[Argos]

Originally Posted by ACP_kokenov

A weeks before I found a new song of Yulia Savicheva in her forum, well first time in my life that I heard it so I would like to request the lyrics and the translation, I like that song too much. (I would like to request some information about that song, is really new?

Julia Savicheva - "Natasha"
http://www.goear.com/listen/463d9e3/...ulia-savicheva

Natasha

(verse)
Ночь, а на улице сияют фонари
Улыбаются сегодня мне они
Вместе с ними улыбается луна
Значит я сегодня буду не одна.

Night, but on the streets lamps shine
They smile at me today
Together with them the moon smiles
So I won't be alone today.

Они знают что я по уши в любви
Они видят, я как кошка у окна
Жду, когда-же наконец он позвонит
Проверяю телефон сто раз подряд.

They know that I'm head over heals in love
They see that I'm like a cat at the window
I wait , that some time he finally will call
I check the phone 100 times in a row.

Только он сейчас далеко
Ему без меня так легко.

Only 'cause he is far away now
It's so easy for him without me.

(chorus)
А про таких, как он снимают фильмы
Пишут остросюжетные романы
Он очень добрый, умный, смелый, сильный
Как-будто бы сошёл с киноэкрана.

But about that, how he makes movies
Writes suspense novels
He is very kind, intelligent, brave and strong
As if he would walk down the cinema screen.

А про таких, как я - никто не знает
Пройду в толпе, он не заметит даже
Но всё-таки ему я отправляю:
"Я всё ещё люблю тебя, Наташа!"

But about that, how I am - nobody knows
I walk in the crowd, he doesn't even notice
But nevertheless I mail him:
"I always love you more, Natasha!"

(verse)
Сон разбивается как волны об утёс
А во сне он мне стелил постель из роз
А во сне он целовал меня одну
И по радио кричал на всю страну.

The dream breaks like waves against the cliffs
But in the dream he made a bed of roses for me
In the dream he kissed only me
And he screamed on the radio to the whole country.

Как Наташу любит сильно, всей душой
Как он хочет быть лишь только с ней одной
Даже ночью на асфальте написал
И два сердца со стрелой нарисовал.

How strongly he loves Natasha, whole-heartedly
How he wants to be only with her alone
Even at night he wrote on the asphalt
And two hearts with arrows he painted

Только он сейчас далеко
Ему без меня так легко.

Only 'cause he is far away now
It's so easy for him without me.

(chorus)
...

As far as I know the song is public since August last year and it was supposed by the fans to be the next single after "Good-bye, Lyubov" which pretty much flopped at that time - half a year on rotation, but very rarely played. But suddenly in September "Good-bye, lyubov" became a hit and of course it made no sense to launch another single. Right now it's disappearing from the charts. Maybe now "Natasha" will have a chance.