Learning Russian with SP

[QueenBee]

Wow.. I totally haven't been here at all.. I'll try to catch up. Thanks to everyone

[coolasfcuk]

Originally posted by haku
What does "мультяшный" mean? Please.

hmmm, beats me too

all i can tell you is that it is an adjective

maybe you can give me the context? like the sentanse you got the word from? that way it will be easier for me
or a russian native could tell you right away im sure

[haku]

Originally posted by coolasfcuk
maybe you can give me the context? like the sentanse you got the word from? that way it will be easier for me

It was in that article i translated a few days ago about Yulia going to hollywood (the article was posted on the home page with my "don't know that word" comment )

The sentence:
Юля Волкова должна сыграть бесшабашную девицу, время от времени перевоплощающуюся в мультяшный персонаж.

Interestingly, in French "character" is said "personnage", close to that Russian word персонаж.

The original article:
http://www.dni.ru/news/showbiz/2004/3/10/38549.html

Thanks for your help. My dictionary doesn't have that word, then again, it dates from the CCCP era.

[coolasfcuk]

ahha thanks haku

well, i was right about the adjective part, but still i have no idea what character Yulia turns to from time to time

will ask my parents later when i see them, their knowledge of russian is a lot more advanced than mine

p.s. he he in Bulgarian we use the exactly same word: персонаж or персона its one of those 'stolen' words in slavic languages

[shizzo]

Posted by haku :
What does "мультяшный" mean?

I think it means "3D", actually.

Or at least, "multi-dimensional". I've seen it used in either
context.

[haku]

Originally posted by cniaju
I think it means "3D", actually.

Really? Maybe they meant that she turns into a virtual character or something, or that she's replaced by a 3D character for action scenes?

Maybe that movie is a big screen version of the game Dead Or Alive! Some hot chicks in there...

[shizzo]

Ah wait, I know!
"Interactive".

... I think.

[My knowledge of Russian is weak - it's probably best to just
ignore me. :P]

[la aurora]

"мультяшный" means 'animated'. This article said Yulia's character was going to turn into cartoon creature from time to time. Same thing was used in 'Run Lola Run' i think.
whoo... long time no see, threadie...

[haku]

Thanks a lot sunny poison

[la aurora]

you are always welcome, haku...

[coolasfcuk]

Originally posted by sunny poison
"мультяшный" means 'animated'.

oh mah god!!!!

please teacher sunny give me a 2... or is 1 the lowest grade in Russia? either way.... i kneeeeeeeeeeeeeeeeew this! @ me !!! after watching all those russian cartoons (mul'tiplikaciony film) while growing up .... and i forgot it LoL

thanks for the answer

[denial]

ya mogu

ona mozhet

ty mozhesh


da?

[thegurgi]

yes

[denial]

ya budu

ona budet

ty budesh


da?

[thegurgi]

yep, that's how conjugation of verbs works...

now you should try the declination of nouns

[11Russia]

Offtop:
I want to learn russian!! plz

[thegurgi]

Originally Posted by 11Russia

Offtop:
I want to learn russian!! plz

So learn it! (it's as simple as that, go to your library, get books!)

[denial]

Originally Posted by thegurgi

yep, that's how conjugation of verbs works...

now you should try the declination of nouns

spasiba bolsheyo Gershia .. hehehe

ya hochu - ya ne hochu -- ya tebya ne hochu - ne hochu tebya

ona hochet - ona ne hochet - hochet ne ona

ty hochesh -ty ne hochesh - ne hochesh tebya


da?

[QueenBee]

Haha I'm so happy I chose to study Russian in grade 10.

[thegurgi]

sorry d, that's not declination

you need to learn accusative, instrumental, genitive and other cases and how you use nouns... it gets a lot more complicated when you get past verbs... sadly