Russian songs - General thread

[Veggie Delite]

pls-pls, is there an mp3 version? wma is a windows format

so i have to use a plugin for it, which i don't have

[haku]

Nah denial, don't be sorry, my post was off topic anyway, it was my fault.

Originally Posted by Veggie Delite

is there an mp3 version? wma is a windows format

I've converted it, you can get it here:
Ирина Дубцова - Роман - mp3 version

[denial]

Haku, thank you for the MP3 and thank you for tatu news and translations too ..

I also gave you a reputation point.

[Veggie Delite]

thanks haku

[denial]

Irina Dubtsova

Ирина Дубцова - "О нем" - [ 5.25 MB ]

Info:
About the song - the girl -


О нем -

Собирая наши встречи, наши дни как на нитку
Это так долго
Я пытаюсь позабыть, но новая попытка
Колет иголка
Расставляю все мечты по местам
Крепче нервы, меньше веры день за днем
Да гори оно огнем
Только мысли все о нем и о нем,
О нем и о нем

Я к нему поднимусь в небо
Я за ним упаду в пропасть
Я за ним, извини, гордость
Я за ним одним, я к нему одному
Я к нему поднимусь в небо
Я за ним упаду в пропасть
Я за ним, извини, гордость
Я за ним одним, я к нему одному

Понимаешь, что для вида я друзьям улыбаюсь –
Это не просто
Я поставила бы точку, но опять запятая –
Это серьезно
Разлетаюсь от тоски на куски
Все без толку день за днем
Да гори оно огнем
Только мысли все о нем и о нем,
О нем и о нем

Я к нему поднимусь в небо
Я за ним упаду в пропасть
Я за ним, извини, гордость
Я за ним одним, я к нему одному
Я к нему поднимусь в небо
Я за ним упаду в пропасть
Я за ним, извини, гордость
Я за ним одним, я к нему одному


lyric translation

I collect our meetings... our days... like to the string... it takes so long...
I try to forget but new attempt is pricking me with its needle
I sort out all my dreams... put each on it's place... stronger nerves... less belief... day by day... I wish it all burnt down
But all my thoughts are about him and him only... him and him...

I will follow him to the sky
I will fall after him to the precipice
I will go for him, sorry, pride,
Only for him
To him only...

I understand that I smile to my friends only for the sake of appearences.. it's not easy...
I'd set a dot but it's a coma once again... it's serious
From my anguish I get smashed into pieces... into splinters... senselessly... day by day... I wish it all burnt down
But all my thoughts are about him and him only... him and him...

I will follow him to the sky
I will fall after him to the precipice
I will go for him, sorry, pride,
Only for him

To him only...

[RG7192]

Hello All can anyone help my find info and music by LINDA i have only heard one song from her and want more. also are there any english web sites about her. Thanks

[denial]

Linda's site:

http://www.crystalmusic.ru/ - but I think this one is down at this time . try later.

http://www.linda.by.ru/main.html

Heaps of stuff to download there .. just the connection is two slow from my location here and all downloads cutted halfway. But you can try.

other board with Linda's discusion

[denial]

Zemfira - Kukushka

http://www.nichya.net/denial/Zemfira_Kukushka.ram - [ 0.8 MB ]


Кукушка

Песен еще не написанных
Сколько
скажи, кукушка,
пропой
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать
или гореть звездой
звездой

Солнце мое, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох, дай огня
Вот так

Кто пойдет по следу одинокому
Сильные да смелые
головы сложили в поле
в бою
Мало кто остался в светлой памяти
В трезвом уме
да с твердой рукой в строю
в строю

Солнце мое, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох, дай огня
Вот так

Где же ты теперь, воля вольная
С кем же ты сейчас
ласковый рассвет встречаешь
ответь
Хорошо с тобой да плохо без тебя
Голову и плечи
терпеливые под плеть
под плеть

Солнце мое, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох, дай огня
Вот так



Kukushka

How many songs aren't written still,
Tell me, cuckoo, sing!
Will i live in the city or will i be evicted?
Will i lay as a stone or be burning/shinig as a star?
The star?

