katbeidar, you said on the Russian forum that the text is in ordinary contemporary Chinese and you can understand it. Isn't it still possible that they are quotes from some ancient Chinese text (some codex?). Especially the part "The girls are forbiden to show their physical strength. They are not allowed to practice the art of fighting or to handle weapons. When the girls are being beaten, they are not to cry or to show their pain" seems to refer to such kind of interpretation. Anyways, seems that the text has been the first idea of the commercial and then the images are added.
|