Wow, I like your version, It's actually a very good translation of the lyrics.
I have been reading the russian lyrics and trying to figure out what you can write in the missing parts...
for example here:
Quote:
??????????????
??????????????
O decir algo
Sin romper promesas
Y sin poder mentir
|
it may be:
es simplemente el reflejo de
nuestro sexo incorrecto
es decir algo
Sin romper promesas
Y sin poder mentir
or maybe:
es sólo el reflejo -
el sexo incorrecto
es decir algo
Sin romper promesas
Y sin poder mentir
I dunno, it's kinda hard to translate literally from russian to spanish and make it sounds good in the song
Finally, a small correction, when you say: "Nadie se rindera" it's actually: "Nadie se rendira", it sound slightly different .
Anyway, very good work
I like it.