|
Unofficial forum of group TATU | |||||||
|
|||||||
|
Thread Tools |
14-08-2003, 06:18 | #1 |
the likeness of a human
Join Date: Jan 2003
Age: 44
Gender: Female
Posts: 265
|
Translation from Russian to English, please...
Would any of you, kind and multilingual souls of this forum, please translate some lyrics for me?
Uhm, that *points up* sounded a tad dramatic, right? The thing is: I have this Russian song which I adore, but don't know what it is about (despite the misleading [?] title); so I was wondering if one of you could translate it for me, please... Thanks in advance... Голубой ангел Поранена странным чувством Не чувствуя вовсе боли Иду я шагами грусти По капле теряя волю Шаги мои укрыты туманом Руки давно нежность не знают Голос сладко манит обманом Но маленькой птичкой душа замерзает Сердце на тропу выходит Одиноким волком бродит Я голубой ангел грусти Куда себя деть не знаю Любовь к себе не пустит А без любви я таю Я пламенный ангел страсти Зовется мой танец дрожью Душа моя рвется на части Любовь достучаться не может Мне тихо печаль улыбалась А я улыбалась печали Я в снежном плену потерялась Кричать мои губы устали Глаза позабыли желанье и слезы В них полночь застыла - там падают звезды Сердце песнь луны заводит Одиноко волк завоет Я голубой ангел грусти Куда себя деть не знаю Любовь к себе не пустит А без любви я таю Я пламенный ангел страсти Зовется мой танец дрожью Душа моя рвется на части Любовь достучаться не может Крылья мои Закрывают полнеба А мне бы Перышком легким стать Ветру наволю отдаться навсегда Только любовью остаться |
Reply With Quote |
Bookmarks |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Russian Newsweek - Tatu: "We are Russian girls" | forre | News and Events | 17 | 26-10-2005 21:54 |
Article about censorship in Russian movies, LOTR featuring t.A.T.u. | Celtic Jobber | Sports and Entertainment | 1 | 25-07-2003 00:08 |
the IMX English version of not gonna get us is diff. than the Russian one | protoman2k1 | News and Events | 15 | 19-04-2003 20:57 |
Revised Transcript from RICK DEES KIIS FM | freddie | News and Events | 19 | 02-03-2003 00:23 |
Finnish Interview Transcription | Echoed | News and Events | 41 | 18-02-2003 21:50 |