Right, I feel like writing but I don't know a subject.. Soo this is just something I'm thinking of.. I might be editing it a few more times, but hey.. I'm never satisfied (when it comes to writing, that is
)
So here goes: (italic text is the translation)
Ik wilde dat ik je een keer kon vertellen
Hoezeer ik om je geef en hoe ik me voel van binnen
Ik wilde dat ik je een keer kon vertellen
Hoe erg het voelt alsof ik sterft
I wish I could tell you one time
How much I care about you and how I feel on the inside
I wish I could tell you one time
How bad it feels to die
Mijn longen lijken te verbranden in het licht
Mijn ogen zijn vervuld van duisternis
Schaduwen en duisternis verbergen mij nog steeds
Verbergen wat ik voel en wie ik werk'lijk ben
My lungs seem to burn in the light
My eyes are filled with darkness
Shadows and darkness still hide me
Hide what I feel and who I truelly am
Mijn lichaam lijkt te smelten in de zon
Mijn handen voelen niks
En liefde glipt als zand tussen mijn vingers door
Ontastbaar, onaanraakbaar, ongenaakbaar
My body seems to melt in sunlight
My hands can't feel a thing
And love is slipping in between my fingers, just like sand
I can't touch it, I can't feel it, I can't change it
En meer dan alles zie ik door verwrongen oogleden
Hoe alles om me heen lijkt te baden in het licht
Hoe jij lacht en speelt en vrijt met hem
Terwijl ik hier verborgen in de schaduw leef
And through distorted eyelids I can see
How everything around me bathes in light
How you laugh and play and sleep with him
While I live here hidden in the darkness
Ik klaag niet meer ik zeur niet meer
Ik aanvaard het nu in stilte
Als jij gelukkig bent vind ik het goed
En trek mij terug in de schaduwen
I won't complain no more, I won't nag no more
I can accept it and stay silent
When you're happy, I'm okay
And I will withdraw myself into the shadows
©Winkie
I don't have a good feeling about it.. But it's the best I can think of now.. :^)