Thread: Mylène Farmer
View Single Post
Old 12-02-2005, 17:45   #3
haku haku is offline
iMod
 
haku's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Normandie
Age: 54
Gender: Male
Posts: 7,839

Quote:
Originally Posted by nath
Haku, may I ask that to you
Ok, i've found the complete lyrics on a fan site, and i've added the translation in english between brackets.

Fuck Them All

La nature est changeante (Nature is changing)
L'on respire comme ils mentent (We breathe as they lie)
De façon ravageuse (Devastatingly)
La nature est tueuse (Nature is a killer)

Au temps des favorites (At the time of "favorites" Note: In France, a "favorite" was the official mistress of a noble man)
Autant de réussites (So much success)
Pour l'homme qui derrière a (For a man who behind him has)
Une belle qui s'affaire (A beautiful woman working)

Faire de leur vie un empire (To transform their life into an empire)
Blood and tears
Faire l'amour à Marie (To make love to Marie)
Blood and tears
Et Marie est martyre (And Marie is a martyr)
Blood and tears
Sur le mur nos soupirs (On the wall are our sighs)

Fuck them all
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers (Make love, we make war, our vices upside down)
Fuck them all
Faites l'amour, nous la guerre, saignez notre enfer (Make love, we make war, bleed our hell)
Fuck them all
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers (Make love, we make war, our vices upside down)
Blood and soul
Faites le mou dans le texte (Make the soft in the text)
Le sens est le sexe (Sense and sex)

De nature innocente (Of innocent nature)
L'on manie élégance (We handle elegance)
Et d'une main experte (And with an expert hand)
Un glaive nous transperce (A sword pierces us)
Les discours trop prolixes (Too prolix speeches)
Que de la rhétorique (Only rhetoric)
Lacheté familière (Common cowardice)
Qui nous rendent guerrières (Which makes us warriors)

Faire de leur vie un empire (To transform their life into an empire)
Blood and tears
Faire l'amour à Marie (To make love to Marie)
Blood and tears
Et Marie est martyre (And Marie is a martyr)
Blood and tears
Sur le mur nos soupirs (On the wall are our sighs)

Fuck them all
Faites l'amour, nous la guerre, nos vies à l'envers (Make love, we make war, our lives upside down)
Fuck them all
Faites l'amour, nous la guerre, saignez notre enfer (Make love, we make war, bleed our hell)
Fuck them all
Faites l'amour, nous la guerre, nos vies à l'envers (Make love, we make war, our lives upside down)
Blood and soul
Faites le mou dans le texte (Make the soft in the text)
Le sens est le sexe (Sense and sex)

Hey bitch, you're not on the list
You witch! You suck! You bitch!
They said
Hey bitch, you're not on the list
You witch! He suck you, bitch!
They said
Hey bitch, you're not on the list
What's your name again?
~~~~~~~~~~~
Patrick | TatySite.net t.E.A.m. [ shortdickman@free.fr ]
  Reply With Quote