Unofficial site of group TATU


Unofficial forum of group TATU
Go Back   Unofficial forum of group TATU Общий форум Музыка, Кино, Книги


Константин


ReplyPost New Thread
 
Thread Tools
Old 27-04-2005, 10:56   #21
Artem Artem is offline
about:blank
 
Artem's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: какого хрена тут постоянно меняют перевод?
Age: 39
Gender: Male
Posts: 1,613

Как сказал один писатель, ранее один из моих любимых: "Если мы верим в то что Бог создал человека по своему образу и подобию, то почему мы отказываем ему в чувстве юмора?"
Но я то вообще не верю В себя надо верить, господа. Бог в каждом из нас.
ой, что-то я отвлекся...
Как по мне, то фильм снят исключительно как ремейк Ночного Дозора, точнее как спешная экранизация, достаточно завуалированная и в то же время с сохраненными основными чертами.
На земле есть Иные (полукровки), существует так называемый Сумрак (он же Ад), существуют люди которые хранят равновесие - Дозорные, тут - Медиумы. И т.д. и т.п.
И все это так коряво переделано, что дыры в сценарии так и светятся адским пламенем
Но снято зато гораздо смелее, с хорошо вписывающимися спецэффектами, а художник нарисовавший Ад - вообще молодчина!
Фильму твердая четверка с плюсом. Сценарий все-таки подкачал...
~~~~~~~~~~~
Я спрашиваю не то, что интересно для меня. Вопрос может быть глупым.
Я отвечаю не так как считаю сам. Ответ может быть ложью.
Я говорю лишь то, что считаю нужным сказать. Если не указано обратное.
  Reply With Quote
Old 01-05-2005, 20:53   #22
Angel_of_life Angel_of_life is offline
I'm not O 'fucking' K
 
Angel_of_life's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: ???
Gender: Female
Posts: 3,793

Quote:
Originally Posted by Fiva
Что, вообще ни один фильм не дублируется на украинский?! Да не может быть!
может, еще как может %)
Quote:
Originally Posted by Fiva
Или у вас все так прекрасно владеют русским?
а почему у нас не должны владеть русским? у нас столько лет запрещался украинский и насильно применялся русский, что, наверное, мало людей которые не знаю русский! другой вопрос или все говорят на нем %)
а фильмы не дублируют, потому что это лишняя трата времени и денег!
~~~~~~~~~~~
~Life is beautiful~
  Reply With Quote
Old 01-05-2005, 22:33   #23
Fiva Fiva is offline
tempus fugit — сarpe diem
 
Fiva's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Содружество Независимых Частей Единого Целого
Posts: 1,293

Angel_of_life, но если была бы альтернатива с украинским переводом, то, лично ты, что бы предпочла?
  Reply With Quote
Old 02-05-2005, 05:55   #24
Artem Artem is offline
about:blank
 
Artem's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: какого хрена тут постоянно меняют перевод?
Age: 39
Gender: Male
Posts: 1,613

Народ, вы все еще писаете в штаны от радости за победу Ющенки? "Тогда мы идем к вам!" Ну поняли мы уже вашу точку зрения, поняли, давайте не будем оффтопить.
~~~~~~~~~~~
Я спрашиваю не то, что интересно для меня. Вопрос может быть глупым.
Я отвечаю не так как считаю сам. Ответ может быть ложью.
Я говорю лишь то, что считаю нужным сказать. Если не указано обратное.
  Reply With Quote
Old 02-05-2005, 07:00   #25
Беата Беата is offline
waiting for you
 
Беата's Avatar
 
Join Date: Feb 2003
Location: там, где сердце
Age: 41
Gender: Female
Posts: 3,652

Quote:
Originally Posted by Fiva
Angel of life,но если была бы альтернатива с украинским переводом, то, лично ты, что бы предпочла?
интересный такой вопрос.. я полчаса сидела думала, какой бы перевод выбрала, если бы была возможность выбирать, но так и не пришла ни к какому выводу.. потому что если судить по тому, что показывают по телевизору, лично мне абсолютно без разницы, на каком языке дубляж.. на русском или украинском.. никаких проблем в восприятии не вызывают ни тот, ни другой.. разве что могут быть какие-то любимые или нелюбимые голоса.. всё остальное полностью зависит от фильма..
но как только это появится в кинотеатрах, я поначалу скорее пойду на украинский перевод.. просто ради интереса и чтобы "поддержать отечественного производителя"..
Quote:
Originally Posted by Artem
Народ, вы все еще писаете в штаны от радости за победу Ющенки?
до тебя его здесь никто и не упоминал.. так что кто еще оффтопит? и кстати, фамилия его не склоняется.. это так.. для общего развития..
~~~~~~~~~~~
Ты, ты, ты и только ты..
И новая музыка, новая музыка, новая.. (с)
  Reply With Quote
Old 02-05-2005, 07:44   #26
Artem Artem is offline
about:blank
 
Artem's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: какого хрена тут постоянно меняют перевод?
Age: 39
Gender: Male
Posts: 1,613

