Кать, я немного сомневалась, лепить или нет. Этот анекдот я нашла в дневниках еврейской семьи, проживающей в Сиднее. Автор занималась переводом подобных вещей с иврита на русский и обратно для местной еврейской газеты. Посчитала, что можно попробовать. Могу порекомендовать данные дневники, очень забавное чтиво и то что надо для поддержание русского языка в форме. Не обижайся.
http://letters.synnegoria.com/ (ТАЛА, Австралия).