora is offline
ex-sunnich
 
la aurora's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Moscow
Age: 34
Gender: Female
Posts: 975

Send a message via ICQ to la aurora Send a message via MSN to la aurora
huh... goku... I didn't say these were the best videos. These were just ones I've found. And Децл don't have any new videos out for a long time already. I can't say I like him, but I don't dislike him as well... he was young and quite funny IMO. So, if U find any link feel free to post here. I don't have any...
  Reply With Quote
Old 16-11-2003, 04:51   #32
denial denial is offline
we shout
 
denial's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632

Val, ohhhh .. I love this Gluk'oza! I love her lyrics. And she is not bad ..she is cute. Thank you for the pictures. Wish I can understand Russian more ...yes she is different .. is she gay?

Thank you for making the mp3 available too. You're the lady!

PS:
I kinda like how the lyrics written .. after t.A.T.u and Gluk'oza ... they came in their own writing style ... for those who want to understand .. when to tell is also not to tell..

Quote:
The snow under my feet... Creeps with grams, metres...
Drags like a magnet... To the simple answer...
White butterflies are flying around... Careful...
For how long is it possible to see difficult in something so simple?
...Val I think you made it rhym ..lol..
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes

You traded in your wings
For everything freedom brings

You never left me
You never let me
See what this feeling means
  Reply With Quote
Old 16-11-2003, 05:52   #33
spyretto spyretto is offline
My Waking Hour
 
spyretto's Avatar
 
Join Date: Feb 2003
Location: in oblivion
Gender: Male
Posts: 5,492

I want to watch Gluk'OZA but they ask you for an email to give you a link, etc. etc. How on earth do you get to the link?

I saw a little bit of their video on MTV EMA ( like 5 seconds )

So I watched that Grebenschikov dude instead, and he's quite an interesting fella. It's the kind of artistic work that one needs to be p***ed drunk or stoned to appreciate. ( and if )
  Reply With Quote
Old 16-11-2003, 06:09   #34
coolasfcuk coolasfcuk is offline
Bitchka
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 5,015

spyretto, look at sunny poison's post in the first page... about half way.. she provided a direct link to the Gluk'OZA video
~~~~~~~~~~~
oh... o!
  Reply With Quote
Old 16-11-2003, 14:00   #35
prostrel prostrel is offline
Участник
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 453

Sunny poison you have been taken a lot of trouble with this Gluk`OZA. Sneg was very good like I thought it would be. Vokzal link was temporarily unavailable but I`ll try it again later. Young and fresh this Gluk`OZA girl, I think this name suits/fits to her fine! (glykoza=fructose/fruit sugar)
  Reply With Quote
Old 16-11-2003, 22:17   #36
DinoBora DinoBora is offline
The Ghost of Heroic Past
 
DinoBora's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Location: 56°58? N 24°8? E
Age: 37
Gender: Male
Posts: 2,832

Send a message via ICQ to DinoBora
http://www.mumiytroll.com/bear.mov ...watch this controversial russian video by MumijTroll...it's an awesome porno parody... ...*not for kids*
~~~~~~~~~~~
!!!Sugar We're Going Down!!!

Last edited by DinoBora; 17-11-2003 at 00:15.
  Reply With Quote
Old 16-11-2003, 22:28   #37
cirrus cirrus is offline
viva la scientology!
 
cirrus's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: surrounded by lunatics!
Age: 32
Gender: Male
Posts: 1,228

That video is awesome! Funny stuff. thanks oblakovshtanah
  Reply With Quote
Old 17-11-2003, 03:33   #38
coolasfcuk coolasfcuk is offline
Bitchka
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 5,015

awww oblako ha ha ! Now I will never be able to look at a cucumber the same way ... and big teddy bears as well, LoL
~~~~~~~~~~~
oh... o!
  Reply With Quote
Old 17-11-2003, 06:39   #39
denial denial is offline
we shout
 
denial's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632

Quote:
Originally posted by prostrel
Young and fresh this Gluk`OZA girl, I think this name suits/fits to her fine! (glykoza=fructose/fruit sugar) [/b]
hehehehe .. thats what I thought too. There's something about her music that remind me of the time we were practising in studio... the strumming of the electric guitar .. feels like you just sit around .. looking at each other and play the music .... and the roll of the drum ...

So this girl play guitar I guess.
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes

You traded in your wings
For everything freedom brings

You never left me
You never let me
See what this feeling means
  Reply With Quote
Old 17-11-2003, 11:02   #40
prostrel prostrel is offline
Участник
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 453

Quote:
Originally posted by denial
There's something about her music that remind me of the time we were practising in studio... the strumming of the electric guitar .. feels like you just sit around .. looking at each other and play the music .... and the roll of the drum ...
D , you have been in a band? Maybe you are X popstar?

I was so eager to see some porn parody but there was WMP mistake, the file format is invalid. What ever that means. I just have to imagine it....
  Reply With Quote
ReplyPost New Thread

Bookmarks


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Russian songs - General thread denial General Forum of Russian Music 478 08-12-2014 03:13
Russian Newsweek - Tatu: "We are Russian girls" forre News and Events 17 26-10-2005 21:54
Does anyone have the Russian t.A.T.u. cd with 20 songs? Disengage News and Events 1 13-03-2003 00:28
Revised Transcript from RICK DEES KIIS FM freddie News and Events 19 02-03-2003 00:23
How many new songs in the new Russian album? Kate News and Events 17 01-01-2003 21:45



All times are GMT +1. The time now is 05:26.




© 2001-2008 Unofficial site of group TATU

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.