Ночной Дозор / Night Watch

[Danimir]

вот новости:
Лос-Анджелес, США. "Первый канал" и американская кинокомпания "Fox" подписали договор о международном прокате и создании ремейка "Ночного дозора". Заключены сделки, в соответствии с которыми "Fox" покупает первую и вторую части Ночного дозора для дистрибьюции по всему миру, за исключением территории бывшего СССР. За каждую часть американская сторона платит более 2 миллионов долларов, и "Первый канал" получает также деньги от мирового проката, от продаж на телевидении, видео, DVD, pay-per-view и т.д. Также заключен контракт на производство ремейка и двух сиквелов Ночного дозора на английском языке с участием актеров из разных стран. Тимур Бекмамбетов станет режиссером-постановщиком всех трех англоязычных картин, а Константин Эрнст и Анатолий Максимов - исполнительными продюсерами. Продюсировать проект со стороны "Fox" будет Питер Райс. Сергей Лукьяненко останется сценаристом, и появится еще один сценарист - с американской стороны. По условиям соглашения, российская сторона имеет право привлечь в проект до 50% бюджета, и соответственно доходы от проката на международном рынке и на ТВ также будут распределяться в зависимости от участия сторон. Съемки ремейка "Ночного дозора" должны начаться в течение 18 месяцев с момента подписания контракта. Планируется большой голливудский блокбастер с бюджетом более 50 миллионов долларов, параллельно которому выйдут также саундтрек, компьютерная игра для Play Station II и т.д.

[belissa]

Danimir, спасибо!
Ну флаг им в руки! Только почему они не хотят купить НАШ фильм, перевести и запустить в прокат?!

[LOGOPED]

Originally Posted by belissa

Только почему они не хотят купить НАШ фильм, перевести и запустить в прокат?!

belissa, всё вышеописанное уже после проката оригинального фильма.

[Fiva]

Вот, блин, как зараза плодится...в геометрической прогрессии просто

[DinoBora]

Хорошо бы...

[Hare]

Danimir, да там вроде все понятно, только бред ужасный и снимать наши еще не научились. До халивуда им еще далеко....но машина оранжевая приколола.

[DinoBora]

Фильм официально выставили на Оскар от России ...как будто не понимают, что такие фильмы в категории лучший зарубежный фильм не получают ничего априори...да и не доходят вообще до окончательного списка номинаций...у Водителя для Веры, честно говоря, было бы больше шансов... кстати, главой жюри был сам Гесер...это к слову о коррупции в высших эшелонах кинематографии ...

[Danimir]

Originally Posted by DinoBora

Фильм официально выставили на Оскар от России

да ладно на PR никогда не мешал..хуже не будет, Гесер дбрый дядька..поверим-ка ему
Учитывая выгоду америкосов от Дозора....им выгодна победа фильма в качестве дальнейших съемок и раскрутки..
хотя выходит 30 сентября новый фильм фантастический экшн с Вином Дизелем..думаю это точно будет покруче...

[forre]

А вот и остальные члены:
"В этом году членами Оскаровского комитета являются режиссеры Андрей Кончаловский, Николай Лебедев, Никита Михалков, Владимир Наумов, Глеб Панфилов, Геннадий Полока, Карен Шахназаров, кинокритики Лев Аннинский, Сергей Лаврентьев, Вадим Михалев, продюсер Владилен Арсеньев и актриса Людмила Савельева. Возглавляет комитет режиссер Владимир Меньшов. "

[Danimir]

ну и какие претензии? связи элиты и немногочисленные знакомства и продвижение гарантировано + ОРТ помог видимо

[LOGOPED]

"Оскар" входит в Сумрак

"Ночной дозор" выдвинут на премию Американской киноакадемии

Россию в этом году в оскаровской гонке будет представлять фильм Тимура Бекмамбетова «Ночной дозор» - разумеется, в том случае, если американские киноакадемики включат его в список пяти претендентов на премию в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Накануне российский оскаровский комитет сообщил о своем намерении выдвинуть «Ночной дозор» на соискание всемирно известной золоченой статуэтки.

