Quote:
|
Originally Posted by Kyro
I also found the sentence structure pretty confusing, but I think I could have got over that if I tried. It's probably not really that hard, it's just me
|
Have you learned any other languages before embarking on Japenese? I mean on school and such ... sometimes it's hard when it's the "first language" you start on, cause one simply doesn't understand the whole complexity of a language. When I first started learning German at school, I thought it was one big
?, and after 3 years in Secondary school I didn't know a single shit. But as soon as I started on High School I got all the grammatics feeded to me with a tee-spoon, and it was like some light from heaven above struck down in me and I was enlightened. I now understood everything I didn't understand before ... the rules, the things I didn't see the point with before, did actually fit together in a system!
That came as a surprise on everyone in my class, and I think that's how it is ..: when you first start learning a language you have no idea how to sew it all together. Even if you get it explained, even if there are rules that tell you how everything is supposed to be down to the last detail it's still very unusual for your brain to think like that. I think that I, after learning German at school for 5 years, now understand the complexity of learning a language, however I dunno a single word of German. Hahahaha. Well, I still understand abit when someone write and talk, but I can't write or speak it myself.
Perhaps it wasn't the same as it was for you, but it could be that your brain simply wasn't used to the thought of accepting words to be put in a different place in a sentence?
That should be pretty frustrating anyways... Hehe.