Unofficial site of group TATU


Unofficial forum of group TATU
Go Back   Unofficial forum of group TATU Сольные проекты Лена Катина


Lena Katina feat. Rasmus - "October & April" (неизданное)


ReplyPost New Thread
 
Thread Tools
Old 18-08-2010, 11:24   #1
Cooper Scream Cooper Scream is offline
同志
 
Cooper Scream's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Россия★俄罗斯★ロシア★Russia
Age: 25
Gender: Male
Posts: 320

Send a message via ICQ to Cooper Scream Send a message via Skype™ to Cooper Scream
Thumbs up Lena Katina feat. Rasmus - "October & April" (неизданное)

Сайт allmylove.org загрузил еще одну неизданную студийную демо-версию песни "October & April" в исполнении финской рок-группы Rasmusи Лена Катиной. Позднее ее вокальная партия была заменена Энетт Олзон из Nightwish для конечной версии.

http://www.youtube.com/watch?v=YTQ_6XtyDDQ

Текст:
She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting snow
Breaking through the chill
October and April

He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud in the storm
Raining from his heart
Coldest moon, deepest blue
Tearing down his will
October and April

Like hate and love
World's apart
This fatal love was like poison
Right from the start

Like light and dark
World's apart
This fatal love was like poison
Right from the start

We were like loaded guns
Sacrificed our lives

We were like love unbound
Craving to entwine

Fatal torch
Final thrill
Love was bound to kill
October and april

Like hate and love
World's apart
Light and Dark
World's apart
This fatal love was like poison
Right from the start

October and April
October and April
October and April



Перевод (взято с сайта amalgama-lab.com):

Она была апрельским небом,
В её глазах горел свет утренней зари.
Дочь света, сияющая звезда,
В её сердце разгоралось пламя.
Ярчайший день и таянье снегов,
Мороз, пробирающий до костей,
Октябрь и апрель…

Он был морозным небом
В октябрьской ночи.
Темнейшая туча в грозовом фронте
Проливалась дождём из его сердца…
Самый холодный снег, самый ледяной мороз,
Разрывал его волю.
Октябрь и апрель…

Как любовь и ненависть,
Что так далеки друг от друга.
Эта роковая любовь была ядом с самого начала.
Как свет и тьма,
Что так далеки друг от друга.
Эта роковая любовь была ядом с самого начала…

Мы походили на заряженные пистолеты,
И мы отдали свои жизни…

Мы были словно любовь и незавершённость,
Стремящиеся слиться.

Последний свет,
Последний трепет.
Любовь и смерть были едины.
Октябрь и апрель…

Любовь и ненависть,
Что так далеки друг от друга.
Свет и тьма,
Что так далеки друг от друга…
Эта роковая любовь была ядом с самого начала.

Октябрь и апрель,
Октябрь и апрель,
Октябрь и апрель…
~~~~~~~~~~~
הבה נגילה
  Reply With Quote
Old 18-08-2010, 19:33   #2
House 13 House 13 is offline
:: incognito ::
 
House 13's Avatar
 
Join Date: Feb 2003
Location: Moscow
Age: 30
Gender: Female
Posts: 2,526

Quote:
Originally Posted by Cooper Scream View Post
еще одну неизданную студийную демо-версию песни "October & April"
А какая первая?

По поводу песни... да, вокал очень похож... но всё же во мне присутствуют какие-то сомнения...

UPD: нет... теперь не присутствуют... Неожиданно...
~~~~~~~~~~~
House 13 | TatySite.net t.E.A.m. [ House-13@mail.ru ]

t.A.T.u. - my love for you always forever!!! :)
  Reply With Quote
Old 18-08-2010, 22:00   #3
Impat Impat is offline
Участник
 
Join Date: Nov 2003
Age: 32
Posts: 744

Ленин вокал нравится.Но песня не по мне вообще.
~~~~~~~~~~~
Будь Ангелом..
  Reply With Quote
Old 19-08-2010, 03:06   #4
Cooper Scream Cooper Scream is offline
同志
 
Cooper Scream's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Россия★俄罗斯★ロシア★Russia
Age: 25
Gender: Male
Posts: 320

Send a message via ICQ to Cooper Scream Send a message via Skype™ to Cooper Scream
Quote:
Originally Posted by House 13 View Post
А какая первая?
Имеется ввиду еще одно неизданное демо.

Кстати оригинал мне больше понравился.
~~~~~~~~~~~
הבה נגילה
  Reply With Quote
Old 19-08-2010, 11:20   #5
Artem Artem is offline
about:blank
 