В том, что отечественный оскаровский комитет остановил свой выбор на «Ночном дозоре», нет ничего удивительного: самый кассовый отечественный фильм года, права на римейк которого уже куплены американцами, судя по всему, имеет реальный шанс быть замеченным американскими академиками. Можно спорить о том, насколько оправданно такое решение. К примеру, единожды выбрав «Вора», заморские ценители могли бы предпочесть «Водителя для Веры» того же Павла Чухрая. Однако споры не имеют смысла, поскольку за море (если на то будет воля американцев) поедет «Ночной дозор». Значительно любопытнее самого факта обстоятельства, при которых был избран фильм Тимура Бекмамбетова.

С тех пор как два года назад оскаровский комитет изменил свой состав и вошел в структуру новообразованной Национальной академии кинематографических искусств и наук России (той, что раздает «Золотые орлы»), процедура голосования превратилась в загадочное таинство для посвященных. Еще в 2002-м, когда со скандалом «Дом дураков» превзошел по числу голосов «Кукушку», прессе рассказали в деталях о том, кто за кого голосовал. Сегодня же об избрании «Ночного дозора» сообщается лишь несколько дней спустя после принятия решения, причем не известно ни место, ни день решающего заседания, ни распределение голосов. По информации ГАЗЕТЫ, некоторые члены комитета (по понятным причинам просившие их не называть) даже не присутствовали на заседании и впервые услышали о выдвижении «Ночного дозора» от журналистов. Любопытно совпадение: председатель российского оскаровского комитета Владимир Меньшов (реальный «оскароносец» за фильм «Москва слезам не верит») - по совместительству актер «Ночного дозора». Но еще интереснее другая деталь: по некоторым данным, Меньшов мог не присутствовать на заседании, поскольку в настоящий момент находится далеко за пределами России, принимая участие в съемках программы «Последний герой». Кстати, Меньшов - не единственный член комитета, отсутствующий в последние дни в Москве. Впрочем, регламент оскаровского комитета (также нигде не обнародованный) позволяет голосование без непосредственного участия в заседании.

Это доказывает тот факт, что четверо членов комитета, по информации ГАЗЕТЫ, голосовали по телефону. Один из них, режиссер Николай Лебедев, находился в этот момент на съемках фильма "Волкодав из рода Серых Псов" в Словакии. "Со мной по телефону общались и Никита Михалков, и Геннадий Полока, и я изложил им свою точку зрения, - рассказал Лебедев ГАЗЕТЕ. - Я считаю, что в этом году был сделан верный выбор, поскольку для нас главное - понять механизмы, по которым американские киноакадемики награждают картины. А они чаще всего награждают не фильмы, выдающиеся с художественной точки зрения, а прежде всего фильмы, успешные коммерчески. И "Титаник", и "Кабаре", и "Полет над гнездом кукушки" были прежде всего коммерчески успешными... Наши фильмы, которые получали "Оскар" - "Война и мир", "Москва слезам не верит", "Утомленные солнцем", - это прежде всего картины жанровые. Была честная попытка понять оскаровскую конъюнктуру".

Как рассказал ГАЗЕТЕ член комитета критик Сергей Лаврентьев, было целых четыре заседания и даже на последнем из них, прошедшем в первой половине минувшей недели, не было принято и оглашено окончательное решение (как раз по причине отсутствия некоторых комитетчиков). Однако, по словам Лаврентьева, "выкручивания рук не было", каждый принимал решение самостоятельно. Глава российской академии и также член комитета режиссер Владимир Наумов сообщил ГАЗЕТЕ, что обсуждалось "много очень хороших картин", среди которых были "Всадник по имени Смерть" Карена Шахназарова, "Свои" Дмитрия Месхиева, "Игры мотыльков" Андрея Прошкина и "Водитель для Веры" Павла Чухрая. Споры были "серьезными и жаркими", а голосование - "тайным и рейтинговым".

