View Single Post
Old 03-01-2004, 12:00   #46
Kate Kate is offline
Участник
 
Kate's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: London, UK
Gender: Female
Posts: 4,591

Trabslation of the Ads!

NOTE: Russian lady says is the exact translation of what the Chinese lady says.

TATU1
Man: On 17th of January...
Lady: The girls are supposed to do all the house work, they are not supposed to play and waste time, not supposed to freely walk outside their home. Besides obidience, the girls are supposed to follow everything they are told to do. It is generally undesired for the girls to be seen.
Man: From 17th of January, "Tatu in the Sky Room" on STS!

TATU2
Man: On 17th of January...
Lady: The girls are not allowed to show their emotions from the moment they are born. They are not to show their teeth while laughing, to drop tears while crying. They are not to walk too fast, let alone to run. They are not to talk laudly, not to mention scream. The girls are not to draw any attention to themselves...
Man: From 17th of January, "Tatu in the Sky Room" on STS!

TATU3
Man: On 17th of January...
Lady: The girls are not allowed to sing and dance in public. Their music is only for the ears of their future husband. They are not to sing laudly with a wide open mouth. While dancing the girls are not to wave their hands and legs. If a girl cannot manage the house work, all art practices should be excluded.
Man: From 17th of January, "Tatu in the Sky Room" on STS!

TATU4
Man: On 17th of January...
Lady: The best quality in girls is obidience. The girls are forbiden to show their physical strength. They are not allowed to practice the art of fighting or to handle weapons. When the girls are being beaten, they are not to cry or to show their pain.
Man: From 17th of January, "Tatu in the Sky Room" on STS!

Last edited by Kate; 03-01-2004 at 12:19.