Yulia Savicheva

[Talyubittu]

I love the song as well. One of her best.

[Widow]

Other link
http://dl2.ibox.org.ua/7/65121/Yla_Savicheva_Nikak.mp3

[mishakatrina]

i would love the lyrics for this song i nikak if anyone knows it or finds it please share it with me

[thegurgi]

I did my best to figure out the lyrics i'm pretty sure i got most of the right, but who knows... i'll translate it too... but here's the cyrillic:

ангельские глаза
а в кармане рука в кулак
За спиной аварийный знак,
Слезы - в буквы, а буквы - в мак,
-- Angelic Eyes
-- But inside a pocket a hand is in a fist
-- An emergency flare on my back
-- Tears into letters and letters into a poppy
: alt: tears into letters, and letters in/of a Mac ::

хочешь не хочешь верь
разбегусь, и толкну дверь
я должна тебя забывать
я сначала должна начать
-- Whether or not you want to believe
-- I run up and knock on the door
-- I need to forget you
-- I should have started from the beginning

и никак
а с нами было всё не так
а я любила тебя – дурак
но бой окончен – белый флаг
-- No way
-- We weren't that way
-- And I loved you - an idiot
-- But the battle's over - white flag

и никак
ведь с нами было всё не так
ведь я любила тебя – дурак
ведь я любила тебя
--No way
-- We weren't that way
-- Yes I loved you, an idiot
-- Yes I loved you

ангельские глаза
а в кармане рука в кулак
я опять где-то в облаках
оживаю в других руках
-- Angelic eyes
-- But inside a pocket a hand is in a fist
-- I'm somewhere in the clouds again
-- I'm revived in another's hands

хочешь не хочешь верь
я захлопнула эту дверь
я же сделала первый шаг
Первый шаг без тебя
-- Whether or not you want to believe
-- I've slammed that door
-- I have taken that first step
-- The first step without you

[Sean Jon]

Does this mean a new album is on the horizon?

[mishakatrina]

thanx thegurgi for translation
i can now sing the song and somewhat understand the lyrics
thanx

[thegurgi]

wow, so much is lost here. well not really.. .we can recover a bit from the back up site... but it's amazing to see how far back we go.

Anyway, Savicheva has a new song. I'll post it when i get home from work.

Here are the Cyrillic lyrics and a quick translation of the chorus

За облаками свет, за тишиной ответ,
Ты только услышь меня,
Я о тебе грущу, я всё тебе прощу,
Ты только прости меня.

Там далеко-далеко за семью морями,
Там далеко-далеко всё, что между нами.
Ты меня ждёшь, летний дождь не остудит пламя,
Ты позовёшь, позовёшь, ты вернешься, знаю.
-- There so far- so far from your family overseas
-- There so far- so far from everything that comes between us
-- You wait for me, The summer rain doesn't cool the flames
-- You call out for me, you call, you'll come back, I know.

Снова летит к тебе птицею в темноте
Безумная грусть моя, чтобы тебя обнять,
Чтобы тебе сказать - ты знаешь, ты жизнь моя.

Там далеко-далеко за семью морями,
Там далеко-далеко всё, что между нами.
Ты меня ждёшь, летний дождь не остудит пламя,
Ты позовёшь, позовёшь, ты вернешься, знаю.

Там далеко-далеко за семью морями,
Там далеко-далеко всё, что между нами.
Ты меня ждёшь, летний дождь не остудит пламя,
Ты позовёшь, позовёшь, ты вернешься, знаю.
Ты вернёшься знаю, ты вернёшься знаю.

[Talyubittu]

I have a low quality rip of the song. I'll upload it quick.

LQ - Ty Vernyoshya, Znayu

[mishakatrina]

is thr only a low quality version of Ty Vernyoshya, Znayu?

[Argos]

Originally Posted by mishakatrina

is thr only a low quality version of Ty Vernyoshya, Znayu?

Quite interesting, the song is at least two years old and until now we don't have anything else than a rip.

[thegurgi]

Originally Posted by Argos

Quite interesting, the song is at least two years old and until now we don't have anything else than a rip.

two years? why am i only hearing of it now? and why is it only now appearing in bootleg song compilations, tophit and miditext? Strange. I figured it was a new song for some TV show or movie. Yulia seems to be doing lots of soundtrack tracks...

[Argos]

Originally Posted by thegurgi

two years? why am i only hearing of it now?

Maybe because you don't read all fan board of every Russian star you are interested in! It was supposed to be on the 'Magnit' album, supposedly even included in the first album design. I've heard there is even a ringtone from that time existent.

Originally Posted by thegurgi

... and why is it only now appearing in bootleg song compilations, tophit and miditext? Strange.

Sometimes you have the same questions than me...

[thegurgi]

Originally Posted by Argos

Sometimes you have the same questions than me...

i have the same questions as you? or different than you? i'm confused by your syntax here.

Well nonetheless, it's a nice song. It sounds way different to Magnit and definitely doesn't belong on that album, has that origami feel to it. Mostly due to the instrumental and background singers... magnit didn't rely on them as much, but the background singers were fairly prominent in origami.

[Argos]

Originally Posted by thegurgi

i have the same questions as you? or different than you? i'm confused by your syntax here.

Well nonetheless, it's a nice song. It sounds way different to Magnit and definitely doesn't belong on that album, has that origami feel to it. Mostly due to the instrumental and background singers... magnit didn't rely on them as much, but the background singers were fairly prominent in origami.

My English skills are not the best - of course - as -

The arrangement of the song could be a new one, so I wouldn't be surprised if they made it in her 'new style'. By the way the song was written by some A. Chepurnov, any knowledge about him?

[thegurgi]

Originally Posted by Argos

My English skills are not the best - of course - as -

worry not, usually you're spot on. I just too often get hooked up on semantics.

as for Chepurnov... never heard of him.

[denial-ver2]

Few months back when I get "freedom" internet access and I searched Yulia Savicheva on youtube - her hair is short - its so different that her time around the Eurovison contest.. I think she grew better skill ..and looks wiser ... which means .. hmm .. "mainstream" won't like her much ...

Greg, why is the song translation on halfway ?

[Blakeich]

Originally Posted by denial-ver2

Few months back when I get "freedom" internet access and I searched Yulia Savicheva on youtube - her hair is short - its so different that her time around the Eurovison contest.. I think she grew better skill ..and looks wiser ... which means .. hmm .. "mainstream" won't like her much ...

Greg, why is the song translation on halfway ?

Yulia Savicheva's new song its called "Nastya"

http://www.sendspace.com/file/4h68qc

[COMMAFANATKA93]

Blakeich, thanks for that new song... i really like her voice in that song!

[COMMAFANATKA93]

Originally Posted by Talyubittu

I have a low quality rip of the song. I'll upload it quick.

LQ - Ty Vernyoshya, Znayu

Originally Posted by Widow

Other link
http://dl2.ibox.org.ua/7/65121/Yla_Savicheva_Nikak.mp3

Can someone upload hq versions of these?
And can someone please reupload all of Yulia's new songs and albums? When i try to download them it says that the requested file does not exist...

[mulder]

My uploads of Vysoko and Magnit are still available (116 and 85 downloads each and counting )

Vysoko - http://rapidshare.com/files/30263154/Vysoko.rar
Magnit - http://rapidshare.com/files/30269209/Magnit.rar

Nikak is on the Origami album, and I'll upload that shortly and edit this post with the link.

Origami - http://rapidshare.com/files/147278597/Origami.rar