View Single Post
Old 03-05-2004, 21:05   #18
denial denial is offline
we shout
 
denial's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: we shout
Posts: 3,632

This is a song by Zemfira .. title "SPID" in Russian or AIDS .. in english. I really like the lyric .. its honest and I also like the song .. and I really like this girl style ..
I think she's one of my soul mates...

Zemfira-Spid.mp3 - live version [3.4 MB]

СПИД

Я сняла наушники
слушала ветер
В открытые двери
пустой маршрутки
Ветер рассказал мне о страшном секрете:
Нам остаются последние сутки

А у тебя СПИД
И значит
мы умрем
У тебя СПИД
И значит
мы умрем.
Но у тебя СПИД
И значит
мы умрем.
Но у тебя:
И значит мы:

Будем глотать
в больнице лекарства
Не думать про завтра
не включать телевизор
На карте искать тридесятое царство
А вдруг повезет и достанутся визы

Но у тебя СПИД
И значит
мы умрем
У тебя СПИД
И значит
мы умрем
А у тебя СПИД
И значит
мы умрем
А у тебя:
И значит мы:

Не рассчитались с долгами
свинтили
До скорого мамы
ключи у соседки
Я дула на веки пока не остыли
И плакали ивы, и ставили метки

Не видел ленивый в газете заметки
Что

А у тебя СПИД
И мы далеко
Но у тебя СПИД
И мы далеко
Но у тебя СПИД

И мы далеко.
Но у тебя:
И значит мы:


Translation from: Zemfira thread

*SPID [AIDS]*

Taking off my ear-phones
I was listening to the wind
Trough the opened doors
Of an empty rout taxi.
The wind told me about one dreadful secret
That there is the very last day left to us...

As you have AIDS,
And that means we'll die
You have AIDS,
And that means we.....

Will be swallowing pills in the hospital,
Not thinking about tomorrow,
Not watching television.
We'll search for the distant kingdom on the map
Maybe will be lucky to get some visas.

But you have AIDS,
And that means we'll die,
You have AIDS,
And that means...

Have gone away with the settling accounts.
"See you, Mom, keys are at neighbors."
I was blowing on the eyelids until they cold down
And willows were crying... and putting the markings… That's it!
You were just so lazy
To see in newspapers that...
~~~~~~~~~~~
I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes

You traded in your wings
For everything freedom brings

You never left me
You never let me
See what this feeling means

Last edited by denial; 04-05-2004 at 04:26. Reason: Removed the "an" ..now only "But you have AIDS"...
  Reply With Quote