Quote:
Originally Posted by HuMENology
Argos, ould you happen to have the english lyrics?
|
Poshyol von! - Get You Gone!
(verse)
Моё имя могло бы звучать иначе
Мелодичней, чем в этих устах жестоких.
Не звони мне, не то я опять заплачу!
Почему, ты мне ответь, я твоя всего на треть
И до коли мне в огне гореть?
My name might sound different
More melodious than on these cruel lips.
Don't call me, so that I again begin to cry!
Why, tell me, am I always yours for a third part
And until tearing apart have I to burn in the fire?
(chorus)
Пошёл вон! Я не сошла с ума.
Пошёл вон! Я все решу сама.
Только имени моего лихом не поминай,
Безымянная я отныне...
Get you gone! I haven't lost my mind
Get you gone! I'll decide everything myself.
Just don't remember my name in a bad way,
Nameless I am from now on.
Пошёл вон! К ней в утренний туман.
Пошёл вон! Верь в свой самообман!
Только имени моего лихом не поминай,
У неё тебя не отнимут...
Get you gone! To her in the morning mist.
Get you gone! Believe in your self-delusion!
Just don't remember my name in a bad way,
You won't be taken away from her...
(verse)
Мне не больно, ведь ты же хранил мне верность.
В эпизодах, дозволенных нам судьбою.
В треугольник закованы мы, как в крепость.
Почему, ты мне ответь, я твоя всего на треть
И до коли мне в огне гореть?
I'm not hurt, because you kept fidelity to me
in those times the destiny granted us.
We are bound in a triangle like in a fortress.
Why, tell me, am I always yours for a third part
And until tearing apart have I to burn in the fire?
(chorus)
Пошёл вон! Я не сошла с ума.
Пошёл вон! Я все решу сама.
Только имени моего лихом не поминай,
Безымянная я отныне...
Get you gone! I haven't lost my mind.
Get you gone! I'll decide everything myself.
Just don't remember my name in a bad way,
Nameless I am from now on.
Пошёл вон! К ней в утренний туман.
Пошёл вон! Верь в свой самообман.
Только имени моего лихом не поминай,
У неё тебя не отнимут...
Get you gone! To her in the morning mist.
Get you gone! Believe in your self-delusion!
Just don't remember my name in a bad way,
You won't be taken away from her...
(bridge and finale)
Пошёл вон! Пошёл вон!
Только имени моего лихом не поминай,
Безымянная я отныне...
Get you gone! Get you gone!
Just don't remember my name in a bad way,
Nameless I am from now on.
Пошёл вон! К ней в утренний туман.
Пошёл вон! Береги, свой самообман.
Только имени моего лихом не поминай,
У неё тебя не отнимут...
Get you gone! To her in the morning mist.
Get you gone! Take care, your self-delusion!
Just don't remember my name in a bad way,
You won't be taken away from her...
Пошёл вон....
Get you gone...