Повышенная секретность привела к тому, что Тимуру Бекмамбетову о радостном факте выдвижения также первыми сообщили корреспонденты ГАЗЕТЫ. Автор фильма находился в аэропорту и как раз собирался вылететь в США, где надеялся узнать какие-то подробности от американских партнеров. "Мое непонимание логики всего этого процесса только усугубляется, - признался режиссер. - Этот процесс идет сам по себе, я - сам по себе. Это не входило в мои планы, я об этом не думал. Любопытно за этим наблюдать, любопытно, что это происходит вокруг такой личной вещи, как придумывание кино... Я к этому имею очень маленькое отношение". По словам Бекмамбетова, "их (членов оскаровского комитета. - ГАЗЕТА) бизнес в данном случае - выдвинуть качественную картину, сделать правильный ход; они его сделали". Представители продюсера - Первого канала - заявили, что не готовы официально комментировать факт выдвижения, однако хотели бы подчеркнуть, что с их стороны никакого давления на комитет не было.

Американская киноакадемия предложила 89 государствам в срок до 1 октября представить на "Оскара" фильмы, снятые за последний год на иностранных языках (то есть не на английском). Пять из выдвинутых каждой страной картин затем попадут в число номинантов. Ряд конкурентов «Ночного дозора» уже известен. Так, Франция выдвинула на «Оскара» музыкальную ретро-комедию «Хористы» режиссера Кристофа Барратье. Фильм, напоминающий о славных традициях французской песни, с большим успехом прошел в национальном прокате. Кстати, в прошлом году награды удостоился именно фильм, герои которого говорили по-французски, - канадская картина «Нашествие варваров» (в то время как обласканное европейскими кинолюбителями "Возвращение" Андрея Звягинцева, выдвинутое от России, не получило даже номинации). Германия, два года назад получившая золоченую статуэтку за ленту «Нигде в Африке» о еврейской семье, бежавшей от фашизма, в этот раз снова предложила заокеанской киноакадемии картину, касающуюся мрачных страниц новейшей истории. Немцы выдвигают на "Оскара" - скандальный фильм о последних днях жизни Гитлера с непривычно человечной трактовкой образа диктатора, роль которого сыграл Бруно Ганц. Картину, посвященную периоду фашистской диктатуры, представила на "Оскара" и Бразилия: попав в прошлом году в основные номинации с «Городом бога», страна выдвигает на этот раз хит национального проката под названием «Ольга». У представителей экзотических кинематографий, как правило, неплохие шансы попасть в финальную пятерку номинантов. Среди наиболее вероятных претендентов на "Оскара" - выдвинутый от Индии малобюджетный фильм о больном мальчике «Вздох» и снятая на языке зулусов картина «Вчера» из ЮАР - о женщинах, борющихся со СПИДом.

Игорь Потапов, Екатерина Чен, Антон Долин

Источник: gzt.ru

[DinoBora]

Компании Nival Interactive и "Новый Диск" сегодня официально анонсировали тактическую ролевую игру "Ночной Дозор", действие которой разворачивается во вселенной одноименного фильма и литературной трилогии Сергея Лукьяненко. Это первый официально анонсированный проект из целой линейки игр по книгам культового российского фантаста, и пожалуй, самый громкий - ведь его разработка поручена крупнейшему отечественному разработчику!

Арбат, гостиница "Космос", станции метро, тихие московские дворики - в любой момент эти знакомые и столь привычные места могут стать местом решающей битвы добра и зла, а случайные прохожие оказаться смертельными врагами. Ведь Ты - Иной. Ты защищаешь людей от тех, кто называет себя Темными. Ты - сотрудник Ночного Дозора.

Это почти все, что "Нивал" раскрывает нам о сценарии и локациях компьютерного "Дозора". Также, стало известно, что сюжетная линия игры тесно переплетается с событиями фильма "Ночной Дозор 2", представляя их с новой и подчас неожиданной стороны. Естественно, все знакомые нам по книгам и фильму образы и персонажи будут задействованы и в новой игре. И конечно, не обойдется без сумрака - особого слоя реальности, наполненного магией. Как и в оригинале, сумрак будет использоваться для сражений между магами. Причем входящий в него Иной значительно усиливает свои магические способности. Однако, находясь в сумраке, маг постепенно теряет жизнь, что, как сообщают разработчики, придает схваткам особую остроту и зрелищность.

