View Single Post
Old 04-05-2004, 18:06   #23
denial denial is offline
we shout
 
denial's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632

This is also a song by Yulia Mihalchik .. "MAMA" .. its her rehearsal .. she sent it to her fan site along with her picture playing the Korg .. first time listening to it .. I could not stop .. I just need to listen more and more ...its soft and tender.. but there's some hurt in it .. I thought its a song for mother .. so I was thinking about my mother when listening to it .. you know... mother .. no matter what .. a mother.. I just love this song .. very much actually ... but when I get the translation of the song .. its even better ..

Yulia_Mihalchik_mama.mp3 - [1.37 MB]

МАМА

Не виделись с тобой сколько,
Увидимся ли - не знаю,
Ты помнишь, тепла не хватало,
А если и было, то мало.

И рано никак не погаснут
Те свечи, которых так много,
Зажженных тобою так нежно,
Всегда освещавших дорогу.

Мерю жизнь словами проходящих,
Верю в мысли высоко летящих,
Но не знаю, как же быть с тобой… мне.
Мерю жизнь словами проходящих,
Верю в мысли высоко летящих,
Но не знаю, как сказать о том… маме.

Твой образ подобен свету,
Летящему из ниоткуда,
Сберег он, когда было трудно,
Надежда была лишь на чудо.

Не виделись с тобой сколько,
Увидимся - точно знаю,
Расскажешь, как было трудно,
Поведаешь ты мне тайну.



Mother

Haven't seen each other for so long
Will we ever again? I don't know
Do you remember there was lack of warmth?
And even if there was some, it wasn't enough.

And they won't be extinguished
Those candles that are so many
the ones u lighted with ur tenderness
the ones that were always lighting my way

I'm measuring my life with the words of passing by
I believe in thoughts of flying high
But I don't know what to do with you
I'm measuring my life with the words of passing by
I believe in thoughts of flying high
But I don't know how to tell about it to... my mother.

Ur image is like the light
flying from nowhere
it saved me when it was so hard
and there was a hope only for the miracle

We haven't seen each other for so long
But we will, I know
You'll tell me how hard it was,
You'll tell me the secret

I'm measuring my life with the words of passing by
I believe in thoughts of flying high
But I don't know what to do with you
I'm measuring my life with the words of passing by
I believe in thoughts of flying high
But I don't know how to tell about it to... my mother.

~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes

You traded in your wings
For everything freedom brings

You never left me
You never let me
See what this feeling means
  Reply With Quote