|
I've been working on the Lyrics for "Odin:Odin" ... but since i don't REALLY know russian that well... and i'm working by my ear... i'm not sure how correct these are. If someone who understands it can help me out it'd be greatly appreciated.
ОДИН:ОДИН
Дальше я иду одна
Дальше с ума
стынет белая луна
дальше сама
-- Further I fly alone
-- Further from my mind
-- Frozen white moon
-- Further from myself
сделаю шаг
помять в руках
в небо дорога
за облака
пока
-- I'll take a step
-- To crumple in their hands
-- On the sky's road
-- Above the clouds
-- Bye
дальше ты пойдёшь один
Дальше легко
Спрячет слёзы белый дым
Дальше никто
-- Further you will go alone
-- Farther and easier
-- Hiding tears in white smoke
-- Farther than anyone
Фото вдвоем
Новый альбом
Старые ноты
Но, ты - это не ты
-- Photo's together
-- New album
-- Old notes
-- But you - It's not you
Отпусти меня, отключи меня
Научи как выйти живой из огня
Отпусти меня, научи меня
Как не видеть и дальше идти без тебя
В синие небо, туда где ты не был
-- Release me, disconnect me
-- Teach me how to leave the fire alive
-- Release me, teach me
-- How not to see and go farther without you
-- In the blue sky, that's where you won't be
Дальше ты идёшь одна
Дальше до дно
Веришь не твоя вина
Знаешь она
-- Futher you go alone
-- Further to the end
-- You believe it's not your fault
-- You know it
Фото вдвоем
Новый альбом
Старые ноты
Но, ты - это не ты
-- Photo's together
-- New album
-- Old notes
-- But you - It's not you
Отпусти меня, отключки меня
Научи как выйти живой из огня
Отпусти меня, научи меня
Как не видеть и дальше идти без тебя
-- Release me, disconnect me
-- Teach me how to leave the fire alive
-- Release me, teach me
-- How not to see and go farther without you
Отпусти меня, отключки меня
Научи как выйти живой из огня
Отпусти меня, научи меня
Как не видеть и дальше идти без тебя
В синие небо, туда где я не был
-- Release me, disconnect me
-- Teach me how to leave the fire alive
-- Release me, teach me
-- How not to see and go farther without you
-- In the blue sky, that's where I won't be
EDIT: Fixed lyrics and added translation
|