[Kate]

As requested by denial. There ya go! Enjoy!

Yulia Savicheva - Proschai, moya lyubov [Farewell, my love]
Translated by katbeidar

Нужно ли, можно ли?
Были мысли сложными
Быстро так, чисто так
Бились наши жизни в такт
Птицами белыми
Я хранила сны твои
Фразами стройными... ми ми ми ми ми...

~ Is it required, can it be done?
~ The thoughts were hard,
~ Very fast, very frequent
~ Our lives pulsed as a whole
~ Like white birds
~ I treasured your dreams
~ Like slender phrases…

Музыки сладкие
Были руки жаркие
Мягкими спицами
Путались ресницами
Влево ли, вправо ли
Жили мы по правилам
Умные, томные... е е е е е...

~ Sweet music
~ The hands were burning
~ With soft needles
~ Twisted like eyelashes
~ To the left, or to the right
~ We lived by the rules
~ Clever, languorous…

[Chorus 2x]
Прощай, моя любовь
моя любовь, Прощай
моя любовь, Прощай
моя любовь, Прощай

~ Farewell, my love
~ my love, Farewell
~ my love, Farewell
~ my love, Farewell
~ my love, farewell…


Каплями острыми
Небо дарит слёзы мне
Тонкие, ломкие
Камни светят звонкие
Надо ли, стоит ли
Так ломать что строили
Гордая, смелая... я я я я я...

~ Like sharp droplets
~ The sky grants me tears
~ Think, fragile
~ Ringing stones are shining
~ Is it wanted, is it worth it
~ To break something that we built
~ Proud, brave…

[Chorus 2x]
Прощай, моя любовь
моя любовь, Прощай
моя любовь, Прощай
моя любовь, Прощай

~ Farewell, my love
~ my love, Farewell
~ my love, Farewell
~ my love, Farewell
~ my love, farewell…