Nichya

[Ann t..A.T.u.]

wow thegurgi thank you

[khlibchik]

То что сделал thegurgi ужасно я думаю, это только нам от этого хорошо но Лене это не понравится если она еще не отреагировала. Я раз зглупил и мне стыдно, выложив 3 демо меня ужасно замучила совесть

[Igor]

Offtop:
khlibchik, расслабься. Альбом уже давно и так есть на всех мп3 сайтах. У нас коммунизм.

[cirrus]

hey hey!

thank you so much for this Greg. You know how much I've been waiting for this album. Ahhhh, it's great to check in with Tatysite every now and then. Always surprises me.

[khlibchik]

Offtop:
khlibchik, расслабься. Альбом уже давно и так есть на всех мп3 сайтах. У нас коммунизм.

Он там есть, но еще не разрешен для скачивания до 21 числа, сегодня весь нет облазил, искал "навсегда", я конечно не против но продаже альбома это может очень повредить

[Joha84]

Thanx thegurgi, for the lyrics and the translation

[thegurgi]

I've been working on the Lyrics for "Odin:Odin" ... but since i don't REALLY know russian that well... and i'm working by my ear... i'm not sure how correct these are. If someone who understands it can help me out it'd be greatly appreciated.

ОДИН:ОДИН

Дальше я иду одна
Дальше с ума
стынет белая луна
дальше сама
-- Further I fly alone
-- Further from my mind
-- Frozen white moon
-- Further from myself

сделаю шаг
помять в руках
в небо дорога
за облака
пока
-- I'll take a step
-- To crumple in their hands
-- On the sky's road
-- Above the clouds
-- Bye

дальше ты пойдёшь один
Дальше легко
Спрячет слёзы белый дым
Дальше никто
-- Further you will go alone
-- Farther and easier
-- Hiding tears in white smoke
-- Farther than anyone

Фото вдвоем
Новый альбом
Старые ноты
Но, ты - это не ты
-- Photo's together
-- New album
-- Old notes
-- But you - It's not you

Отпусти меня, отключи меня
Научи как выйти живой из огня
Отпусти меня, научи меня
Как не видеть и дальше идти без тебя
В синие небо, туда где ты не был
-- Release me, disconnect me
-- Teach me how to leave the fire alive
-- Release me, teach me
-- How not to see and go farther without you
-- In the blue sky, that's where you won't be

Дальше ты идёшь одна
Дальше до дно
Веришь не твоя вина
Знаешь она
-- Futher you go alone
-- Further to the end
-- You believe it's not your fault
-- You know it

Фото вдвоем
Новый альбом
Старые ноты
Но, ты - это не ты
-- Photo's together
-- New album
-- Old notes
-- But you - It's not you

Отпусти меня, отключки меня
Научи как выйти живой из огня
Отпусти меня, научи меня
Как не видеть и дальше идти без тебя
-- Release me, disconnect me
-- Teach me how to leave the fire alive
-- Release me, teach me
-- How not to see and go farther without you

Отпусти меня, отключки меня
Научи как выйти живой из огня
Отпусти меня, научи меня
Как не видеть и дальше идти без тебя
В синие небо, туда где я не был
-- Release me, disconnect me
-- Teach me how to leave the fire alive
-- Release me, teach me
-- How not to see and go farther without you
-- In the blue sky, that's where I won't be

EDIT: Fixed lyrics and added translation

[haku]

Nichya's new single is the second most requested song by SMS on MTV Russia, that's not bad.

[thegurgi]

Someone had the lyrics on a different site (only in roman letters, which peeves me, like they assume no one can read that alphabet at all?)... I was pretty correct and only made about 2 or 3 mistakes in the whole thing. So i'm pretty proud of myself...

I fixed it and translated it.

[Mute_Clouds]

Thank you so much! =o you rock my socks Gurgi!

[Joha84]

THANX GREG for the lyrics and the translation!

before i forget, i wanted to tell you guys, that nichya's lyrics have been posted in their site ...

