[freddie]

Originally posted by coolasfcuk
freddie, you didnt?!? what did you think we were? LoL

crni, it is?!?! I wasnt sure what that second row was. But we never use those little tick marks- they are complete surprise to me (I knew you guys have them- but I never knew that bulgarian alphabet could be associated with them) But I guess they make more sense to you since you have them in your alphabet.
See we would translit ж as zh but not like.. see, I can't even type it in my comp the z with the tick mark. but it goes to show ya, that pronanciation is probably same, or at least very close, but it is just written differently.
Russians also translit ж as zh. Here is an example:
you know the song prostye dvizheniya
so here it is in cyrillic in Russian: простые движения , and
here it is in Cyrillic in Bulgarian: прости движения. Now here is translit for both languages for the second word- motions, since they are exactly identical: dvizheniya.
Look it up in the translit lyrics on this site.

coolasfcuk: I don't know. I never really thought about it. I guess I thought you were tatars or something
i figured that southern slavic folk live within the border of Yugoslavia, seeing as most of the nation outside it aren't slavic (albanias, romanians, hungaians...). 'thought I knew you write cyrillic so I always had a funny felling that maybe you were slavic after all. Come to think of it it was a classic: "are they or aren't they" case.

Hey guys we should make translations of Prostie Dvizeniya next. I think it would be a lot easier then YSSU. I can even write it is slovene so that it almost keeps it's original rhytm.