Russian songs - General thread

[litt]

hmmm...........

oh ive been dish sob sob....
naaaaaaaaaaa..

anywhere thank.. i just post it here coz ive been cheacking the maxim thread and found it dead before.. but thank god its been posting alot now...and hell yeah i like it..

yup D i might think about it.. coz im not sure maybe im in melaka at that time meeting my ex girlfriend for raya days visit lol.. anywhere i call u soon

[Rachel]

Originally Posted by Joha84

I was surfing the net looking for new songs and i found this incomplete Total song called Shiva...

Could you guys please help me find the complete song?

Here i post the 1:00 demo of the song...

Total - Shiva

Here you go...

Shiva (full)

[denial]

Thanks again Ice_cream!! *listening* .. umm .. I like this one too .. hope Greg will provide lyric and translation .. because .. its TOTAL's song ...

[thegurgi]

oh Joha! I'm so sorry, i've had that for a while and completely forgot to post it! Thanks Ice_Cream for doing what i didn't....

ummm, lyrics:
Проживу, не узнав боль – ноль.
И уйду, не поняв суть,
И будет трудно, но
Мне бы только силы чуть-чуть…

Западня изо дня бардак
Выжимает из нас сок рок
Про меня для меня – ну как,
Значит это мой урок.

Города провода, ток, шок.
Не проси, не кричи в след, нет.
Объяснить невозможно, но
Что будет завтра – бред.
Пустота, провода, ночь миг,
Остается один час – пик.
Настанет утро, и нас накроет небо.

В душу дыши Шивы
Чуешь как красиво,
Если войдет в жилы,
Будем еще живы.
Дальше бежать, может,
Нас унесет тоже
Сзади ножом в кожу –
Будем, еще сможем.

В душу дыши Шивы
Чуешь как красиво,
Если войдет в жилы,
Будем еще живы.
Дальше бежать, может,
Нас унесет тоже
Сзади ножом в кожу –
Будем, еще сможем


translation? Maybe when i wake up, get warm and get used to being home again

[denial]

Greg, thank you .. I checked the translation with online translator just now .. well... its TOTAL .. so I wait for your home made translation.

[belissa]

I like the soundtrack to Russian serial "Bednaya Nastya"...The song about love...
You can hear it online: http://www.bednayanastya.ru/media/music/mnenezhal.asx from official site of the serial.
or to download clip on this song:
http://www.bednayanastya.ru/media/video/clipp-256.wmv
About 7 Mb.

[Joha84]

Oh my!!!

Thank you Ice Cream for posting total's song shiva!!!! *listening to it* cool.. I like it

Greg.. how could you have forgotten to post the song?
hehe.. thanx for the lyrics though!

[Kate]

There's this really cool, up-beat song by Angina, called "Bolela" ["I was ill"]. It's awesome, I swear. You can download it from here: http://www.orbeat04.narod.ru/angina.mp3

I dunno how long this link will be available, but download now if you're interested, while it still works. Also, in case you need translated lyrics, let me know through here or by PM.

[Joha84]

OOh!!! I like it, I like it!!!
It's a little like Akula style!! with the la la la la thing

Could you please post the lyrics and translate the song?

[denial]

Originally Posted by katbeidar

There's this really cool, up-beat song by Angina, called "Bolela" ["I was ill"]. It's awesome, I swear. You can download it from here: http://www.orbeat04.narod.ru/angina.mp3

uploaded to alternative server: http://nichya.thegurgi.com/angina-bolela.mp3 - 4.2 MB

Thanks Kate!

[denial]

Originally Posted by belissa

I like the soundtrack to Russian serial "Bednaya Nastya"...The song about love...
You can hear it online: http://www.bednayanastya.ru/media/music/mnenezhal.asx from official site of the serial.
or to download clip on this song:
http://www.bednayanastya.ru/media/video/clipp-256.wmv
About 7 Mb.

oh wow!! I like it very much Belissa .. do you have lyric? ...btw . who is the girl singer?

ochen ochen spasiba!!

edit:
urr... who are all the singers? who play the guitar at the stair?... what the story about? who's the song composer?

*waits for reply*


okay... I'm trying to guess here .. the girl singer is Yulia Mihalchik? right?

[Kate]

Here are the lyrics:

[Translation]
Angina – Bolela

No wonder people say
That what’s gone is gone.
You promised to love me forever,
But you didn’t keep it – what a pity!!
I was ill, but you didn’t come over,
Just called me on the phone in the evenings,
And then forgot about me all together,
I was alone!!!!

I was ill, ill with you,
I wanted you so,
I waited for you!
La-la-la-la!
Ill, I was ill with angina,
But you were already with someone else,
That’s how the story went…
La-la-la-la!

La-la-la-la-la

That’s the whole romance!
Just like always
All the tender words were lies!
I will never believe them again
Tell them to someone else!!!
You know, I won’t wait and cry at night,
I don’t want to suffer over you!
You go ahead, and twist her brains,
Just don’t get ill yourself!!!

I was ill, ill with you,
I wanted you so,
I waited for you!
La-la-la-la!
Ill, I was ill with angina,
But you were already with someone else,
That’s how the story went…
La-la-la-la!

La-la-la-la-la
I was ill.

[Translit]
Angina - Bolela

Vidimo ne zrja ljudi govorjat,
CHto uzhe proshlo - ne vernut' nazad!
Ty menja ljubit' vechno obeshhal,
Tol'ko slov ne sderzhal – zhalko!!
Zabolela ja, ty ne prihodil,
Tol'ko inogda vecherom zvonil,
A potom sovsem pozabyl menja,
JA ostalas' odna!!!!