Quote:
Originally Posted by Furious Angel
до тебя его здесь никто и не упоминал..
Furious Angel, очевидно что фразы типа
Quote:
Originally Posted by Angel_of_life
у нас столько лет запрещался украинский и насильно применялся русский
и
Quote:
Originally Posted by Fiva
но если была бы альтернатива с украинским переводом, то, лично ты, что бы предпочла?
являются провакационными, и я решил не тянуть кота за хвост и сразу перейти к победе демократии над антиукраинским советским режимом.
Quote:
Originally Posted by Furious Angel
так что кто еще оффтопит?
те кто завел разговор о языках.
Quote:
Originally Posted by Furious Angel
и кстати, фамилия его не склоняется.. это так.. для общего развития..
спасиба, пара исправлять ниграматность сриди насиления Я склоняю его также как склоняли Путина в самых различных падежах. И не из-за любви к Путину, а из любви к симметричности
~~~~~~~~~~~
Я спрашиваю не то, что интересно для меня. Вопрос может быть глупым.
Я отвечаю не так как считаю сам. Ответ может быть ложью.
Я говорю лишь то, что считаю нужным сказать. Если не указано обратное.
  Reply With Quote
Old 03-05-2005, 00:44   #27
Fiva Fiva is offline
tempus fugit — сarpe diem
 
Fiva's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Содружество Независимых Частей Единого Целого
Posts: 1,293

Artem, вы себя ставите в глупейшейшее положение вот такими выпадами, извините за прямоту.
  Reply With Quote
Old 03-05-2005, 09:33   #28
Artem Artem is offline
about:blank
 
Artem's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: какого хрена тут постоянно меняют перевод?
Age: 39
Gender: Male
Posts: 1,613

Fiva, согласен, но только для тех кто понимает. А для тех кто недавно поносил мою страну и не гнушался никакими выпадами, какое это имеет значение?
Почему вы считаете, что можете поорать и думать что мы все это проглотили? Иногда и нам хочется поорать.
Какой противник, такая и тактика.
Хотя спасибо конечно за рисунок на аватаре, хоть что-то вы не противопоставляете нам. Многие и этим нас пытаются пристыдить. Наивные.

PS Я знаю что большинству мои сообщения покажутся "глупыми". Но мне их мнение не интересно. А насчет несвоевременности можно поспорить.
~~~~~~~~~~~
Я спрашиваю не то, что интересно для меня. Вопрос может быть глупым.
Я отвечаю не так как считаю сам. Ответ может быть ложью.
Я говорю лишь то, что считаю нужным сказать. Если не указано обратное.
  Reply With Quote
Old 04-05-2005, 18:58   #29
Fiva Fiva is offline
tempus fugit — сarpe diem
 
Fiva's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Содружество Независимых Частей Единого Целого
Posts: 1,293

слова "ющенко" и "язык дубляжа" в ряду свободных ассоциаций?
п-а-р-а-н-о-я
  Reply With Quote
Old 05-05-2005, 06:59   #30
Artem Artem is offline
about:blank
 
Artem's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: какого хрена тут постоянно меняют перевод?
Age: 39
Gender: Male
Posts: 1,613

Fiva, д-а. Т-о-л-ь-к-о н-е у м-е-н-я.
~~~~~~~~~~~
Я спрашиваю не то, что интересно для меня. Вопрос может быть глупым.
Я отвечаю не так как считаю сам. Ответ может быть ложью.
Я говорю лишь то, что считаю нужным сказать. Если не указано обратное.
  Reply With Quote
Old 06-05-2005, 22:14   #31
Angel_of_life Angel_of_life is offline
I'm not O 'fucking' K
 
Angel_of_life's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: ???
Gender: Female
Posts: 3,793

Artem, солнышко, ты че, вообще того?
причем тут ющенко к дубляжу? человеку было просто интересно или у нас фильмы на украинском, а фраза
Quote:
Originally Posted by Angel_of_life
нас столько лет запрещался украинский и насильно применялся русский
было к тому, что люди у нас русский знаеют!
ты б сообщения внимательнее читал, потом думал и писал ответы!
Quote:
Originally Posted by Artem
Я склоняю его также как склоняли Путина в самых различных падежах. И не из-за любви к Путину, а из любви к симметричности
причем здесь это? ты вообще фамилию человека перекрутил! и путина вашего никто не трогал!
Quote:
Originally Posted by Artem
Народ, вы все еще писаете в штаны от радости за победу Ющенки?
и это к чему? я лично вообще не за ющенко!
так что, давай ты немного помолчишь и не будешь дурь молоть, тем самым портить тут тему! спасибо
Quote:
Originally Posted by Fiva
но если была бы альтернатива с украинским переводом, то, лично ты, что бы предпочла?
ой, даже не знаю... наверное, пошла б на украинский перевод... если это было бы впервый раз, то чисто ради интереса и если б этот перевод был нормальным, то ходила б на украинский дубляж! а так сложно об этом говорить, так как этого нет и видимо не скоро будет %(
~~~~~~~~~~~
~Life is beautiful~
  Reply With Quote
Old 07-05-2005, 20:50   #32
Fiva Fiva is offline
tempus fugit — сarpe diem
 
