View Single Post
Old 20-11-2003, 21:36   #65
la aurora la aurora is offline
ex-sunnich
 
la aurora's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Moscow
Age: 41
Gender: Female
Posts: 916

Send a message via ICQ to la aurora Send a message via MSN to la aurora
huh... guys, so finally YOU are confused mith the titles of these 2 songs It's really confusing. U see, it happened so that both songs are slow, with the winter mood... and the most confusing thing is that Vokzal's firts line is 'Стелется граммами-метрами под ногами снег.' And Sneg begins with 'Серый вокзал завязал, холодными ветрами - секретами'. See what I mean? This thing makes ppl confused. I also had difficulties with recognizing the titles. So I switched on Media Player and as it writes the information on the song [like title, even if it's different from the name of the file]... well, I got the idea how to call those songs. Besides, 'Тай, тай, тай на руках моих снег' looks like a logical refrain to the song with the name Sneg, right?
Oh, and there's one more problem... Glukoza, as well as Zemfira and Tatu, has complicated lyrics. So it's sometimes impossible to get what she sings. Like with this line of Vokzal. It can be:
Прямо под облака
Залетела
Ну, на… пока!
or
Прямо под облака
Залетела
Ну а пока...
or wich seems right to me:
Прямо под облака
Залетела луна пока...
  Reply With Quote