My sun, look at me!
My palm turned to a fist.
And if there is gun-powder, give me fire as well.
That's it!

Who will follow the lonely footstep?
All the strong and brave leaved their heads in the fields... during the fight.
Few stayed with the light memory,
sober mind and a firm hand
in the formation... in the formation.

My sun, look at me!
My palm turned to a fist.
And if there is gun-powder, give me fire as well.
That's it!

Where are u now, my free freedom?
Who are u meeting the sunrise with?
Tell me!
It's good with u and bad without u
[my] patient head and shoulders
Under the lash... the lash.

My sun, look at me!
My palm turned to a fist.
And if there is gun-powder, give me fire as well.
That's it!


Source and more info: Zemfira Thread
And special thanks to Freddy @ tatu.fatal for finding this song and the lyric for me.

[Veggie Delite]

what a beautifull song!

but it makes me so sad

thank you denial

[denial]

yes I know .. just relax .. and enjoy the ride .. .... and you're welcome.. and thank you too ..

[Veggie Delite]

i was listening to katya lelelay again. what a great song, makes me jumpy and dancy

[denial]

well okay .. like you can choose what you want to feel.. huh? LoL .. but I'm glad you are jumpy and dancy .. have fun!

[Veggie Delite]

hihi...kinda...
i always feel the mood of a song. so sad songs make me feel sad, while i listen to them.

[Kate]

There's a song by Natalya Korushnova from Fabrika Zvezd, called "Ya - voda".

I don't know, but maybe some of you might enjoy it, as we have quite a few "Fabrika Zvezd" fans on this forum.

You can download the song here: http://delit.net/music/download.phtml?title_id=101764

You'll need to register, but the site has an English version, and has heaps on mp3s, so it's worth giving registration a shot.

The rest of the "Fabrika Zvezd: 4" album can be found for previewing and downloading here: http://delit.net/music/title_list_ru...=9201&lang=eng

I'll supply the lyrics if anyone is interested.

[denial]

Kate, thank you for the song Natalya Korushnova. I do like the song .. when I first saw the FZ4 video .. that time I thought she's Irina .. so I kinda play this song few times and she make me think of Britney Spears ... LoL .. anyway .. she lost to Irina that night .. its sad .. because I do like her ...and it was a tough competiton with Irina .. I just thought it wasn't fair for her .. and the audience love that Tommy boy .. like there is no way for her ( Natalya ).. she has to go ... .. and this Alexa girl .. *sigh* .. I've been downloading her songs .. sadly.. none touched me... but there's another girl .. Natsya Kochetkova ..which I think she has a good voice .. I got two of her songs here .. but her songs are not strong enough .. pity ..hope she got some like Irina got...

*sings* .. mam mam ma maya lyublub tebya.. ma ma ya lyublub tebya ... .. uuuuuuu......aaaaaaa..

LoL

Anyway .. I upload here one of Natsya Kochetkova song .. I do like this one .. it just .. I don't know .. this song sound familiar to me....

http://www.nichya.net/denial/kochetkova_solo.mp3 - [ 2.2 MB]

[Kate]

denial, which Irina are you talking about? Is it Irina Ortman (I think that's her last name) who sings "Menyayu"?

[denial]

Irina Dubtsova ... but now we have nickname for her .. its .. IRA!!! eeeeeee-Ra!

[Kate]

denial, ooooh, yep! Well, there's a girl named Irina Ortman, she has this great song called "Menyayu" ("Changing"). Download it here (preview here!), it's really great!! I'll get the lyrics, if you want.

[denial]

okay .. I download the song Menyayu .. good think I still have one more song I can download after Natalya Korushnova .. I was looking for what else to download today .. lol .. since the limit is only 2 songs a day.

Sure .. I would love the lyric and translation .. always .. .. nah its going to take another 40 minutes .. kinda slow download .. so I go for lunch first .. thanks again .. see ya ..

[Kate]

denial, have a nice lunch. I'll try to translate the lyrics later today while I watch TV. I have an exam this Monday, so I really have to study.