Quote:
Originally posted by Nike75
Here is an article about the reality show where Manski said there were technical problems on sunday. Maybe one of the russian speakers can translate it - it would be very, very nice
http://www.vremya.ru/2004/7/10/89438.html
|
Thanks for all the translations provided, here's another bit translated by elf from tatu.us which shows that it's not only "overzealous fans" who noticed the obvious manipulation of the material by Mr. Manski:
Quote:
Translation originally posted by elf on tatu.us
The director tried to present himself as an observer, conscientiously filming the bypassing lives, yet he failed. The reality was inevitably/undoubtedly subdued to the author's point of view, especially since the film took advantage of all means of active directing: agressive editting, music and harsh composition.
|
xena225