Bolela, toboju ja bolela,
ja tak tebja hotela,
ja tak tebja zhdala!
La-la-la-la!
Bolela, anginoj zabolela,
A ty uzhe s drugoju,
Takie vot dela…
La-la-la-la!

La-la-la-la-la

Vot i vsja ljubov'!
Takzhe kak vsegda
Byli lzhivymi nezhnye slova!
Bol'she nikogda ne poverju im
Govori ih drugim!!!
Znaesh', ja ne budu zhdat', po nocham rydat',
JA iz-za tebja ne hochu stradat'!
Nu, a ty davaj, vpar' mozgi svoej,
Tol'ko sam ne bolej!!!

Bolela, toboju ja bolela,
ja tak tebja hotela,
ja tak tebja zhdala!
La-la-la-la!
Bolela, anginoj zabolela,
A ty uzhe s drugoju,
Takie vot dela…
La-la-la-la!

La-la-la-la-la
Bo-le-la!

Translation and transliteration by katbeidar for TatySite.net

[QueenBee]

Oh man... "Bolela" by Angina is such a cool song. Thanks for posting it Kate!

La la la la la!

[Kate]

Here's another song by Angina, called "Komu kakoe delo" ["It's nobody's business"]

http://www.zaycev.net/pop/viewer.php?id=1350

Just click on either of the two long lines that have square brackets on them.

If someone can upload the song to a more comfortable location it's be very nice.

[Joha84]

Thank you for posting the lyrics Katbeidar!!
I like it very much...

Now I'm gonna try to download the other song

[belissa]

denial, specially for you!

Мне не жаль, что тобою я не был любим,-
Я любви недостоин твоей!
Мне не жаль, что теперь я разлукой томим,-
Я в разлуке люблю горячей;

Мне не жаль, что и налил и выпил я сам
Унижения чашу до дна,
Что к проклятьям моим, и к слезам, и к мольбам
Оставалася ты холодна;

Безумная, я все таки тебя люблю!
Душа моя при имени твоем трепещет;
Печаль по-прежнему сжимает грудь мою,
Я за тебя Создателя молю.

Мне не жаль, что огонь, закипевший в крови,
Мое сердце сжигал и томил,
Но мне жаль, что когда-то я жил без любви,
Но мне жаль, что я мало любил!

… Я все еще тебя люблю!
Душа моя при имени твоем трепещет,
Печаль по-прежнему сжимает грудь мою
Я за тебя Создателя молю.

So...The singers are Anton Makarskiy (Second boy), Sergey Lee (the first one) and Arina.
Anton Makarskiy took part in the serial. This serial is about life of XIX century and about destinies of characters, about love. I like it very much, 'cause the serial is really very beautiful. Now it's not broadcasted in Russia.
Who are Arina and Sergey Lee, actually, I dunno. But they are not actors of the film.
Here are some captions from the film.
http://www.bednayanastya.ru/images/screen/anna1.jpg
http://www.bednayanastya.ru/gallery/...s/IMG_8069.jpg
http://www.bednayanastya.ru/gallery/...s/IMG_8177.jpg

[QueenBee]

katbeidar, I get a 404 when I click on the link..

Edit: Nevermind. I'll upload it somewhere else once I DL it.

[thegurgi]

D? how could you think the female singer in that song was Mihalchik? Sounds nothing like her. I'm not quite sure how i feel about this "Mne ne zhal" song, cause i don't like those throaty singers like how it begins, they bother me, but thanks none the less.

As for, Bolela, i guess i like it, there's something about it that irritated me, but now i can't get it out of my head! BLEA!J!#@

Originally Posted by katbeidar

Ill, I was ill with angina,

Just to clarify (and don't ask why i know this) but Angina is a different way of saying "a sore throat" or even "tonsillitis"... cause i'm sure that this was driving Miss D crazy! ...

[denial]

Belissa .. ochen ochen spasiba!! *reads lyric with online translator* ..Oi!!..oh well .. I guess this song is deeply poetic love song. Thank you again. Yes, the movie is beautiful. oh I think I like your taste of music. : ) ..post more.

Originally Posted by thegurgi

D? how could you think the female singer in that song was Mihalchik?

.. and I wonder how come you're not!!?? she does looks like Mihalchik in some of the scenes [ example: Savicheva & mihalchik duet on vysako ] and Mihalchik did this kind of song too .. and if you look at Mihalchik videos.. you'll see .. that the girl can transform herself into anything .. she become a different person in a different different scene .. so I thought why not this one..

Sounds nothing like her. I'm not quite sure how i feel about this "Mne ne zhal" song, cause i don't like those throaty singers like how it begins, they bother me, but thanks none the less.

oh.. dang! I knew it there's something wrong with your taste of music... sometimes you are too "european pop" ... and you forget to identify the emotion or art that decorated a song that makes its originality... you know.. when a song trying to be different.. its doesn't have to follow the rules of perfection...it just makes you feel... SCREW YOU!

Just to clarify (and don't ask why i know this) but Angina is a different way of saying "a sore throat" or even "tonsillitis"... cause i'm sure that this was driving Miss D crazy! ...

I'm innocent!


Belissa .. thank you again..




Edit:
okay ..okay.. I admit .. I did wonder what "angina" means when I saw the translation ... I just thought not to ask.. but .. well . thank you Greg... muaaaahhh! *kisses on forehead*

[thegurgi]

Originally Posted by denial

ochen ochen spasiba!

People have tried to tell you this before. But... people dont say "ochen spaciba" they say "bol'shoye spacibo" ... cause saying "very thanks" doesn't make sense.

edit: Angina was a contestant on Fabrika Zvezd 4, her real name is Nadezhda (Nadya) Igoshina