|
Hey guys.
Just read the lyrics translation and thought i'd make some more sense of them....
So here's my version. Although, I think it still loses something in the translation.
Who, if not I?
1 couplet:
Let everything get tired of everything,
But you can't change things in places,
You can't change everything that's behind us,
You can't erase the past with your hands.
Bridge:
We want it to be like in a fairy tale -
More good fortune, more kindness,
So that everything's like vegetation -
More light, less shadows.
A gift of fortune is what's desired,
So it's all smooth like in the movies,
But doubt is devouring me,
Who'll be able to?
Refrain:
Who, if not I, then who?
Who, instead of me will help me?
Who will appreciate all this?
Who? Who will change all this?
2 couplet:
You feel the strong fatigue,
To have even the slightest strength,
Give your feelings some more freedom,
If only to forget about the pain.
Adrenalin "swings" -
It was like this only in the beginning,
Who pays for the silence there?
" There aren't enough stars! "
Bridge the same.
The same refrain.
|