Выход "Ночного Дозора" запланирован на весну 2005 года, одновременно с выходом второй части фильма. Технологической основой для новой игры послужит усовершенствованная версия движка "Операции Silent Storm". Издателем в России, СНГ и странах Балтии выступит компания "Новый Диск".

dtf.ru

[Astra]

http://www.lleo.aha.ru/dozor/

[Danimir]

Astra, да видел уже давненько смешно и ненавящево)) люблю салаты

[forre]

"Ночной дозор" выходит в мировой прокат

Российский фильм "Ночной дозор", который поставил рекорд по сборам в России, с завтрашнего дня выходит в мировой прокат. Картина стартует одновременно в тысячах кинотеатров. Иностранная версия будет немного отличаться от той, которую видели российские зрители.

Подробности - у Сергея Бабаева.

Мировым прокатом первого российского блокбастера "Ночной дозор" занялась знаменитая киностудия "ХХ век-Фокс". Фильм выходит на экраны 59 стран Европы, Азии, Ближнего Востока и Латинской Америки. Причем не только крупных государств.

Михаэль Шлихт, генеральный директор "Гемини-фильм": "Но даже до таких маленьких стран, как Ливан - машина большой студии сработала и довела прекрасную картину до всего мира. Это прекрасно".

Стефани Уэнборн, PR-директор европейского отделения "FOX": "Ни с одним - не только российским, но даже европейским - фильмом еще не было ничего подобного. "Ночной дозор" - это яркая часть современной культуры вашей страны, которая многим сейчас интересна. Так что мы ждем триумфа".

Для мирового показа картину решили чуть-чуть переделать. В результате "Найт Воч" получился покороче "Ночного дозора".

Михаэль Шлихт, генеральный директор "Гемини-фильм": "Перемонтировали картину немного, чтобы она стала более привлекательной для широкой мировой публики. Это нормально".

Из фильма полностью исчезла сюжетная линия Игната в исполнении Гоши Куценко. Картину не стали дублировать, сделали субтитры на разных языках. Для иностранной версии переписали музыку. Вместо "Умы Турман" - популярная в Европе группа "Фидер".

Гранд Николас, солист группы "Фидер": "Мы уже писали музыку к фильмам, но на этот раз работали с особым интересом. "Ночной дозор" на каждого из нас произвел сильное впечатление. С удовольствием займемся второй частью картины".

Вместе с группой "Фидер" в Москву готовить мировую премьеру приехали журналисты из 40 стран. Они встретились с создателями фильма и побывали на местах съемок. В Интернете открылась страничка для иностранных поклонников "Ночного дозора". Прокатчики уверены, что таких скоро будет много. Фильм почти одновременно стартует в 3000 кинотеатрах по всему миру.


Первый канал
01.09.2005

[Лана]

Originally Posted by forre

Из фильма полностью исчезла сюжетная линия Игната в исполнении Гоши Куценко. Картину не стали дублировать, сделали субтитры на разных языках. Для иностранной версии переписали музыку. Вместо "Умы Турман" - популярная в Европе группа "Фидер".

эх, весь фильм перелопатили

[forre]

Originally Posted by Лана

Игната в исполнении Гоши Куценко.

Я фильм 2 недели назад смотрела, но Игнат не запомнился. Может и без него сойдет. Музыка там веселая, но не в тему. Западный зритель рэп не поймет, но хоть поржут над всякими приколами сценария.

[DinoBora]

http://www.3dnews.ru/games/nightwatch/ - тут обзор уже почти готовой компьютерной игры

[marina]

forre , спасибо за инфо ....я только не совсем поняла насчет титров .
Ето же так неудобно следить за картинкои и читать ето все подряд ! Отвлекаешься на какое-нибудь деиствие -- пропускаешь написанное . Плюс еше постоянныи звуковои шум в виде чуждого , непонятного языка ....Уже хотя бы синхронныи перевод звуковои сделали что-ли

[forre]

Originally Posted by marina

Ето же так неудобно следить за картинкои и читать ето все подряд ! Отвлекаешься на какое-нибудь деиствие -- пропускаешь написанное

Смотря где ты живешь. У Шведов, например, все зарубежное ТВ с субтекстом. Т.е. дублируют здесь только мультики для малышек, так как те читать не могут. Это дело привычки. Элементароно, Ватсон. Сначала вроде муторно будет, а уже к середине фильма не очень заметно.