Unofficial site of group TATU


Unofficial forum of group TATU
Go Back   Unofficial forum of group TATU Общий форум Островок творчества


Новые слова к песне "Не верь, не бойся, не проси". (нужна помощь) (+)


ReplyPost New Thread
 
Thread Tools
Old 20-10-2004, 16:08   #1
Alex Cold Alex Cold is offline
Участник
 
Join Date: Sep 2004
Gender: Male
Posts: 64

Новые слова к песне "Не верь, не бойся, не проси". (нужна помощь) (+)

Переписал таки слова к "Не верь, не бойся, не проси". Показал нескольким людям - мнения разделились. Одним очень понравилось, другим наоборот. Поскольку объективно собственную работу оценить не могу, прошу Вашей помощи.

Целью не было сохранить смысл, скорее наоборот. + добавить больше эмоций, избавится от детских слов типа "понты" и т.д., сделать слова жестче - с более "лобовым" смыслом и более "жесткими" выражениями.

НЕ пытайтесь читать слова поверх оригинального трека. Кол-во слогов в строках да и ритмика несколько отличаются и, читая поверх оригинала, постоянно сбиваешься. Слова написаны для ремикса. Если хочется, напевайте мелодию по памяти, но не вместе с оригианлом.

Все нецензурные слова будут заменены "пиками", что, в общем-то, уже встречалось в других песнях ТАТУ.

====================================
Не верь, не бойся, не проси/Зажги меня и не гаси/Fears Under The Moon

Куплет1 [спокойно]
Темнеет так быстро,
И ночь созревает.
Ужасные страхи
Меня разрывают.

Как дикие звери
Глазами сверкают,
Иголками страхи
Меня протыкают.

Возьми мои руки,
В ладонях сожми их,
И страх мой отступит
Нашей страстью гонимый.

Ты видишь горим?
Ты видишь пылаем?
Я чувствую дым
Горящих желаний.

Припев1 [спокойно]
Зажги меня и не гаси!
Пусть я умру, но от любви.
Пусть я умру…
Пусть я умру!

Зажги меня и не гаси!
Брось меня на пол и беги!
Брось меня на пол…
Брось меня на пол…
Брось меня на пол!
И убеги!

Куплет2 [с надрывом]
Ночь нас зажжет,
Луна нам поможет.
Я чувствую шок,
Я чувствую кожу.

Касания рук,
Дыхания трепет.
Конец наших мук
И щеки багреют…

Как щепки сгорим,
Летим облаками.
И кажется будто,
Все было не с нами.

Я верю в любовь
И я верю в чудо,
Но погаснет огонь
И ночь сменит утро.

Припев2 [с надрывом]
Зажги меня и не гаси!
Пусть я умру, но от любви.
Пусть я умру…
Пусть я умру!

Зажги меня и не гаси!
Брось меня на пол и еб*!
Брось меня на пол…
Брось меня на пол…
Брось меня на пол!
И оте**!

+Припев2

Alex Cold, 11.Oct.2004
====================================
~~~~~~~~~~~
Made of stone can neither breathe nor flow...
  Reply With Quote
Old 20-10-2004, 16:27   #2
belissa belissa is offline
Infatuation
 
belissa's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Россия, Москва
Gender: Female
Posts: 1,428

Send a message via ICQ to belissa
Куплеты мне очень понравились, а вот припевы не очень. Как-то непонятно стало, что значит "Брось меня на пол и беги"! А вообще очень и очень неплохо!
~~~~~~~~~~~
Love is an irresistable desire to be irresistably desired.
(c)Robert Frost


Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein
(c) Rammstein
  Reply With Quote
Old 20-10-2004, 17:26   #3
Alex Cold Alex Cold is offline
Участник
 
Join Date: Sep 2004
Gender: Male
Posts: 64

Quote:
Originally Posted by belissa
Куплеты мне очень понравились, а вот припевы не очень. Как-то непонятно стало, что значит "Брось меня на пол и беги"! А вообще очень и очень неплохо!
Спасибо за комментарий!

Да, насчет припевов уже спорили... Вообще, "Брось меня на пол и беги"! в первом припеве, означает, что если не убежишь, то случится то, что случается во втором припеве при аналогичной ситуации. Под "брось" имеется ввиду "толкни" (а не брось как мешок с картошкой ), когда человек от толчка падает на пол на пятую точку или на спину...
~~~~~~~~~~~
Made of stone can neither breathe nor flow...
  Reply With Quote
Old 20-10-2004, 18:05   #4
Danimir Danimir is offline
обречен на успех :)
 
Danimir's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: М.Пражская
Age: 39
Gender: Male
Posts: 3,993

Send a message via ICQ to Danimir
Alex Cold, все просто невероятно потрясяет!!!ты молодец..тебе надо писать тексты а не другим к песням тату..надеюсь это дело не остановится а запишутся песни и мы все будем слушать111это правда великолепно....очень понравилось даже лучше оригинала..впрочем это уже второй раз
  Reply With Quote
Old 20-10-2004, 18:28   #5
Alex Cold Alex Cold is offline
Участник
 
Join Date: Sep 2004
Gender: Male
Posts: 64

Danimir, большое спасибо! Стараюсь . Да я бы рад им тексты писать, вопрос в том были бы они рады. Дальше, думаю, оно пойдет...
~~~~~~~~~~~
Made of stone can neither breathe nor flow...
  Reply With Quote
Old 20-10-2004, 18:48   #6
arbalet42 arbalet42 is offline
Участник
 
arbalet42's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Gender: Male
Posts: 490

