[thegurgi]

Ok:

Ведь, я не робот

Улицы, люди, потоки машин
Двери, подъезды, сиянье витрин
Все так спешат в суете городской
Мне лишь не хочется бегать одной...
Времени мало прошло с того дня
Как повстречала нежданно тебя
Видно угодно так было судьбе
И вот теперь меня тянет к тебе...
Ведь я не робот...
Ведь я не робот...
---Streets, People, Streams of cars
---Doors, Entrances, Light from the Store Windows
---So Everyone hurries in bustle of the city
---Only I don't want to run around alone...
---Little time has passed since that day
---Like how I unexpectedly met you
---Pleasing to have seen such destiny
---And here now it pulls me towards you
---In fact, i'm not a robot
---In fact, i'm not a robot


Я все спешу в суете городской
Я так хочу повстречаться с тобой
Что же мне делать, если люблю,
В каждом прохожем тебя узнаю...
Где ты сейчас, я пытаюсь узнать,
Где тебя встретить, хочу угадать,
Сколько же можно бродить мне одной?
Я ведь живая и чувствую боль!
Ведь я не робот...
Ведь я не робот...
---So i hurry in the bustle of the city
---I just want to meet with you
---That you want to too, if I love you
---With everyone who passes by you I learn
---Where are you now, I try to learn
---Where am I to meet you? I want guess right
---How can so many wander by and I be alone?
---I'm alive and i feel pain
---In fact, i'm not a robot
---In fact, i'm not a robot

Время, минуты раскрыли сердца
Мы повстречались, и я до конца
В море любви погрузилась теперь,
Это не сон, это я, ты поверь...
Где же ты, где, мой любимый Болек,
Где же ты, где, дорогой человек,
Я так скучаю и встречи так жду
Я ведь живая и сильно люблю...
Ведь я не робот...
Ведь я не робот...
---Time, minutes reveal hearts
---We met, and I up to the end
---Into the sea of love i've now plunged
---It not dream, It's me, you believe...
---Where are you, my beloved Bolek
---Where are you, dearest person
---I miss you so much, so I wait for us to meet
---I'm indeed alive and i strongly love...
---In fact, i'm not a robot
---In fact, i'm not a robot

Где же ты, где, мой любимый Болек,
Где же ты, где, дорогой человек,
Я так скучаю и встречи так жду
Я ведь живая и сильно люблю...
Ведь я не робот...
Ведь я не робот.
---Where are you, my beloved Bolek
---Where are you, dearest person
---I miss you so much, so I wait for us to meet
---I'm indeed alive and i strongly love...
---In fact, i'm not a robot
---In fact, i'm not a robot

----------------------------------------
at first i was wondering what the whole "i'm not a robot" thing was about, but now i get it. She's saying "I have feelings you know, how dare you stand me up!"

Zheniha Hotela is harder, i've tried many times to translate it but i'll try again