[Blakeich]

Умирает Зло / The evil dies

отступали до края,
дотянуться до рая
почему я не знаю,
так нужно.

Otstupali do kraya
Datyanut'sya do raya
Pochemu ya ne znayu
Tak nuzhno

Receded up to edge,
To reach paradise
I don’t know why,
It got to be this way.

для минувших настанем,
для последних оставим,
выпадем и растаем
лучшим

Dlya minuvshik nastanem
Dlya poslednik ostavim
Vipadem i rastaem
Luchshim

For the past we’ll arise,
For the last we shall leave,
We’ll drop out and shall thaw
To the best ones

а в мире нет никого,
только я и ты,
в самой первой капле до края.
и восходят мечты, серебра цветы,
умирает зло, умирает,

a v mire net nikogo
tol'ko ya i ty
v samoi pervoi kaple do kraya
i voskodyat mechty, serebra tsvety
umiraet zlo, umiraet

And in the world there is nobody,
Only I and you,
In the very first drop up to edge.
Also there ascend dreams, silver flowers,
The evil dies, dies,


на земле светло, умирает зло,
умирает зло, умирает!

na zemle svetlo, umiraet zlo
umiraer zlo, umiraet!

It’s light on Earth, the evil dies
The evil dies, it dies!

упадем на колени,
умолим о прощении,
и грехи поколений
отменим.

upadem na koleni
umolim o proschenii
i greki pokolenii
otmenim

We’ll fall on our knees,
We’ll ask for forgivness,
And sins of generations
We’ll cancel.

не гадая по звездам,
жить не сложно, а просто
и ни рано, ни поздно
мгновением

ne gadaya po zvozdam
zhit' ne slozhno, a prosto
i ni rano, ni pozdno
mgnoveniem

Without guessing on stars,
It’s not difficult to live but simple
And neither early, nor late
Instantly

ведь в мире нет никого,
только я и ты,
в самой первой капле до края,
смотри, какой красоты,
в свете нашей мечты,
пусть умирает зло, умирает

ved' v mire net nikoga
tol'ko ya i ty
v samoi pervoi kaple do kraya
smotry kakoi krasoty
v svete nashei mechty
pust' umiraet zlo, umiraet

In fact in the world there is nobody,
Only I and you,
In the very first drop up to edge,
Look, what beauty,
In a view of our dream,
Let the evil die, let it die

на земле светло, умирает зло
умирает зло, умирает!

na zemle svetlo, umiraet zlo
umiraer zlo, umiraet!

It's light on earth, The evil dies
The evil dies, It dies

на земле светло, умирает зло
умирает зло, умирает!

na zemle svetlo, umiraet zlo
umiraer zlo, umiraet!

It's light on earth, The evil dies
The evil dies, It dies

на земле светло, умирает зло
умирает зло, умирает!

na zemle svetlo, umiraet zlo
umiraer zlo, umiraet!

It's light on earth, The evil dies
The evil dies, It dies

Translated by Blakeich and forre.