Alex Cold, у тебя здорово получилось! Напоминает чем-то "Stars".
Если бы вместо оригинального текста в песне "Не верь, не бойся, не проси" звучал бы твой, то мне она определенно нравилась бы больше. Настоятельно рекомендую предложить татушкам свои услуги как поэта...
~~~~~~~~~~~
Подайте сколько-нибудь репутации бывшему депутату Государственной Думы от кадетской фракции
  Reply With Quote
Old 30-10-2004, 19:56   #7
Дима Энерджи Дима Энерджи is offline
Главный электрик
 
Дима Энерджи's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: ALMATY
Age: 41
Gender: Male
Posts: 1,084

Если это не окончательный, черновой вариант, достойно похвалы. Немного замечаний, что сразу бросилось в глаза.
Quote:
Originally Posted by Alex Cold
Ужасные страхи
"масло масляное". ужас и страх - почти синонимы. Попробуй перефразировать. Например, "Смертельные страхи" или "Страхи из детства".
Слово "страх" слишком часто повторяется (есть в каждом из трех первых четверостиший, это много).
Quote:
Originally Posted by Alex Cold
Брось меня на пол и беги!
Ой... совсем не звучит... представляется, как будто труп или манекен швырнуть... Если хочешь использовать в строке "Брось меня на пол и еб*!", тогда можно... например: "Открой меня и убеги", "Открой меня и отъе*и".
Quote:
Originally Posted by Alex Cold
И щеки багреют…
Не рифмуется с последней строчкой, и как будто фраза из старой сказки: "у снегурки щечки побагрели"... Предложу вариант: "Касания рук, Дыхания трепет. Потресканных губ едва слышен лепет" Ну или что-то в этом роде...
Alex Cold, не обижайся, ведь по мере создания, шедевр требует критики
~~~~~~~~~~~
Он пришел... С искрой в каждое сердце, никто не останется без света в душе!
  Reply With Quote
Old 30-10-2004, 23:19   #8
Alex Cold Alex Cold is offline
Участник
 
Join Date: Sep 2004
Gender: Male
Posts: 64

Quote:
Originally Posted by Димчик
Если это не окончательный, черновой вариант, достойно похвалы. Немного замечаний, что сразу бросилось в глаза.
Да, в общем-то, это и есть не финальный вариант.

Quote:
Originally Posted by Димчик
"масло масляное". ужас и страх - почти синонимы.
Отчасти согласен, странно, что сам не заметил.

Quote:
Originally Posted by Димчик
"Ой... совсем не звучит... представляется, как будто труп или манекен швырнуть... Если хочешь использовать в строке "Брось меня на пол и еб*!", тогда можно... например: "Открой меня и убеги", "Открой меня и отъе*и".
Тут смысл в том, что "оттолкни меня и убеги". Т.е. одна просит другую убежать от нее, бросить, иначе первая не выдержит и случится то, что случается во втором припеве. В принципе согласен, что слово "бросать" может вызывать различные ассоциации в том числе и "брост мешок с картошкой/труп". Но смысл должен быть именно "толкни меня, а сама убегай".

Quote:
Originally Posted by Димчик
Не рифмуется с последней строчкой, и как будто фраза из старой сказки: "у снегурки щечки побагрели".. Предложу вариант: "Касания рук, Дыхания трепет. Потресканных губ едва слышен лепет" Ну или что-то в этом роде...
.
Трепет-багреют, кстати, рифмуется более-менее, т.к. под ударением и там и так буква «е». «Лепет» сразу ассоциируется с «детский», не подходит. Насчет сказки – ну не знаю… может «багреют» заменить на «краснеют».

Quote:
Originally Posted by Димчик
Alex Cold, не обижайся, ведь по мере создания, шедевр требует критики
Ой да меня сложно обидеть.
~~~~~~~~~~~
Made of stone can neither breathe nor flow...
  Reply With Quote
ReplyPost New Thread

Bookmarks


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
t.A.T.u./Тату Lyrics Echoed News and Events 29 21-12-2009 22:37
"не верь, не бойся, не проси" - клип Angel_of_life Новости и события 134 04-02-2004 20:58
Видеоролик "Не верь, не бойся, не проси" Владимир Поиск и обмен 2 26-10-2003 09:34
Не верь, не бойся, не проси! (общая тема для обсуждения) Igor Новости и события 226 25-05-2003 18:28
Не верь, не бойся не проси - анализ текста Henry Lee Новости и события 14 19-04-2003 19:31



All times are GMT +1. The time now is 20:11.




© 2001-2008 Unofficial site of group TATU

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.