Artem's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: какого хрена тут постоянно меняют перевод?
Age: 32
Gender: Male
Posts: 1,613

по всем этим демкам возникает ощущение, что татушки работают/ли на подпевке у популярных групп Демки пишут, а в релиз они не идут
Песня ничотак Мне нравится, особенно из-за Лены

...october and april...
~~~~~~~~~~~
Я спрашиваю не то, что интересно для меня. Вопрос может быть глупым.
Я отвечаю не так как считаю сам. Ответ может быть ложью.
Я говорю лишь то, что считаю нужным сказать. Если не указано обратное.
  Reply With Quote
Old 19-08-2010, 17:37   #6
Artem Artem is offline
about:blank
 
Artem's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: какого хрена тут постоянно меняют перевод?
Age: 32
Gender: Male
Posts: 1,613

Cooper Scream, клип, кстати, ваще шикарный. Ну и финальная версия конечно более завершенная. Солистка больше играет мелодией, мне кажется если бы Лену попросили перепеть, добавить импровизации и свели бы ее нормально, песня была бы не хуже. Но. Но ТАТУ это не Nightwish, а Rasmus это не Smash... так что взять вокал и лицо из Nightwish было конечно намного логичнее. Хотя и жаль...
~~~~~~~~~~~
Я спрашиваю не то, что интересно для меня. Вопрос может быть глупым.
Я отвечаю не так как считаю сам. Ответ может быть ложью.
Я говорю лишь то, что считаю нужным сказать. Если не указано обратное.
  Reply With Quote
Old 20-08-2010, 07:09   #7
sakuya sakuya is offline
M
 
sakuya's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: UK, Manchester
Age: 28
Gender: Male
Posts: 726

Send a message via Skype™ to sakuya
Quote:
Originally Posted by Cooper Scream View Post
Имеется ввиду еще одно неизданное демо.
ssilochku mozno?
~~~~~~~~~~~
I'm not a HOE, I'm a WHORE! And I have a video tape to prove it.
  Reply With Quote
Old 20-08-2010, 09:36   #8
tatutik tatutik is offline
Люблю
 
tatutik's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Belarus, Minsk
Age: 30
Gender: Male
Posts: 2,147

Send a message via ICQ to tatutik Send a message via Skype™ to tatutik
удивлен сотрудничеством Лены с Расмусом...

послушал. ску-ко-та (ту).

и будь на дворе 2005 год, я бы не поверил, что там поет Лена. не уверен. откуда такая информация?
~~~~~~~~~~~
Только любовь

Last edited by tatutik; 20-08-2010 at 12:06.
  Reply With Quote
Old 26-08-2010, 13:50   #9
Danimir Danimir is offline
обречен на успех :)
 
Danimir's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: М.Пражская
Age: 33
Gender: Male
Posts: 3,996

Send a message via ICQ to Danimir
а мне очень понравилось) спасибо за открытие!) скачал из Контакта!) отличная песня)
~~~~~~~~~~~
Спасет мир...(с)

www.photosight.ru лучшее лучших фотографов.
www.danimir.photosight.ru
  Reply With Quote
Old 09-08-2011, 06:19   #10
Sonya Sonya is offline
a fallen angel...
 
Sonya's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: где-то там...
Age: 34
Posts: 236

Send a message via ICQ to Sonya
Жаль, что не довели до ума... Не плохо получилось!
Прочитала заголовок, даже не поверила сначала. Послушала - сомнения отпали
  Reply With Quote
Old 11-08-2011, 12:35   #11
Impat Impat is offline
Участник
 
Join Date: Nov 2003
Age: 32
Posts: 744

Довели "до ума" с другой солисткой.
~~~~~~~~~~~
Будь Ангелом..
  Reply With Quote
ReplyPost New Thread

Bookmarks

Tags
allmylove.org, demo, lena katina, rasmus, лена катина, неизданное


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Interview :: Tatu @ Radio 7 (Russia, 23 October, 2008) robbie News and Events 58 02-11-2008 19:48
New Pictures (And a fanfiction (NC-17 soon)) Cats_In_The_Hat The Island of Arts 31 15-10-2006 04:59
My fanfic based on Katie, and deticated to Katie yuliasgirl The Island of Arts 26 27-04-2004 21:17
Chat live with t.A.T.u halfalien Tatu In Podnebesnaya 100 10-02-2004 02:01
The unwanted suprise (content warning) setsuna22 The Island of Arts 7 04-11-2003 03:02



All times are GMT +1. The time now is 09:11.




© 2001-2008 Unofficial site of group TATU

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.