Fiva's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Содружество Независимых Частей Единого Целого
Posts: 1,293

Angel_of_life, Furious Angel ясненко . Хотя это удивительно, что нет альтернативы, украинский прокат-то - самый объемный на постпространстве после русского. неужели невыгодно? С другой стороны, если много народу будет предерживаться такого же мнения , что и вы, возможно дело измениться,ь поживем увидим.
  Reply With Quote
Old 07-05-2005, 22:01   #33
Angel_of_life Angel_of_life is offline
I'm not O 'fucking' K
 
Angel_of_life's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: ???
Gender: Female
Posts: 3,793

Fiva, понимаешь, им не выгодно тратить деньги на украинский дубляж! ведь есть нормальные русские челы, которые это давно уже сделали, какой смысл напрягаться? народ ведь все равно смотрит на русском...
а ситуация может когда нибудь и измениться...
~~~~~~~~~~~
~Life is beautiful~
  Reply With Quote
Old 07-05-2005, 22:33   #34
Fiva Fiva is offline
tempus fugit — сarpe diem
 
Fiva's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Содружество Независимых Частей Единого Целого
Posts: 1,293

Angel of life, на всем снг прокатом рулят несколько оч-чень крупных дестрибьюторов, дочки-сыночки и прихвостни всяких Юниверсалов, ХХ Век Фокс`ов и т.д. Им сделать еще один дубляж - плюнуть и растереть, это копейки для них. То же и про время. Видимо сдесь дело не в технической части.
  Reply With Quote
Old 09-05-2005, 20:15   #35
Angel_of_life Angel_of_life is offline
I'm not O 'fucking' K
 
Angel_of_life's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: ???
Gender: Female
Posts: 3,793

Fiva, я даже не знаю в чем там дело, но факт остается фактом...
единственное до чего у нас дошли, это делать титры украинские, когда фильм по телику идет! и я вам скажу, что это ужасно отвлекает! начинаешь читать этот перевод и даже не замечаешь че в фильме делается!
~~~~~~~~~~~
~Life is beautiful~
  Reply With Quote
Old 09-05-2005, 20:21   #36
Беата Беата is offline
waiting for you
 
Беата's Avatar
 
Join Date: Feb 2003
Location: там, где сердце
Age: 41
Gender: Female
Posts: 3,652

Quote:
Originally Posted by Angel_of_life
единственное до чего у нас дошли, это делать титры украинские, когда фильм по телику идет! и я вам скажу, что это ужасно отвлекает! начинаешь читать этот перевод и даже не замечаешь че в фильме делается!
ну это же не во всех фильмах, а только в тех, которые не дублированы на украинский.. а это в основном всякие сериалы.. так что не фиг такое дерьмо смотреть..
~~~~~~~~~~~
Ты, ты, ты и только ты..
И новая музыка, новая музыка, новая.. (с)
  Reply With Quote
Old 10-05-2005, 20:17   #37
Angel_of_life Angel_of_life is offline
I'm not O 'fucking' K
 
Angel_of_life's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: ???
Gender: Female
Posts: 3,793

Quote:
Originally Posted by Furious Angel
ну это же не во всех фильмах, а только в тех, которые не дублированы на украинский.. а это в основном всякие сериалы.. так что не фиг такое дерьмо смотреть..
а какие это у нас нормальные фильмы дублированы? я явно отстала от жизни...
~~~~~~~~~~~
~Life is beautiful~
  Reply With Quote
Old 11-05-2005, 19:01   #38
Беата Беата is offline
waiting for you
 
Беата's Avatar
 
Join Date: Feb 2003
Location: там, где сердце
Age: 41
Gender: Female
Posts: 3,652

Quote:
Originally Posted by Angel_of_life
а какие это у нас нормальные фильмы дублированы? я явно отстала от жизни...
найти нормальные фильмы по телевидению, конечно, тяжело, но по сравнению со всеми этими сериалами любой фильм покажется нормальным..
так что включай "1+1" и там любой иностранный фильм дублирован на украинском.. практически та же самая история с ICTV, CTБ, и Enter-фильм, Интер ну и т.д...
~~~~~~~~~~~
Ты, ты, ты и только ты..
И новая музыка, новая музыка, новая.. (с)
  Reply With Quote
Old 11-05-2005, 20:09   #39
Angel_of_life Angel_of_life is offline
I'm not O 'fucking' K
 
Angel_of_life's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: ???
Gender: Female
Posts: 3,793

Furious Angel, все, я поняла про что ты! но это ведь фигня! я вообще фильмы по телевизору не так часто смотрю, особенно по нашим каналам - там нет нормальных фильмов
~~~~~~~~~~~
~Life is beautiful~
  Reply With Quote
ReplyPost New Thread

Bookmarks


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 21:21.




© 2001-2008 Unofficial site of group TATU

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.