|
07-01-2006, 14:27 | #1 |
катариос
Join Date: Dec 2002
Gender: Female
Posts: 1,385
|
Конец света...
Конец света наступил, как и подобает, неожиданно. А мне не повезло. Из-за какой-то ерунды я замешкался, и в очереди на Страшный Суд оказался три тысячи пятнадцатым.
В офисе у Бога было многолюдно. Очередь продвигалась крайне медленно. Я думал, что простою не меньше недели, однако уже через три дня чистый и гордый от понимания величественности момента архангел открыл передо мной дверь с позолоченной табличкой "Бог". Зайдя внутрь,я очутился в просторной светлой комнате, напоминающей врачебный кабинет. Справа за ширмой зеленела надпись "РАЙ". Слева, тоже за ширмой, чернели буквы "АД". Посередине комнаты стоял стол и два стула. В остальном было пусто и устойчиво пахло валидолом. Повертев головой я окончательно убедился, что в помещении никого нет, однако по комнате метались чей-то кашель и ворчание, разбиваясь о матовые окна, ширмы и эмалированный умывальник в углу. "Бог невидим!" - догадался я и присел на расшатанный деревянный стул посередине комнаты с готовностью овцы. После очередного "кх-а" из-за ширмы вышел дедушка лет семидесяти, бородатый, волосатый и седой. Честно говоря, я не представлял, как вести себя перед Богом. Поэтому я опустил глаза долу и промямлил: - Э-э-э... Вот... Поступил на суд... Самый гуманный суд... - Охо-хой... - вздохнул Бог устало и сел за стол. - Много вас там еще? - Много, батюшка! Я - три тысячи пятнадцатый... - Не называй меня батюшкой, пащенок!... А всего вас сколько, три тысячи пятнадцатый? - Ну как же? Где-то около пяти миллиардов! - Е#ать-ковырять... Расплодились... А начиналось-то все - с двух отморозков... С этих... Тьфу, бл#дь, память ни к черту стала... Этих... Адама и... этой... - Евы, батюшка! - Да какой я тебе, к хе#ам, батюшка! Я тебе в такие дедушки гожусь, что еб#ться - сраться... Зови меня Лехой!... Значит, говоришь, много вас там? - Много, Леха! Бог опять вздохнул. - Сдохну я с вами скоро, точно сдохну! Это все Петр, п##рила, апостол е##aный, мол, обещал Страшный Суд - надо делать... Я ему: да с х##? А он мне - мол народ совсем от рук отбился... Я неуютно заерзал. Сквернословящий господь вызывал во мне смешанные чувства. - И ведь отбился! Отбился! - крикнул Бог Леха и стукнул сморщенным кулаком по поцарапанной поверхности стола. - Трахаются до брака - это еще туда-сюда, сквернословят - ладно уж, чуй с ними, но в меня не верить?! В Леху? - он вскочил. - А всем в рай охота! Никто свою ##пу жарить не хочет! А вот х## вам, салабоны! Всех в ад! К е##ням! В тарб#ядьтарарынах#й! - Леха сел, держась за сердце и тяжело дыша. - Валидол есть? - Нет. - Все здоровье с вами оставишь... - Леха достал таблетку откуда-то из глубин черно-белой бороды, положил в рот и яростно засосал. - Ты-то, поди, тоже в рай хочешь? - Я? Ну... Неплохо бы... - А вот х## тебе! Всем вам х##! Я на весь мир клал! И на тебя положу! - Леха, не сердитесь... - С х##в ли мне не сердиться? Вас до е##ни матери, а я один, как ##дор на футболе! И все в рай хотят! А что ты сделал для этого, что, а? - Бог Леха сунул свою всклокоченную голову прямо к моим глазам. - Молчишь? Вот! А потому что ни х## ты не сделал! Ты трахал баб, выражался, и в меня не верил! А я - пиз#ыкс - вот он! И чего? Что теперь ты скажешь? - Да я не против... В ад так в ад... Но вы бы не ругались так... А то даже у меня уши заворачиваются... Бог Леха резко