[Unplugged]

On September 23rd, Nichya held a presentation of their debut album, "Navsegda" at Club Zone. Spectators who attended were treated to a mini-concert of sorts with the presentation of the album complete with 'actors' on stage. Here are some pictures from the event (thanks to Svetoten'!)

1
2
3
4

source: www.paintochoose.cjb.net, the official Nichya english-speaking fan site

I think it looks really interesting

[forre]

staringelf, Great, thanks a bunch! Here we have the copy-cats of the later Tatu style. Funny .. funny

[Unplugged]

Originally Posted by forre

Here we have the copy-cats of the later Tatu style

What do you mean by that? You're talking about the music, right? Cause regarding the performances, they seem much different. There seems to be more content in them, and theatrically they seem to be more demanding.

[forre]

Nope, I'm talking about the set, clothes, etc. I was talking about the pics.

[Unplugged]

Originally Posted by forre

I'm talking about the set, clothes, etc. I was talking about the pics.

Well then can you specifiy exactly what they're copying? Cause I don't notice anything
tATu was all about 2 girls in school uniforms walking around in an empty stage, sometimes grabbing and kissing each other, and sometimes with some back-up dancers. With Nichya we see Lena & Oleg in a full theatrical set, with actors even. Where's the copy?

[forre]

staringelf, We see things differently. Tatu didn't use their school uniform either in Germany or in Japan and there wasn't a lot of grabbing either. Let's see what another people say. Maybe it's me only and maybe not.

[Unplugged]

I saw a lot of grabbing and kissing in the Bonn concert in Germany, that's for sure As for the school uniforms, they wore them (at least) once in Japan, on TV. And in the US they wore them too, (at least) once in the Craig Kilborn late-night show. And we see that, theatrically, Shaps wasn't very creative - his idea was just schoolgirls grabbing each other and kissing. The rest was all empty. Nichya show lots more creativity as they present a full set with a whole specific atmosphere going on.
But yes, let's see what other members have to say about this

[coolasfcuk]

of course it looks SIMILAR! I know exactly what forre is talking about... go:
http://taty.co.uk/gallery.files/tattoo134.htm ... and similar other tatu outfits like this.

but really... its getting soooooooo boring! I really prefer to keep track of the bulgarian pop stars, who... excuse me, but are at the same level as all the Russian ones... which is... Poorer and have a bit more to work on to get to 'world' level

we have our own Nichya ... they are called kariZma ... and pssst, they are trying to break through internationally with their new project Mr. Killer, which is about drugs .... should i guess they will break through as much as Nichya did.... meaning NONE!

what artistic beauty are you talking about M?? Look at the images ... only looks like cheap attempt at a show ... but anyways....dont think Nichya is going anywhere....

[Unplugged]

NICHYA in club "Zone"
The presentation of the debut album 'Navsegda' ('Forever') by group 'Nichya' has taken place at club ' Zone ' on September 23rd. Interest from the audience came due to the fact that one of the members and the ideological inspirer of 'Nichya' is Elena Kiper, who is widely known for contributing with her work to group 'tATu ' and for shootings of videoclips for the most different Russian executors. A small surprise was waiting for the audience who came to the concert: the action was developed not on a stage, but directly in the middle of a dancefloor. That part of the dancefloor has been fenced with red-white tapes, and the turned out square has been transformed as a city apartment with eclectic furniture and decor objects. Prior to the beginning of a concert inside of this zone there was a young couple which did not react in any way to what was going on around them. The audience was puzzled, whispering and exchanging glances, but the couple indifferently looked at the crowd which surrounded it. The solution came only when the concert began. In the 'apartment', Elena Kiper and Oleg Borschevsky, members of duet 'Nichya' promptly arrived. Show began immediately, even without a salutatory word, powerfully and aggressively. Elena and Oleg wandered on the 'apartment', and the young couple danced and performed at the same time, illustrating the feelings which were incorporated in every 'Nichya' song. In general, all the material of the album that was shown consists of vigorous, and slow depressive songs, and is devoted to a theme of love, despair and the alienation, therefore specially invited actors joined the stage performance.

source: Intermedia


thanks to Igor for bringing it up on the Nichya russian thread