View Single Post
Old 01-02-2004, 03:42   #20
freddie freddie is offline
Sad Little Monkey
 
freddie's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: Slovenia
Age: 43
Gender: Male
Posts: 4,736

Send a message via AIM to freddie Send a message via MSN to freddie Send a message via Yahoo to freddie
Thanks for the translation Kate.

Well it doesn't make much sense now... but look at it this way. If you'd try DIRECTLY translating some old russian Tatu songs they'd sound even weirder then this one does. It's hard to translate directly from one langauge to another, without completely losing the meaning (I mean, look at the Bible! )
~~~~~~~~~~~
freddie | TatySite.net t.E.A.m. [ multyman@hotmail.com ]

Religion is an insult to human dignity. With or without it you would have good people doing good things and evil people doing evil things. But for good people to do evil things, that takes religion.