распрямился, лицо его стало пунцовым, как будто его долго хлестали по щекам. - Е# твою мать! Это что же получается? Каждый опе#дол будет мне - Богу Лехе - заяснять как себя вести? - начав фразу медленно он говорил все быстрее и быстрее. - Это каждый сукин сын, е#аный покойник, будет качать права? Да я вас всех... я вас... всех... Неожиданно, не договорив, Бог Леха схватился за сердце и, не успев произнести больше ни единого звука, рухнул на стул. Еще через мгновение шум устал носиться по огромной комнате и наступила звенящая умывальником тишина... Я выбежал за дубовую дверь и закричал на архангела: - Богу плохо! Есть тут где-нибудь врач? Из очереди вышел человек в очках: - Я врач! Где больной? Я и врач вернулись в комнату. Осмотр продолжался недолго. - А все! - сказал врач, привычным жестом протирая сухие руки. - #и#дец! - Как так? - удивился я. - Это же Бог! - А я-то откуда знаю - как? Я знаю только одно - у меня тридцать лет стажа, и я умею отличить, когда #и#дец, а когда - нет... - И что же теперь делать? - Да уж, что и говорить, ситуация не из лучших... Кто нас теперь отсюда выведет? Кто-нибудь знает, где тут дверь в рай?... И вот тут я совершил сделку с собственной совестью, да простит меня... Впрочем, прощать меня было уже некому. - А вон дверь в рай, вон там, за ширмой! - стараясь выглядеть как можно беззаботнее сказал я. - Ну, так я пойду, наверное? - спросил меня врач. - Иди, конечно! - Ну и славно! - ответил он, и скрылся за ширмой. Через мгновение я услышал, как хлопнула дверь. Я остался в комнате один... ...Так и получилось, что я стал Богом. И вы знаете - ничего сложного! Поверьте! Следующий!... |
Reply With Quote |
07-01-2006, 23:37 | #2 |
about:blank
Join Date: Mar 2003
Location: какого хрена тут постоянно меняют перевод?
Age: 39
Gender: Male
Posts: 1,613
|
Верю! Едрить твою налево. За мной не занимать.
|
~~~~~~~~~~~
Я спрашиваю не то, что интересно для меня. Вопрос может быть глупым. Я отвечаю не так как считаю сам. Ответ может быть ложью. Я говорю лишь то, что считаю нужным сказать. Если не указано обратное. |
|
Reply With Quote |
08-01-2006, 12:10 | #3 |
I'm not O 'fucking' K
Join Date: Dec 2002
Location: ???
Gender: Female
Posts: 3,793
|
гы-гы... какая поучительная сказка! )
|
~~~~~~~~~~~
~Life is beautiful~ |
|
Reply With Quote |
04-02-2006, 11:35 | #4 |
Шефанго
|
нда .... слишком жестоко , но ориГИНАльно
|
~~~~~~~~~~~
гдето тут или возможно там но искать необходимо только посередине :) |
|
Reply With Quote |
07-08-2006, 10:28 | #5 |
Прохожий
Join Date: Aug 2006
Posts: 8
|
Страшно!
|
Reply With Quote |
12-07-2009, 11:54 | #6 |
Прохожий
Join Date: Jul 2009
Posts: 1
|
Конец света
не читала, так как фильм пока еще не видела, не хочу спойлерить = но у меня давно была идея следать транскрипты и переводы всех фильмов, и еще текстов из ремастеровских буклетов тех, что Миллер написал. уже начала делать транскрипт Speak & Spell - мне продолжать, или кто-то знает, может он уже есть где-то? я бы с удовольствием перевела =
|
Reply With Quote |
Bookmarks |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
ты дитя света, я -темноты... | aleks1985 | Островок творчества | 1 | 25-02-2006 09:23 |
Вокруг света за 80 дней. | DeymOn[Радж] | Музыка, Кино, Книги | 3 | 23-09-2004 22:06 |
Конец Света? | Angel_of_life | Флейм | 76 | 06-03-2003 14:10 |
Стихи от новенькой! | Cвета | Островок творчества | 15 | 21-02-2003 15:15 |