| FAQ | Members List | Calendar |
|
|
26-06-2003, 22:02
|
#1 |
|
Screaming for more...
Join Date: Feb 2003
Location: Madrid
Posts: 87
|
Bylo I Proslo
Does somebody know where i can find "bylo i proslo" lyric ??
I like a lot this song !! thx everybody 
|
| Reply With Quote |
|
26-06-2003, 22:04
|
#2 |
|
Screaming for more...
Join Date: Feb 2003
Location: Madrid
Posts: 87
|
c'mon please !!!!
|
| Reply With Quote |
|
26-06-2003, 23:28
|
#3 | |
|
pie crust
Join Date: Dec 2002
Location: where everybody knows my name
Age: 34
Gender: Female
Posts: 11,792
|
Yeah I'd like to know too!
Maybe some Russian-speaking people can help us out. |
|
|
~~~~~~~~~~~
Monika | TatySite.net t.E.A.m. [ <3 ] [ 11 ] |
||
| Reply With Quote |
|
26-06-2003, 23:28
|
#4 | |
|
viva la scientology!
Join Date: Jan 2003
Location: surrounded by lunatics!
Age: 38
Gender: Male
Posts: 1,228
|
that song isn't by tatu by the way, but instead by the russian group 'Russki Razmer'. I found their site:
http://www.russki-razmer.spb.ru (but it's all in russian) |
|
|
~~~~~~~~~~~
la profundidad. |
||
| Reply With Quote |
|
26-06-2003, 23:36
|
#5 | |
|
pie crust
Join Date: Dec 2002
Location: where everybody knows my name
Age: 34
Gender: Female
Posts: 11,792
|
cirrus, THANKS!
 The text is there, but it's Russian. I could always try to tranliterate but.. ehh.. I donno Russian.. Edit: To those who have a bad quality Bylo I Proshlo, you can download a nice quality one here |
|
|
~~~~~~~~~~~
Monika | TatySite.net t.E.A.m. [ <3 ] [ 11 ] |
||
| Reply With Quote |
|
27-06-2003, 00:51
|
#6 | |
|
tempus fugit — сarpe diem
Join Date: Jun 2003
Location: Содружество Независимых Частей Единого Целого
Posts: 1,293
|
B.I.P. is a dance composition, so, its lyric is not great.
ps\ by the way, its not their best thing - they have some more interesting songs. |
|
|
~~~~~~~~~~~
El Infierno está empedrado de buenas intenciones... |
||
| Reply With Quote |
|
27-06-2003, 05:36
|
#7 | |
|
Super rock-and-roll ^^
Join Date: Dec 2002
Location: Italy...my love...
Posts: 33
|
Re: Bylo I Proslo
Quote:
I found the english translation of "Bylo i proslo"...I don't know if you have it... so here you are:  ONCE THEY WERE,BUT NOW THEY'RE GONE (Bylo i proshlo) A night without sleep I'm alone Everything is not the way it's suppose to be You are my enemy Like a snowflake I melt on your window…. (Male voice) Tell about yourself (Male voice) Tell about yourself (Male voice) Tell about yourself What is wrong with me? That's how the world is Pain and sorrow Let it be (Male Voice) Once they were, but now they're gone, all the good things in the world. Once they were, but now they're gone, hurricanes on the planet. Forever the words would be scattered by the wind Know what to answer Just cloudy water Time never heals wounds When I wake up, I find myself There it was, but now it's gone The festive candle lights go out Know what to answer Just cloudy water |
|
| Reply With Quote |
|
27-06-2003, 13:59
|
#8 | |
|
My Waking Hour
Join Date: Feb 2003
Location: in oblivion
Gender: Male
Posts: 5,486
|
Bylo i Proshlo by who? What's the name of the group?
|
|
| Reply With Quote |
|
27-06-2003, 15:06
|
#9 | |
|
Sad Little Monkey
Join Date: Jan 2003
Location: Slovenia
Age: 43
Gender: Male
Posts: 4,736
   |
It's by Russkii razmer.
"Once they were, but now they're gone?" Are you sure? To me it sounds like "Bilo I Proshlo" means "It was and it's gone" or better yet "it was and now it's gone". |
|
|
~~~~~~~~~~~
freddie | TatySite.net t.E.A.m. [ multyman@hotmail.com ] Religion is an insult to human dignity. With or without it you would have good people doing good things and evil people doing evil things. But for good people to do evil things, that takes religion. |
||
| Reply With Quote |
|
27-06-2003, 16:31
|
#10 | |
|
pie crust
Join Date: Dec 2002
Location: where everybody knows my name
Age: 34
Gender: Female
Posts: 11,792
|
freddie, I agree... Kind of hard to translate it to English because it's more like something you say, so it's hard to translate word by word.
|
|
|
~~~~~~~~~~~
Monika | TatySite.net t.E.A.m. [ <3 ] [ 11 ] |
||
| Reply With Quote |
|
28-06-2003, 04:22
|
#11 | |
|
My Waking Hour
Join Date: Feb 2003
Location: in oblivion
Gender: Male
Posts: 5,486
|
I'm blue, da da da
No, just k, it'a a bit of alright. I prefer Tatu But I like it, oh yes I like it 
|
|
|
Last edited by spyretto; 29-06-2003 at 16:29. |
||
| Reply With Quote |
|
29-06-2003, 16:41
|
#12 |
|
Screaming for more...
Join Date: Feb 2003
Location: Madrid
Posts: 87
|
Ok, thank everybody !!
|
| Reply With Quote |
|
29-06-2003, 20:13
|
#13 |
|
Echoes among the Stars
Join Date: Mar 2003
Location: USA
Age: 41
Posts: 770
|
All these groups people think sound like tatu, and I don't hear it at all. Oh well
 This song is OK, but I prefer L & Y too
|
| Reply With Quote |
   |
| Bookmarks |
|
|
