Gluk'Oza

[thegurgi]

How about a quick translation and lyrics too?

Такси, но гадко чё то
Мурлыкали у ног
А я в мобильный слышу длинный гудок
А что сказать не знаю, точно может
Тебя я люблю
---A taxi, but a disgusting one at that
---Humming by your legs
---And from the vehicle i hear a long beep
---And what to say I don't know, i just can
---I love you

А снег идет, снег идет
По щекам мне бьет, бьет
Болею очень, температура
Стою и жду тебя как дура
Снежинки ртом ловила
Очень мило
Клевый вечер
Делать неча
Там где нет тебя
А снег идет, снег идет...
---But it's snowing, it's snowing
---On my cheeks it falls, falls
---I'm very sick, with a temperature
---I stand and wait for you like a fool
---I caught snowflakes in my mouth
---Very lovely
---Splendid evening
---Blissful doings
---To be there where you aren't
---And it snows, it snows...


И вся к тебе дорога
Изучена вдвойне
И я наверно знаю грустный ответ
И все равно смотрела в окна может
Увижу тебя
---And the road is all for you
---Investigated twice
---And I certainly know your sorrowful answer
---And besides, I could have looked out the window
---I see you

А снег идет, снег идет
По щекам мне бьет, бьет
Болею очень, температура
Стою и жду тебя как дура
Снежинки ртом ловила
Очень мило
Клевый вечер
Делать неча
Там где нет тебя
А снег идет, снег идет...
---But it's snowing, it's snowing
---On my cheeks it falls, falls
---I'm very sick, with a temperature
---I stand and wait for you like a fool
---I caught snowflakes in my mouth
---Very lovely
---Splendid evening
---Blissful doings
---To be there where you aren't
---And it snows, it snows...

А снег идет, снег идет
По щекам мне бьет, бьет
Болею очень, температура
Стою и жду тебя как дура
Снежинки ртом ловила
Очень мило
Клевый вечер
Делать неча
Там где нет тебя
А снег идет, снег идет...
---But it's snowing, it's snowing
---On my cheeks it falls, falls
---I'm very sick, with a temperature
---I stand and wait for you like a fool
---I caught snowflakes in my mouth
---Very lovely
---Splendid evening
---Blissful doings
---To be there where you aren't
---And it snows, it snows...

[Joha84]

wow.. This lyrics have great meaning... Beautiful.. simply beautiful

Thanx Greg!

*waits for the poet to write what she thinks of the song*

[denial]

Thank you very much Greg .. you are precious... *wipes small tears in eyes*

*edit after reading Joha post*

ahem.. I love the song .. its simple .. but brilliant enough.. its ordinary .. but original ..

..thank you. LoL


*edit again*

Originally Posted by thegurgi

You Poet!!!

hehe, i'll look for this song in full "It's Snowing!" hehehe, how true that song is (looks outside!)

PS: Here it is! Снег идёт!

OI!! .. i didnt expect it was this fast.. I always check last page first when I saw the lyric and translation .. ohh .. unbelieveable.. thank you!! *kissses Greg on the head* MUAAAHHHHXXXXX!!

[thegurgi]

hehehehe, you're welcome Miss D, even i think i found it exceptionally fast... it usually takes me awhile, i must have been in the zone today

30 Second Clip of the VIDEO: mms://video.corbina.tv/mtv/artists_bands/rus/g/glukoza_snegIdet_128.wmv

[denial]

aha! this song is so familiar .. so now I remember .. it is to Koshka - Masha Rveskaya that it is to... - I then to suggest it is Maxim fadeev's work.

[thegurgi]

after listening, i have to agree with D, there is a good similarity in the composition of this song and Masha's song... but the vocals and the mood of the song aren't... so i still like it

[denial]

Originally Posted by thegurgi

hehehehe, you're welcome Miss D, even i think i found it exceptionally fast... it usually takes me awhile, i must have been in the zone today

30 Second Clip of the VIDEO: mms://video.corbina.tv/mtv/artists_bands/rus/g/glukoza_snegIdet_128.wmv

oh thank you Greg! NO!! the URL .. I got media player cannot play because the server not responding. okay let me try this ..

glukoza_snegIdet_128.wmv

well.. I change mms to http - but still cannot connect to server. urgg...

edit:

I saw the video clip ...

where is Nath?

[thegurgi]

oooo! how nice! the first time i can listen to Russian Radio in a while and what song comes on? Sneg Idyot! YAY... it's kind of nice to listen to a foriegn radio station and actually KNOW them! hehehe

[nath]

Thanks so much Greg for the translations and the song....thanks to Joha and denial too. Like too, this sneg idet...it´s less dynamic than the oi, oi, oi & Co but it´s soft and good....spassiba

[denial]

Just updating the thread .. this is Joha and TheGurgi fault!

Originally Posted by thegurgi

and I found it ... haha, uploaded it rather promptly

Glukoza - Sneg Idyot [Video]

enjoy

Thanks Greg. Its a very cute video and sad too .. I like her hair very very much .. the point always like no matter what .. one goes up and one goes down.. how did she keep it at place all the time is what ever wheater or situation. and I love love love her shoes.

Originally Posted by thegurgi

Ok, here's this very strange and yet alluring song:
Глюкоза - Швайне (Schweine)

Originally Posted by thegurgi

http://glukoza.mail.ru/ here you can watch some little clips from the video, no sound though (how odd)

By the way "Shvaine" ... is really "Schweine" which means "Pigs" in German.

[nath]

Thanks so much for this video Greg...I haven't noticed it before....
It's so beautiful and SAD...as a little movie.....I ABSOLUTELY ADORE, LOVE IT...a lot of time i hadn't got a such emotion in watching a video....
..but it's so SAAADDDDDDDD .....this guy is just an ...Idiot.....she should marry her dog !

[denial]

Originally Posted by nath

.....this guy is just an ...Idiot.....she should marry her dog !

ahahahaha!!

[11Russia]

So saaaaaaaaaaaad!!!
But great video!! *Still crying*

and yesh!! The guy should get marry with the dog

[denial]

Originally Posted by 11Russia

and yesh!! The guy should get marry with the dog

oi! Nath said its Gluk'Oza who should marry her dog.

[11Russia]

Originally Posted by denial

oi! Nath said its Gluk'Oza who should marry her dog.

LOOOOOOOOL My mistake sorry

[Joha84]

Hello..

I just wanted to ask if anyone has the song called moskva?
I want it... I think that's from her new album, no?

[mulder]

Joha84

I don't have the song but I can confirm it is from the new album. Have a look:

http://www.russiandvd.com/store/prod...37191&genreid=

Use the option at the top to switch to Russian if you prefer

[nath]

sorry ...a little lost here ...so have you yet uploaded the new gluk'oza 's album here ? cause, if not, i think ,may be , i'll get it soon

[thegurgi]

Originally Posted by nath

.so have you yet uploaded the new gluk'oza 's album here

Haha, i wonder if anyone will see this:
http://www.thegurgi.com/moskva

you can download the 13 tracks there... i really like her new album, although it's nothing really overly different from the first one....

[denial]

Greg . thank you .. no we could not see that link .. unless I use FTP but the password is sooooo diffucult to remember and to search .. I think you have to give us link one by one ..

*sing* ..tebya ya lyublu...sneg idiot..