Thread: Zemfira
View Single Post
Old 06-08-2003, 12:20   #22
la aurora la aurora is offline
ex-sunnich
 
la aurora's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Moscow
Age: 41
Gender: Female
Posts: 916

Send a message via ICQ to la aurora Send a message via MSN to la aurora
queenbee
There are 2 officially released versions of Sneg. One is on Zemfira's first album, second is a kind of remixed that was released much later as a new year present for fans. I like both. Official remixes of Zemfira are all good. I like Traffic remix even more then original song for example.

denial
Web-girl is a nice song... a bit too poppish for Zemfira but i like it anyway. It's from the 3rd album [14 nedel' tishini]. Here's my attempt (poor attempt, sorry) to translate:

Web-girl.
Girl... living (/that lives) in the web
Having found her love
between the lines,
between the sky and the ground

Trying to guess with her fingers...
Hoping to guess... to the end... to the end

Girl... living in the web
living for everyone... to the end
on the very last floor

keyboard... keeping the warmth
concealing a question
to noone... to noone

May be on another end of the line
U'll meet something in the strange 3d person
U'll give away ur heart
Someone will give away his heart.
U know, sometimes miracles happen
U know, sometimes ppl meet… (someone)
May be u’ll too... may be

Girl living in the web
Having forgotten her love
between the lines,
between the sky and the ground
Girl... tired eyes that caught up the sunrise
only her... only her...

Girl... living in the web... living in the web... living in the web...
  Reply With Quote